What is the translation of " TO BREAK THE SEAL " in Vietnamese?

• phá vỡ
• đột
• vi phạm
• bị vỡ
• chia
• con dấu
• phong ấn
• dấu ấn
• seal
• niêm phong

Examples of using To break the seal in English and their translations into Vietnamese

Hilda said there's some key here to break the seal, am I right?
Hilda nói rằng ở đây có vài khoá để phá bỏ phong ấn, phải vậy không?

To break the seal, bring 39 people onboard and apply a new seal without being noticed, that chance is extremely small," he said.
Để xé niêm phong và đưa 39 người lên trên, dán niêm phong mới mà không bị phát hiện thì cơ hội này là vô cùng nhỏ", ông nói.

Along with Nabi, Hang-Ah goes on a journey in order to break the seal of the four gods.
Cùng với Nabi, Hang Ah đi trên một cuộc hành trình để phá vỡ con dấu của bốn vị thần….

Priests in Canberra will soon be forced to break the seal of confession to report child abusers, despite fears the new laws impinge on religious freedoms.
Các linh mục ở Canberra sẽ sớm bị buộc phải vi phạm ấn tín tòa giải tội để báo cáo những kẻ lạm dụng trẻ em, bất kể những lo ngại rằng luật mới này vi phạm quyền tự do tôn giáo.

Gently pry the cylinder head off the crankcase to break the seal of the head gasket.
Nhẹ nhàng cạy đầu xi lanh ra khỏi trục khuỷu để phá vỡ miếng đệm của miếng đệm đầu.

Jan Sarkander had been a priest who was tortured to death in Olomouc prison in the beginning of the Thirty Years' War, because he, as the legend says, refused to break the seal of confession.
Gioan Sarkander là 1 vị linh mục, ông đã bị tra tấn và chết trong nhà giam Olomouc khi bắt đầu Chiến tranh Ba mươi năm, vì ông đã không phá ấn tín giải tội( giữ kín, không tiết lộ lời thú tội của người xưng tội) khi bị tra khảo.

However, this time, he is powerful enough to break the seal without sustaining any fatal injuries.
Tuy nhiên, lần này, sức mạnh của anh đủ lớn để phá vỡ phong ấn mà không chịu bất cứ một thương tích nghiêm trọng nào.

The saga about mandatory reporting of child abuse in Australia, where it seems that the law will now compel priests to break the seal of confession, carries on.
Câu chuyện cổ tích về việc bắt buộc phải báo cáo về lạm dụng trẻ em ở Úc, nơi đó dường như là luật pháp đang đẩy các linh mục vào chỗ phải vi phạm ấn tín tòa giải tội, bắt đầu.

Fr Whelan also proposed an alternative, saying instead of forcing priests to break the seal of confession, if a child abuser confessed, he would try to step in and“stop them immediately.”.
Cha Whelen cũng đưa ra một giải pháp khác, theo đó thay vì buộc các linh mục phải vi phạm ấn tín tòa giải tội, nếu một người lạm dụng trẻ em đến xưng tôi, thì linh mục sẽ can thiệp“ ngăn chặn họ ngay lập tức.”.

Seeing his opportunity during the second invasion by the dark forces, Maloch ordered a massacre of the Afata, forcing Tel'Annas to break the seal and return to the battlefield.
Nhìn thấy cơ hội của mình trong cuộc xâm lược lần thứ hai của phe Bóng Tối, Maloch phát động một cuộc tấn công nhằm thảm sát Khu Rừng Chạng Vạng, buộc Tel' Annas phá vỡ phong ấn và trở lại chiến trường.

After six days without power the occupants asked the cardinal for help and since almost a hundred children and sick people were living there, he decided to break the seal and manually turn on the power supply.
Sau sáu ngày không có điện, các cư dân đã yêu cầu Đức Hồng y Konrad Krajweski giúp đỡ, vì gần một trăm trẻ em và người bệnh đang sống ở đó, ngài quyết định phá dấu niêm phong và tự bật nguồn điện.

Careless speaking that might lead people to connect a specific penitent with a sin confessed is also punishable.[46] While there have been martyrs who have been executed for refusing to break the seal,[47] in the United States the inviolability of the seal is recognized before the law.
Nói bất cẩn có thể khiến mọi người kết nối một hối nhân cụ thể với một tội lỗi thú nhận cũng bị trừng phạt.[ 2] Mặc dù đã có những liệt sĩ bị xử tử vì từ chối phá vỡ dấu ấn,[ 3] tại Hoa Kỳ, quyền bất khả xâm phạm của dấu ấn được công nhận trước pháp luật.

Veldora is lonely and asks the slime to help him break the seal, to which he readily agrees.
Veldora cô độc và muốn slime giúp mình phá phong ấn, điều mà anh sẵn sàng đồng ý.

