What is the translation of " TO BE POINTED " in Vietnamese?

• được chỉ
• bị chỉ ra

Examples of using To be pointed in English and their translations into Vietnamese

Another strange thing has to be pointed out.
Một điều kỳ lạ lại phải nhắc đến.

It is to be pointed out, however, that protectionism, socialism, and communism are basically the same plant in three different stages of its growth.
Nhưng phải chỉ ra rằng chủ nghĩa bảo hộ, chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản nói chung vẫn chỉ là một cái cây ở ba giai đoạn khác nhau mà thôi.

Below are some of the cons that I think needs to be pointed out.
Dưới đây là một số nhược điểm mà tôi nghĩ cần phải được chỉ ra.

This also needs to be pointed out to the Department.
Đây cũng chính là những gì cần lưu ý đối với bộ phận IT.

You will find all of the services provided by the organization ought to be pointed out within the agreement.
Do đó tất cả các dịch vụ được cung cấp bởi các công ty nên được đề cập trong thỏa thuận.

It's to be pointed out, however, that protectionism, socialism, and communism are mainly the identical plant in three different levels of its progress.
Nhưng phải chỉ ra rằng chủ nghĩa bảo hộ, chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản nói chung vẫn chỉ là một cái cây ở ba giai đoạn khác nhau mà thôi.

Your wrists need to be very relaxed, and your fingers need to be pointed at where you shot the ball.
Cổ tay của bạn cần phải được giữ thoải mái, và ngón tay cần phải nhắm vào nơi bạn ném bóng.

So, if you're looking to be pointed in the right direction to design your modern office, here's our top 10 tips to get started….
Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm để được chỉ đúng hướng để thiết kế văn phòng hiện đại của bạn, đây là 10 lời khuyên hàng đầu của chúng tôi để bắt đầu….

If you're not sure what's available, check with your school district or city recreation center to be pointed in the right direction.
Nếu bạn không chắc chắn những gì có sẵn, hãy kiểm tra với khu học chánh hoặc trung tâm giải trí thành phố để được chỉ dẫn đúng hướng.

Since all the attention that was supposed to be pointed at the world was actually pointed towards me.
Vì tất cả sự chú ý được cho là chỉ vào thế giới thực sự là hướng về phía tớ.

With radar and video, typically you need to do a wheel alignment before you do a calibration, because it needs to be pointed straight down the road.”.
Với radar và video, bạn thường cần phải canh thẳng hàng vô lăng trước khi tiến hành hiệu chỉnh, bởi nó cần được chỉ thẳng hướng con đường.”.

It is to be pointed out, nonetheless, that protectionism, socialism, and communism are basically the identical plant in three totally different phases of its growth.
Nhưng phải chỉ ra rằng chủ nghĩa bảo hộ, chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản nói chung vẫn chỉ là một cái cây ở ba giai đoạn khác nhau mà thôi.

A shotgun microphone is a directional microphone that needs to be pointed directly at its target sound source for proper recording.
Micro shotgun là micrô có tính định hướng cao, phải được chĩa thẳng vào nguồn âm thanh đích của nó để ghi âm đúng.

In many ways that is more than enough to set them above competing products, but there are even more benefits that need to be pointed out.
Trong nhiều cách đó là quá đủ để đặt chúng trên các sản phẩm cạnh tranh, nhưng có những lợi ích nhiều hơn cần phải được chỉ.

What we don't want is somebody like the soldier, very low level, to be pointed and told that that is the guy who pushed the button…".
Những gì chúng tôi không muốn là một người như người lính, ở cấp rất thấp, bị chỉ ra và bị cho rằng đó là người đã nhấn nút….

It needs to be pointed out that non-progressive and standard slot games are going to feature in between 35 to 50 stopping points for every spinning reel.
Cần chỉ ra rằng các trò chơi xèng không tiến bộ tiêu chuẩn thường có tính năng giữa các điểm dừng 35 và 50 trên mỗi guồng quay.

