What is the translation of " TO DETERMINE THE ORIGIN " in Vietnamese?

• để xác định nguồn gốc
• xác định xuất xứ

Examples of using To determine the origin in English and their translations into Vietnamese

New guidelines on how to determine the origin of goods.
Hướng dẫn mới về cách xác định xuất xứ hàng hóa.

Due to the eye-catching look scientist have studied the blood fall on several occasions to determine the origin.
Do cái nhìn bắt mắt của nó, các nhà khoa học đã nghiên cứu thác máu nhiều lần để xác định nguồn gốc của nó.

New guidelines on how to determine the origin of goods.
Hướng dẫn mới về cách xác định nguồn gốc của hàng hoá.

A large portion of Unknown blocks does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin.
Một phần lớn của khối Unknown không có nghĩa là một cuộc tấn công trên mạng, nó chỉ đơn giản có nghĩa là chúng tôi đã không thể xác định nguồn gốc.

There is no basis to determine the origin of goods produced by the company/ distributor.
Không có cơ sở xác định nguồn gốc hàng hóa là của Công ty sản xuất/ phân phối.

At the end of the conclusion, the scientists say more research is needed to determine the origin of this male bird microbe phenomenon.
Cuối kết luận, các nhà khoa học nói rằng cần thêm những nghiên cứu nữa để xác định nguồn gốc của hiện tượng vi chimera nam giới này.

Chinese authorities are trying to determine the origin of the virus, which they say came from a market in Wuhan where wildlife was traded illegally….
Cơ quan y tế Trung Quốc vẫn đang cố gắng xác định nguồn gốc của virus, mà họ nói có khả năng đến từ một chợ hải sản ở Vũ Hán, nơi động vật hoang dã cũng được buôn bán bất hợp pháp.

The Defence Minister(Michele Alliot-Marie) has asked that an inquiry be carried out to determine the origin of the leak that can be punished by criminal charges.”.
Bộ trưởng Quốc phòng( Michele Alliot- Marie) đã yêu cầu phải mở cuộc điều tra xác định nguồn để lộ thông tin, việc này có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự".

To determine the origin of the new coronavirus, scientists examined the complete genomes of coronavirus samples collected from patients at the early stage of the outbreak.
Để xác định nguồn gốc virus mới, các nhà khoa học đã kiểm tra bộ gien hoàn chỉnh của các mẫu virus corona thu thập từ các bệnh nhân ở giai đoạn đầu của đợt bùng phát.

They used radioactive isotope uranium- lead to determine the origin and date of the samples.
Họ sử dụng phương pháp đo đồng vị phóng xạ urani- chì để xác định nguồn gốc và niên đại của mẫu vật.

The aim of the checks is to determine the origin of the money for purchasing these vehicles and if it came as a result from tax fraud or money laundering,” chief prosecutor spokeswoman Rumyana Arnaudova said.
Mục đích của cuộc kiểm tra bất thường này nhằm xác định nguồn gốc số tiền mua xe vì nghi ngờ có gian lận thuế hay rửa tiền", phát ngôn viên của công tố viên trưởng Rumyana Arnaudova cho biết.

Aitkenhead said the British government had"other inputs" it could use to determine the origin of the nerve agent, some of them intelligence-based.
Aitkenhead cho biết, chính phủ Anh có một số“ dữ liệu đầu vào” khác có thể được sử dụng để xác định nguồn gốc chất độc thần kinh, trong đó một số dựa trên thông tin tình báo.

In spite of any such legal protections, the pervasive use of traceable electronic communications by journalists and their sources provides governments with a tool to determine the origin of information.
Mặc dù bất kỳ sự bảo vệ pháp luật như vậy, việc sử dụng phổ biến các thông tin liên lạc điện tử theo dõi bởi các nhà báo và các nguồn cung cấp của chính phủ với một công cụ để xác định nguồn gốc của thông tin.

They then analysed the insects' blood meals to determine the origin of the blood and the species of any malaria parasites present.
Sau đó họ đã phân tích các bữa ăn máu của chúng để xác định nguồn gốc của máu và các loài ký sinh trùng sốt rét bất kỳ xuất hiện.

The report also identified a lack of any semblance of catch documentation or verification system, which makes it extremely difficult to determine the origins of the seafood.
Báo cáo cũng xác định vấn đề thiếu ghi chép nhật ký khai thác hoặc hệ thống xác nhận nên rất khó xác định nguồn gốc thực sự của thủy sản.

Where a unit of wood packaging material has more than one marking, the NPPO should attempt to determine the origin of the non-conforming parts before the notification of non-compliance is sent.
Trong trường hợp một đơn vị vật liệu đóng gói bằng gỗ có nhiều hơn một đánh dấu, NPPO nên cố gắng để xác định nguồn gốc của các thành phần không tuân thủ trước khi hành thông báo không tuân thủ.

The analysis is the first to determine the origin and volume of sediment and pollution that run off agricultural lands, via the region's vast river networks, into the neighboring Gulf of Honduras and Caribbean Sea.
Đây là phân tích đầu tiên xác định nguồn gốc, lượng trầm tích và chất gây ô nhiễm từ các vùng đất nông nghiệp chảy qua mạng lưới sông trong vùng đổ vào vùng vịnh Honduras và biển Caribe.

