What is the translation of " TO BRIDGE THE DIVIDE " in Vietnamese?

• làm cầu nối

Examples of using To bridge the divide in English and their translations into Vietnamese

Type V may be able to bridge the divide.
Type V có thể chia thành.

We have to bridge the divides in this country.
Chúng ta phải hàn gắn những chia rẽ của đất nước này.

Along with Spain, it initiated the Alliance of Civilizations, a U.N. effort to bridge the divide between Islam and the West.
Cùng với Spain, Thổ Nhĩ Kỳ đã sáng lập Alliance of Civilizations, một nỗ lực của Liên Hiệp Quốc làm cầu nối giữa thế giới Hồi giáo và Tây phương.

Because we have to bridge the divides in our country.
Chúng ta phải hàn gắn những chia rẽ của đất nước này.

As someone who has met the leaders of the world's two largest economies, Ma sees his future philanthropy as a way to bridge the divide between them.
Là một người đã gặp gỡ các nhà lãnh đạo của hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, tỷ phú Jack Ma nhìn thấy hoạt động từ thiện tương lai như một cách để thu hẹp sự phân chia giữa hai nước.

Companies worldwide will be able to bridge the divide between the operational and information technologies that make up the Industrial Internet of Things.
Các doanh nghiệp trên toàn thế giới sẽ có thể thu hẹp khoảng cách giữa công nghệ vận hành và công nghệ thông tin, tạo nên nền công nghiệp Internet of Things( IoT).

In September 2018 the Vatican and Beijing reached an agreement known as the China Deal that attempted to bridge the divide between the underground Catholic Church and the CPCA.
Vào tháng 9 năm 2018, Vatican và Bắc Kinh đã đạt được một thỏa thuận được gọi là Thỏa thuận Trung quốc cố gắng làm cầu nối giữa Giáo hội Công giáo ngầm và CPCA.

As Sam Porter Bridges, you will attempt to bridge the divides in society, and in doing so create new bonds or“Strands” with other players around the globe.”.
Nhập vai Sam Porter Bridges, bạn sẽ phải làm cầu nối cho những sự chia cắt trong xã hội, và tạo ra những sự kết nối mới hoặc“ Strands” với những người chơi khác trên khắp thế giới.

Malta's position in the international scene is one that sees this tiny nation-state sought out for its geographical and cultural positioning, able to bridge the divide between Europe and other continents, particularly the Arab world and the Maghreb.
Vị thế của Malta trong bối cảnh quốc tế là một trong những quốc gia nhỏ bé đã xác định được vị trí địa lý và văn hóa của mình, có thể làm nhịp cầu nối sự phân chia giữa châu Âu và các lục địa khác, đặc biệt là thế giới Ả Rập và vùng Maghreb.

Huawei strives to bridge the divide for people from all walks of life in terms of information accessibility and to achieve the target of making information technology available to all.
Huawei luôn cố gắng thu hẹp khoảng cách về khả năng tiếp cận thông tin cho mọi tầng lớp xã hội và đạt mục tiêu đem công nghệ thông tin tới tất cả mọi người.

After the Singapore Summit, the third inter-Korean summit of 2018 did not help to bridge the divide between ideas and reality with regards to North Korea's denuclearization.
Sau đó, hội nghị thượng đỉnh liên Triều lần 3 năm 2018 không thể xóa bỏ những khác biệt giữa ý tưởng và thực tế liên quan đến việc giải trừ hạt nhân của Triều Tiên.

At Kai, our goal is to bridge the divide between the billions of people in emerging markets who still don't have basic internet access, as well as those in more established markets that do.
Tại Kai, mục tiêu của chúng tôi là làm cầu nối giữa hàng tỷ người ở các thị trường mới nổi vẫn không có quyền truy cập internet cơ bản, cũng như những người ở các thị trường được thành lập hơn.

When asked about what Jews for Jesus typically does in the way of outreach during Holy Week, Perlman said,"This is a time of year when we have the opportunity to bridge the divide between Jews and Christians by connecting the dots between the Last Supper and the Passover that has been part of Jewish tradition for thousands of years.
Khi được hỏi về những điều Jews for Jessus thường làm để tiếp cận cộng đồng Do Thái trong Tuần lễ Thánh, Perlman chia sẻ“ Đây là khoảng thời gian trong năm chúng tôi có cơ hội thu hẹp khoảng cách giữa người Do Thái và Cơ Đốc Nhân bằng cách kết nối điểm chung giữa bữa ăn tối cuối cùng và lễ Vượt Qua- truyền thống của Do Thái trong hàng ngàn năm.

As part of its broader outreach strategy to bridge the divide between academia and Customs, the WCO streamed many of the Conference's sessions live via its YouTube channel, the videos of which are now available to the public, including all 182 Members of the WCO.
Là một phần của chiến lược tiếp cận rộng hơn, WCO đã phát trực tiếp một số phiên họp của Hội nghị thông qua kênh YouTube và các video hiện có sẵn cho công chúng, trong đó bao gồm tất cả 183 Thành viên của WCO.