When you get inside the shop, indicate to the staff how many people are in your party and wait to be pointed you to your seats.
Khi bạn vào trong cửa hàng, hãy cho nhân viên biết có bao nhiêu người trong bữa tiệc của bạn và chờ đợi để được chỉ cho bạn chỗ ngồi của bạn.

The domain needs to be pointed to the hosting provider so that when someone accesses it through the browser they are on, they will then get directed to the appropriate server.
Tên miền cần được chỉ đến nhà cung cấp lưu trữ để khi có người truy cập thông qua trình duyệt của họ, chúng sẽ được chuyển đến máy chủ thích hợp.

In any case, Reid's remark is revealing of how the long tradition of anarchist philosophy has been thrown under the bus of U.S. political discourse, then rolled over, then dragged along in mangled form so as to be pointed at when doing so seems expedient.
Trong mọi trường hợp, nhận xét của Reid tiết lộ về truyền thống lâu dài của triết học vô chính phủ đã bị ném xuống dưới xe buýt của diễn ngôn chính trị Hoa Kỳ, sau đó lăn qua, sau đó kéo theo hình thức xéo xéo để được chỉ ra khi làm như vậy có vẻ phù hợp.

For example, if you pay for a few hundred links to be pointed to your website in the very same day, some links will probably be flagged as a sort of‘irregular linking activity'.
Ví dụ: nếu bạn trả tiền cho một số liên kết được trỏ tới website của bạn trong cùng một ngày, một số liên kết có thể sẽ được đánh dấu như là một loại hoạt động bất thường.

And it hardly needs to be pointed out that disputes over what is true can have a profound effect on, and are in turn profoundly affected by, disputes over political projects.
Và không cần phải chỉ ra rằng các cuộc cãi cọ về cái gì là chân có thể có một tác động sâu xa và đến lượt mình lại chịu tác động sâu xa đến/ bởi các cuộc cãi cọ về các dự án chính trị.

What we don't want is somebody like the soldier, very low level, to be pointed and told that that is the guy who pushed the button… This is the Iranian government's responsibility,” he said, speaking in English.
Những gì chúng tôi không muốn là một người như người lính, ở cấp rất thấp, bị chỉ ra và bị cho rằng đó là người đã nhấn nút… Đây là trách nhiệm của chính phủ Iran,” ông Prystaiko nói bằng tiếng Anh.

If a lama or spiritual teacher has done something wrong that needs to be pointed out, there could be two kinds of motivation for those immediately around the teacher- such as attendants or close disciples- trying to hide it or prevent people from disclosing it or pointing it out to the teacher.
Nếu một vị đạo sư hay một vị thầy tâm linh đã làm điều gì đấy sai lầm mà cần thiết được chỉ ra, có thể có hai loại động cơ cho những ai đấy ở chung quanh vị thầy- thí dụ như những thị giả hay những vị đệ tử thân cận- cố gắng để che dấu nó hay phòng ngừa việc vạch trần nỏ ra hay chỉ nó ra đến vị thầy.

All things seemed to be pointing to her and accepting her as part of there own being..
Tất cả mọi sự dường như hướng về cô và nhận cô làm một phần sự tồn tại của chính mình.

All things seemed to be pointing to her and accepting her as part of there own being..
Tất cả những sự vật dường như đang hướng đến bà ấy và đang chấp nhận bà ấy như bộ phận của sự hiện diện riêng của chúng.

That looks good, most of the links seem to be pointing up to page A so we should get a nice PR.
Sơ đồ trông khá ổn, hầu hết các liên kết đều trỏ tới trang A, vì thế nó sẽ nhận được chỉ số PR tốt.

McCarthy parroted the White House line that the pain being experienced by farmers was the result of“China's trade retaliation against the United States,” which seems to be pointing the finger in the wrong direction.
McCarthy đã nói với nhà Trắng rằng nỗi đau của những người nông dân là kết quả của sự trả đũa thương mại của Trung Quốc đối với Hoa Kỳ, có vẻ như đang chỉ tay sai hướng.