What is the translation of " TO AVOID HARMING " in Vietnamese?

• để tránh làm hại
• để tránh gây hại
• để tránh làm tổn thương

Examples of using To avoid harming in English and their translations into Vietnamese

Dispose of your out of date or unused medicines(meds) to avoid harming yourself or others.
Vứt bỏ thuốc hết hạn hoặc không dùng để tránh làm hại quý vị hoặc người khác.

If we seek to avoid harming others, if we try our best to help others whenever possible, if we learn to be mindful, if we learn to develop our ability to concentrate our mind, if we cultivate wisdom through study, careful consideration and meditation, there is no doubt that the Dharma will benefit us.
Nếu chúng ta tránh làm hại người khác, nếu chúng ta hết mình giúp đỡ người khác trong bất cứ lúc nào, nếu chúng ta học cách trau dồi chánh niệm, nếu chúng ta học hỏi đểû mở mang khả năng tập trung tâm ý, trau dồi trí tuệ bằng học tập, suy xét và thiền định, chắc chắn Giáo Pháp sẽ mang lợi ích cho chúng ta.

But, you need to dilute this ingredient with water to avoid harming your stomach.
Nhưng, bạn cần pha loãng thành phần này với nước để tránh làm hại dạ dày của bạn.

This way, you can take the proper steps to avoid harming your body and get the best out of them.
Bằng cách này, bạn có thể thực hiện các bước thích hợp để tránh làm tổn hại đến cơ thể của bạn và nhận được tốt nhất của họ.

For the rest of your life, you will need to take extra precautions to avoid harming your eye.
Trong phần còn lại của cuộc đời, bạn sẽ cần phải có biện pháp phòng ngừa đặc biệt để tránh làm hại mắt của bạn.

The ministry also demanded that the U.S. immediately lift the sanctions“to avoid harming bilateral cooperation in the relevant area.”.
Bộ cũng yêu cầu Mỹ ngay lập tức bãi bỏ các chế tài“ để tránh gây tổn hại đến hợp tác song phương ở khu vực có liên quan.”.

The ministry said that China urges the U. S. to abandon Cold War thinking and correctly and objectively view relations, and not implement the act's negative clauses about China, so as to avoid harming cooperation.
Trung Quốc kêu gọi Mỹ từ bỏ" suy nghĩ thời Chiến tranh lạnh" để xem xét các mối quan hệ một cách đúng đắn và khách quan, không thực hiện những điều luật tiêu cực về Trung Quốc, tránh làm tổn hại đến mối quan hệ hợp tác.

But he said Giuliani's vendetta had forced him to leave the new leader's team to avoid harming relations between Ukraine and the United States.
Nhưng ông nói rằng, đòn công kích của ông Giuliani đã buộc ông phải rời khỏi đội ngũ tranh cử của lãnh đạo Ukraine để tránh gây tổn hại tới mối quan hệ giữa Ukraine và Mỹ.

In addition, you should also notice the use of detergents suitable for each type of front door washer or top door washer, because the front door machine needs to use less detergent powder to avoid harming the machine.
Ngoài ra, bạn cũng nên để ý dùng loại bột giặt phù hợp cho từng loại máy giặt cửa trước hoặc máy giặt cửa trên, vì máy cửa trước cần dùng loại bột giặt ít bọt để tránh gây hại máy, phải sửa chữa máy giặt không đáng.

The council called on all parties to comply with their obligations under international humanitarian law, to avoid harming civilians, and to end the recruitment and use of children in conflict.
Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc kêu gọi các bên tuân thủ nghĩa vụ theo luật nhân đạo quốc tế, tránh làm tổn hại người dân, chấm dứt tuyển mộ và sử dụng trẻ em trong cuộc xung đột….

The ministry said that China urges the U. S. to abandon Cold War thinking and correctly and objectively view relations, and not implement the act's negative clauses about China, so as to avoid harming cooperation.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói thêm rằng Trung Quốc kêu gọi Hoa Kỳ bỏ tư duy Chiến tranh Lạnh và xem xét lại mối quan hệ Trung- Mỹ một cách đúng đắn và khách quan, và không thực hiện các điều khoản tiêu cực của bộ luật này nhằm vào Trung Quốc, tránh gây tổn hại cho hợp tác song phương.

Some of those tariffs will go into effect Sept. 1, while other were recently delayed until Dec. 15 to avoid harming U.S. consumers during the holiday season.
Một số mức thuế sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9, trong khi những mức thuế khác đã bị trì hoãn cho đến ngày 15 tháng 12 để tránh gây tổn hại cho người tiêu dùng Hoa Kỳ trong mùa lễ.

