What is the translation of " TO END THE PROGRAM " in Vietnamese?

• để chấm dứt chương trình
• kết thúc chương trình

Examples of using To end the program in English and their translations into Vietnamese

M02- to end the program.
M02: Kết thúc chương trình.

They said they have no plans to end the program.
Họ nhắc lại rằng không có kế hoạch kết thúc chương trình.

President Trump is trying to end the program, but has been blocked by federal courts.
Tổng Thống Trump cũng đang cố gắng hủy bỏ chương trình này, nhưng ông cũng bị một số tòa án liên bang ngăn cản.

If a normal Force Quit doesn't work, you may need to use this method to end the program.
Nếu phương pháp Force Quit thông thường không hiệu quả thì bạn hãy áp dụng cách này để đóng chương trình.

I do not want to end the program.
Bạn không muốn chương trình kết thúc.

The first example shows that the program blocks until it reads the file and then only it proceeds to end the program.
Ví dụ đầu tiên cho thấy chương trình chặn cho đến khi nó đọc tệp và sau đó chỉ tiến hành kết thúc chương trình.

Press any key to end the program.
Nhấn phím bất kì để kết thúc chương trình.

For example, the IRS may increase penalties in the program for all or some taxpayers or defined classes of taxpayers- or decide to end the program entirely at any point.
Ví dụ, Cơ quan Thuế Vụ IRS có thể tăng tiền phạt trong chương trình đối với tất cả hoặc một số người đóng thuế hoặc từng hạng người đóng thuế- hoặc quyết định kết thúc hoàn toàn chương trình tại bất kỳ thời điểm nào.

The Trump administration tried to end the program in late 2017, but federal courts in San Francisco, New York and Washington, D.C.
Hành pháp Trump muốn chấm dứt chương trình DACA vào năm 2017, những các tòa án liên bang tại các tiểu bang California, New York và Washington D.

Members of both political parties have threatened to end the program if reforms aren't made.
Các thành viên của cả nhị đảng phái chính trị đã doạ dọa sẽ ngừng chương trình nếu các cách tân không được thực hiện.

Some analysts said the decision to end the program was likely to empower more radical groups inside Syria and damage the credibility of the United States.
Một số chuyên gia cho rằng quyết định chấm dứt chương trình CIA nhiều khả năng sẽ trao thêm sức mạnh cho các nhóm cực đoan ở Syria và hủy hoại uy tín của nước Mỹ.

Even if Trump were to lose this time, his administration would be free to come up with new reasons to end the program in the future, a point picked up by Gorsuch.
Ngay cả khi ông Trump thất bại lần này, chính quyền của ông sẽ tự do đưa ra những lý do mới để chấm dứt chương trình trong tương lai, một luận điểm của thẩm phán Gorsuch nói.

The 18-month timeline to end the program would allow“individuals with TPS to arrange for their departure or to seek an alternative lawful immigration,” the Department of Homeland Security said in a news release.
Thời hạn 18 tháng để chấm dứt chương trình này sẽ cho phép“ các cá nhân có TPS thu xếp rời đi hoặc tìm cách khác để nhập cư hợp pháp,” Bộ An ninh Nội địa nói trong một thông cáo.

In closing the brief, the judge wrote that at no point in this ruling, or the previous one, did the court contend that the DHS didn't have"the statutory or constitutional authority" to end the program.
Tóm lại, thẩm phán đã viết rằng không có điểm nào trong phán quyết này, hay phán quyết trước, cho rằng DHS có" điều kiện pháp lý hay hiến pháp phù hợp" để kết thúc chương trình.

A federal judge blocked the administration's efforts to end the program for the 300,000 people from El Salvador, Haiti, Nicaragua and Sudan currently living in the U.S. under TPS, but the decision left out more than 100,000 immigrants from Honduras and Nepal.
Một thẩm phán đã chặn các nỗ lực của chính quyền nhằm chấm dứt chương trình này cho 300.000 người từ El Salvador, Haiti, Nicaragua và Sudan hiện đang sống ở Mỹ theo TPS, nhưng quyết định tháng 10 đã khiến hơn 100.000 người nhập cư từ Honduras và Nepal.

US President Donald Trump on Wednesday blasted the US court system as"broken and unfair" after a federal judge blocked his move to end the program protecting young immigrants brought to the United States illegally by their parents, commonly known as"Dreamers".
Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Tư đả kích hệ thống tòa án liên bang là" hỏng bét và bất công" sau khi một thẩm phán ngăn chặn quyết định của chính quyền ông chấm dứt chương trình bảo vệ những người nhập cư trẻ tuổi được cha mẹ đưa đến Mỹ bất hợp pháp, được gọi là những" Dreamer.".

The University of California has also filed a legal challenge to ending the program.
Trường Univeristy of California cũng đã đệ trình một cáo tị về việc kết thúc chương trình này.

To this end, the program has established the following objectives…[-].
Để kết thúc này, chương trình đã thiết lập các mục tiêu sau đây…[-].

We do not want the program to end.
Bạn không muốn chương trình kết thúc.

I am coming to the end of the program.
Tôi đã đi đến cuối chương trình.

They don't want the program to end.
Bạn không muốn chương trình kết thúc.

It decided to end the X-15 program.
Và quyết định kết thúc chương trình X- 15.

The EU is planning to end the LTRO program and looking to the interest rate hike schedule.
EU đang có kế hoạch kết thúc chương trình LTRO và đang tìm kế hoạch tăng lãi suất.

Inflation in the euro area has increased dramatically, while Germany urges the ECB to end the bond purchase program.
Lạm phát tại khu vực đồng Euro đã tăng lên đáng kể, trong khi Đức kêu gọi ECB kết thúc chương trình mua trái phiếu.

This is also a mark to end the series program“For The Vietnam Auto Community” in 2013 and a promise to bring out new and practical changes for the community in 2014.
Đây cũng là sự kiện khép lại chuỗi chương trình“ Vì Cộng Đồng Ô Tô Việt” trong năm 2013 và hứa hẹn ban tổ chức sẽ mang đến những nét mới mẻ, thiết thực hơn cho cộng đồng trong năm 2014.

The US has sought China's cooperation on a number of issues, including efforts to end North Korea's nuclear weapons program, and to end the Syrian war.
Hoa Kỳ đã mưu tìm sự hợp tác của Trung Quốc về một số vấn đề, trong đó có nỗ lực chấm dứt chương trình vũ khí hạt nhân của Iran, và chấm dứt cuộc nội chiến ở Syria.

The Trump administration announced an end to the program in September, but offered a six-month grace period for Congress to broker new protections.
Bộ máy của ông Trump đã thông báo một sự chấm dứt đối với chương trình vào tháng 9, nhưng đề xuất thời gian ân huệ 6 tháng để Quốc Hội đưa ra những bảo vệ mới.