Along with other priests, would be“willing to go to jail” rather than break the seal of confession.
Bài sau Các linh mục Úc‘ thà đi tù' còn hơn vi phạm ấn tín tòa giải tội.

Along with other priests, would be“willing to go to jail” rather than break the seal of confession.
Các Linh mục Úc nói:‘ thà đi tù' còn hơn vi phạm ấn tín tòa giải tội.

You urge it, you go down on your knees and beg him to but I can't break the seal of a confession.”.
Bạn năn nỉ ông ta, bạn có thể qùy lạy ông ta mà năn nỉ, nhưng tôi không thể vi phạm ấn tín tòa giải tội”.

Opening the letter would cause obvious damage to the bulla, which was intended to discourage unauthorized people from breaking the seal.
Việc mở lá thư sẽ gây hư hại thấy rõ đối với vết bulla, nên nó được sử dụng nhằm ngăn cản những người không có thẩm quyền phá vỡ niêm phong.

Who was worthy to open the book and break the seals?
Ai đáng mở cuộn sách và tháo các ấn ra?

You won't be able to open your windows without breaking the seal.
Bạn sẽ không thể mở cửa sổ của bạn mà không vi phạm các con dấu.

They then head for the Tower, best the trials within, and find Minwu at the Chamber of the Seal, desperately trying to break it to open the way to Ultima.
Rồi họ tiếp tục đi tới Tháp, đánh bạivàtìm thấy Minwu trong Căn phòng phong ấn lúc này đang tuyệt vọng không tìm được cách phá hủy nó để tìm Ultima.

However, according to North Kai, the seal broke when Gokuu teleported the devoluted, ready-to-self-explode Cell to North Kai's planet, killing him and Gokuu at the same time, and allowing Bojack to be freed.
Tuy nhiên, theo Bắc Kai, con dấu đã phá vỡ khi Goku dịch chuyển các devoluted, sẵn sàng để tự phát nổ di động đến hành tinh Bắc Kai của, giết chết ông và Goku cùng một lúc, và cho phép Bojack để được giải thoát.

Under no circumstances is the priest allowed to break this sacred seal.
Trong mọi trường hợp linh mục không được phép phá vỡ ấn tín thiêng liêng này.

But he was undermined by 17 unforced errors in the first set as nerves played their part, allowing Djokovic to break twice and seal the set in 28 minutes.
Nhưng anh ấy đã bị làm suy yếu bởi 17 lỗi không được thực hiện trong tập đầu tiên khi các dây thần kinh đóng vai trò của họ, cho phép Djokovic phá vỡ hai lần và niêm phong bộ trong 28 phút.

Pursuant to his oath to the Church, a priest is compelled never to break that seal.
Tuân giữ lời thề hứa với Giáo hội, một linh mục bị buộc không bao giờ được vi phạm ấn tín này.

Due to modern day pollution and man's destruction of nature, the power of Fairy magic has weakened, allowing the seal to be broken and the Tribes escape.
Do ô nhiễm môi trường hiện đại và tàn phá của con người về bản chất, sức mạnh của Tiên ma thuật đã làm suy yếu, cho phép con dấu để bị phá vỡ và các bộ lạc thoát.

Two hundred years later, there were rumours that the seal was broken due to the recent shifts in the Earth's crust and that the maou had been revived.
Hai trăm năm sau, có tin đồn rằng phong ấn đã bị hỏng do sự thay đổi của lớp vỏ của trái đất và các Maou đã được hồi sinh.

Open the self-rescuer: use the thumb and forefinger to pull the red hand until the seal is broken, the whole sealing strip is off, and the upper shell is broken apart and thrown away.
Mở người tự giải cứu: sử dụng ngón tay cái và ngón trỏ để kéo tay đỏ cho đến khi con dấu bị hỏng, toàn bộ dải bịt kín bị tắt và lớp vỏ trên bị vỡ ra và bị vứt đi.

I think whoever's behind ABADDON could be the Horseman of Pestilence. The question is, what's the sin that's going to break the Second Seal?
Tôi nghĩ kẻ đứng sau ABADDON có thể chính là Kỵ Sĩ Dịch Bệnh. tội lỗi gì sẽ phá vỡ Phong Ấn Thứ Hai?

Attorneys-general in Australia's federal and state governments have agreed on reporting standards that would require priests to break the sacramental seal or violate Australia's mandatory abuse reporting rules.
Các bộ trưởng tư pháp trong các Chính phủ liên bang và tiểu bang tại Úc đã đồng ý về các tiêu chuẩn báo cáo buộc các linh mục phá vỡ ấn tín bí tích hoặc vi phạm các quy tắc báo cáo lạm dụng bắt buộc của Úc.