Therefore, he was never there to change the timeline in the first place and this explains why Evan's mother had two still-born children before him: since their father had the same gift which led him to be convicted as mentally unstable, the three killed themselves in the same way to avoid harming those around them.
Vì vậy, anh chưa từng tồn tại để thay đổi dòng thời gian, và điều này giải thích cho lý do mẹ của Evans đã sảy thai 2 lần trước khi sinh ra anh: Bởi cha của anh có năng lực giống như vậy dẫn tới ông bị chẩn đoán là thần kinh không ổn định, ba đứa trẻ có được năng lực này đã tự sát để tránh gây tổn thương cho mọi người xung quanh.

As Benedetti-Cecchi and his team deteriorated small patches of forest, driving them toward the tipping point at which turf takes over(with care taken to avoid harming non-experimental areas), they measured critical slowing down in the forest's recovery time.
Khi Benedetti- Cecchi và nhóm của anh ta phá hủy các mảng rừng nhỏ, đẩy họ tới điểm bùng phát mà cỏ chiếm lĩnh( cẩn thận để tránh làm tổn hại đến các khu vực không độc hại), họ đã đo được sự chậm lại nghiêm trọng trong thời gian phục hồi rừng.

Women planning to get pregnant should therefore stop eating such food at least 1 year before becoming pregnant to avoid harming the foetus.
Do đó, phụ nữ có kế hoạch mang thai nên ngừng ăn thực phẩm đó ít nhất một năm trước khi mang thai để tránh gây hại cho thai nhi.

However, he promised that NATO-led forces would do their best to avoid harming civilians.
Tuy nhiên, ông đã hứa rằng lực lượng do NATO dẫn đầu sẽ làm hết sức để tránh gây hại đến thường dân.

He urged regulators to"act with a sense of urgency" to protect good P2P companies while punishing bad players to avoid harming China's financial system and economy.
Ông kêu gọi các nhà quản lý" hành động với một sự cấp bách" để bảo vệ các công ty P2P tốt hơn trong khi trừng phạt những người lừa đảo để tránh làm tổn hại đến hệ thống tài chính và nền kinh tế của Trung Quốc.

To avoid harm to the child.
Tránh tổn hại đến trẻ.

To avoid harm to the child.
Tránh gây tổn thương cho trẻ.

How to avoid harm?
Làm thế nào để tránh thiệt hại?

Q: What can be done to avoid harm?
Hỏi: Có thể làm gì để tránh tổn thương?

There are lies that aim to harm and to avoid harm.
Có những lời nói dối nhằm mục đích gây hại hoặc để tránh bị tổn hại.

High quality sunglasses can filter up to 97% of the eye light to avoid harm.
Kính mát chất lượng cao có thể lọc đến 97% ánh sáng mắt để tránh gây hại.

Stokes-Lampard said that regulators should keep pace with the rapid advances in technology to avoid harm to patients.
Theo bà Stokes- Lampard, giới quản lý nên bắt kịp tiến bộ nhanh chóng trong công nghệ để tránh gây hại cho bệnh nhân.

The acid levels in the body must fall under a certain range to avoid harm to the body.
Độ axit trong cơ thể phải nằm trong một giới hạn nhất định để tránh gây hại cho cơ thể.

This approach"offers us an opportunity to avoid harm in a way that simply doesn't chase content," she said.
Cách tiếp cận này" cung cấp cho chúng tôi một cơ hội để tránh tác hại theo cách đơn giản là không đuổi theo nội dung", cô nói.

Is your attitude more of approach or avoidance, the willingness to go for a reward or the desire to avoid harm?
Liệu thái độ của bản thân là thích tiếp cận hoặc lảng tránh, ước ao dành lấy phần thưởng hay mong muốn khỏi bị làm tổn hại?

It is used to filter the insoluble particles in liquid medicine to avoid harms to the body from particles.
Nó được sử dụng để lọc các hạt không tan trong thuốc lỏng để tránh tác hại cho cơ thể từ hạt.

The amount of money provided will depend on how the victim has been affected, including the nature of their injuries, and whether steps were taken to avoid harm.
Giá trị tiền trợ cấp sẽ phụ thuộc vào mức độ ảnh hưởng của nạn nhân, bao gồm mức độ chấn thương và các bước cần thực hiện để tránh thiệt hại.

Visitors must strictly follow safety issues and environmental protection regulations(prohibit littering, bring food and drink, do not get too close to avoid harm to wildlife,…).
Du khách phải tuân thủ nghiêm ngặt các vấn đề an toàn và quy định bảo vệ môi trường( cấm xả rác, mang theo đồ ăn thức uống, không được đến quá gần tránh gây hại cho các loài động vật hoang dã,…).