I try my best to bridge the divides, but constantly ask the question: How can universities train our scientists, technologists and engineers to engage with society, as Snow suggested, rather than perform as cogs in the engine of economic development?
Tôi đang cố hết sức để xóa đi sự chia rẽ nêu trên, nhưng vẫn không ngừng đặt câu hỏi: Làm sao các trường đại học có thể hướng các nhà khoa học, người làm công nghệ và các kỹ sư của chúng ta kết nối với các vấn đề xã hội, như Snow đề xuất, hơn là chỉ làm việc như một bánh răng trong cỗ máy phát triển kinh tế?

The moment to bridge the chasms that divide us has come.".
Thời điểm để kết nối những vực sâu chia rẽ chúng ta đã đến".

Is it not good to try to find mutual ground to bridge the decades-long divide between the Vatican and China?
Há không phải là điều tốt sao khi cố gắng tìm ra cơ sở hỗ tương để nối liền sự chia cắt kéo dài hàng thập niên giữa Vatican và Trung Hoa?

Google's 2012 acquisition of Quickoffice was made to help to bridge the format divide between the two services.
Việc mua lại Quickoffice của Google năm 2012 đã giúp kết nối khoảng cách định dạng giữa hai dịch vụ này.

To bridge the digital divide, ASEAN and its dialogue partners must intensify capacity building projects on digital economy for the CLM countries.
Để thu hẹp khoảng cách trong việc phát triển nền kinh tế số, ASEAN và các đối tác cũng phải đẩy mạnh việc xây dựng năng lực cho các dự án về kinh tế số cho các nước trên.

But for the EU's least affluent members, development funds may be needed for years to come as they seek to bridge the wealth divide..
Song với các thành viên ít giàu có nhất EU, các quỹ phát triển có thể sẽ cần thiết trong nhiều năm tới trong lúc họ cố gắng thu hẹp khoảng cách giàu nghèo.

While there is still a long way to go to bridge the digital divide, connectivity gains have helped improve lives in many parts of the African continent.
Mặc dù vẫn còn một chặng đường dài để thu hẹp khoảng cách số, nhưng việc gia tăng kết nối đã giúp cải thiện cuộc sống ở nhiều nơi trên lục địa đen.

Combining location, machine learning and connectivity to bridge the digital-analog divide gives consumers power in each world as well as the ability to move seamlessly between the two.
Kết hợp vị trí, học máy và kết nối để thu hẹp khoảng cách tương tự kỹ thuật số mang đến cho người tiêu dùng sức mạnh ở mỗi thế giới cũng như khả năng di chuyển liền mạch giữa hai bên.

The World Bank, numerous governmental authorities and non-government organizations(NGOs) advocate policies and programs that aim to bridge the digital divide by providing greater access to ICT among those individuals and populations struggling to afford it.
Ngân hàng Thế giới, nhiều cơ quan chính phủ và các tổ chức phi chính phủ( NGO) ủng hộ các chính sách và chương trình nhằm thu hẹp khoảng cách kỹ thuật số bằng cách cung cấp quyền truy cập vào CNTT nhiều hơn cho những cá nhân và dân số đang đấu tranh để có đủ khả năng.

Furthermore, the GIGA project contributes to the ITU Connect 2030 Agenda, which among others, aims to bridge the digital divide and provide broadband access to all.”.
Hơn nữa, dự án GIGA đóng góp cho Chương trình nghị sự 2030 của ITU, cùng với những dự án khác, nhằm mục đích thu hẹp khoảng cách số và cung cấp quyền truy cập băng thông rộng cho tất cả mọi người.

We provide students with quality authentic cultural experiences, with an aim to bridge culture divide, to help participants develop the self-awareness and cross-cultural competencies to be active participants in the world.
Chúng tôi cung cấp cho sinh viên những trải nghiệm văn hóa đích thực chất lượng, với mục tiêu kết nối văn hóa, giúp người tham gia phát triển khả năng tự nhận thức và văn hóa đa dạng để trở thành người tham gia tích cực trên thế giới.

Hybrid cars are one of the few things that seem to bridge the political divide in the US.
Xe hybrid có vẻ như là một trong những phương tiện làm cầu nối giảm bớt phân biệt về mặt chính trị tại Mỹ.

We are doing everything we can to bridge the digital divide and meet the world's needs for connectivity.
Chúng tôi đang làm mọi thứ có thể để vượt qua khoảng cách số và đáp ứng các nhu cầu kết nối của thế giới.

We have donated more than $3 billion in cash and software to try to bridge the digital divide, and that will continue.
Chúng tôi đã tặng hơn 3 tỷ USD tiền mặt và phần mềm để làm giảm khoảng cách về số hóa và chúng tôi sẽ tiếp tục làm điều đó.

He sleeps little and can often be seen online on the Telegram messaging service at 2am, says his ambition is to bridge the left-right divide that has long dominated French politics.
Người ngủ rất ít và thường xuất hiện online trên dịch vụ nhắn tin Telegram vào lúc 2h sáng, nói rằng tham vọng của ông là làm cầu nối hàn gắn sự chia rẽ tả- hữu vốn từ lâu ngự trị chính tường Pháp.