In order to determine whether a product originates, it shall not be necessary to determine the origin of the following which might be used in its manufacture.
Khi xác định một sản phẩm có xuất xứ hay không, không nhất thiết phải xác định xuất xứ của các sản phẩm sau nếu chúng được sử dụng trong quá trình sản xuất ra sản phẩm.

The aim of the checks is to determine the origin of the money for purchasing these vehicles and if it came as a result from tax fraud or money laundering,” chief prosecutor spokeswoman Rumyana Arnaudova said.
Mục đích của cuộc điều tra là xác định nguồn gốc số tiền mua xe, từ đó có thể xác định chủ xe có gian lận thuế hoặc rửa tiền hay không", phát ngôn viên của công tố viên trưởng Rumyana Arnaudova nói với báo chí.

For the purpose of determining whether a product is originating, it is not necessary to determine the origin of the following which might be used in its production.
Khi xác định một sản phẩm có xuất xứ hay không, không nhất thiết phải xác định xuất xứ của các sản phẩm sau nếu chúng được sử dụng trong quá trình sản xuất ra sản phẩm.

In most cases it's practically impossible or at least very hard to do business with cryptocurrency dealers and exchanges, because it can be impossible to determine the origin of the funds,” said Narhinen.
Trong hầu hết các trường hợp, thực tế là không thể hoặc ít nhất là rất khó để thực hiện giao dịch với các đại lý và sàn giao dịch tiền ảo, bởi vì không thể xác định nguồn gốc của vốn“, ông Narhinen cho biết.

The Journal quoted former US officials as saying the attacks seemed to have originated in China, although it noted it was difficult to determine the origin because of the ease of hiding identities online.
The Wall Street Journal cũng trích dẫn các cựu quan chức Mỹ nói những kẻ đột nhập có vẻ xuất phát từ Trung Quốc mặc dù họ lưu ý là rất khó quyết định nguồn gốc bởi giấu danh tính trên mạng rất dễ.

Data from the craft will be used to create the most accurate 3D map of the Milky Way yet, allowing astronomers to determine the origin and evolution of the galaxy.
Các dữ liệu do Gaia cung cấp sẽ giúp cho việc lập bản đồ 3D chính xác nhất từ trước đến nay về Dải Ngân hà và cho phép các nhà thiên văn học xác định nguồn gốc và sự phát triển của Dải Ngân hà.

An official with the U.S. Transportation Security Administration said Friday that they are working with German and Namibian authorities to determine the origin of the device and the reason it was to be transported on the plane.
Ngày 20- 11, Ủy ban an ninh vận tải khẳng định, họ đang làm việc với các quan chức Đức và Namibia để xác định nguồn gốc của thiết bị này và lý do nó được đưa lên máy bay.

The Australian Government Department of Agriculture and Water Resources continues to work collaboratively with the Queensland Government to determine the origin of the outbreak of white spot disease in prawn farms in south-east Queensland.
Bộ Nông nghiệp và Tài nguyên nước Ôx- trây- li- a đang tiếp tục hợp tác làm việc với Chính quyền Queensland để xác định nguồn gốc của sự bùng phát dịch bệnh đốm trắng ở tôm càng xanh nuôi ở Đông Nam Queensland.

Lauterbur used the idea of Robert Gabillard(from his doctoral thesis, 1952) of introducing gradients in the magnetic field to determine the origin of the radio waves emitted from nuclei of the object of study.
Lauterbur đã sử dụng ý tưởng của Robert Gabillard( triển khai trong luận án tiến sĩ của ông năm 1952) về việc đưa các gradient vào từ trường cho phép để xác định nguồn gốc của các sóng vô tuyến phát ra từ các hạt nhân nguyên tử của các đối tượng nghiên cứu.

From 2003 to 2008, the researchers then collected samples of sediment from the coast of the Arabian Sea into the fertile irrigated valleys of Punjab and the northern Thar Desert to determine the origins and ages of those sediments and develop a timeline of landscape changes.
Sau đó, từ năm 2003 đến 2008, họ thu thập nhiều mẫu trầm tích xuất hiện từ bờ biển Ả- Rập đến các thung lũng ẩm ướt, màu mỡ của Punjab và phía bắc sa mạc Thar để xác định nguồn gốc và độ tuổi của lớp trầm tích cũng như những thay đổi theo thời gian tại vùng đất này.

If you encounter a partial signature and are unsure about how to continue, contact the IT administrator to help determine the origin of the signature.
Nếu bạn gặp chữ ký từng phần và không chắc nên làm tiếp như thế nào, hãy liên hệ với người quản trị CNTT để giúp xác định nguồn gốc chữ ký.

According to the Minister, the tools available to this organization allow them to determine both the origin of digital assets and what they were spent on.
Theo Bộ trưởng, các công cụ có sẵn cho tổ chức này cho phép họ xác định cả nguồn gốc của tài sản kỹ thuật số và những gì họ đã chi tiêu vào.