As a woman entrepreneur, I can speak personallywhen I say it is not easy to find the courageto start a business.
Là một nữ doanh nhân, theo ý kiến cá nhân của riêng tôi thìkhông dễ dàng có thể tìm ra đủ dũng cảm để bắt đầu khởi nghiệp kinh doanh.
I just need to find the courageto do it.
Tôi chỉ cần tìm thấy sự can đảm để làm điều đó.
And, in our encounter with the Father, to allow ourselves to be forgiven and to find the courageto forgive others.
Và, trong cuộc gặp gỡ của chúng ta với Chúa Cha, cho phép mình được tha thứ và tìm thấy sự can đảm để tha thứ cho người khác.
I will try to find the courage.
Nhưng em sẽ cố lấy dũng khí.
This book provides a bird's-eye view of the whole terrain-- where fears originate, how to understand them,and how to find the courageto face them.
Cuốn sách giúp độc giả có cái nhìn toàn diện về nỗi sợ hãi: nguồn gốc của nỗi sợ vàlàm thế nào để hiểu chúng, tìm thấy can đảm để đối mặt với chúng.
I'm trying to find the courageto overcome them.
Mình đang cố gắng tìm can đảm để cắt bỏ nó.
Then after a moment of silence,she said,“For the last three months I have been praying to find the courage, the strength, and the way to come back into activity.”.
Rồi sau một giây lát imlặng, chị nói:“ Trong ba tháng vừa qua, tôi đã cầu nguyện để tìm ra can đảm, sức mạnh và cách để tích cực trở lại.”.
And, overcoming this fear requires you to dig deep to find the courageto actually step into the unknown.
Và, vượt qua nỗi sợ hãi này đòihỏi bạn phải đào sâu để tìm thấy sự can đảmđể thực sự bước vào ẩn số.
I want to find the courage that isn't shown in your acting.
Anh muốn tìm thấy dũng khí, nó chẳng được xuất hiện trong hành động của em.
Rather than seeking the courage to“fight” climate change,we need to find the courageto see the common-sense solutions right in front of us.
Thay vì tìm kiếm sự can đảm để chiến đấu với biến đổi khí hậu,chúng ta cần tìm sự can đảm để thấy các giải pháp theo lẽ thường ngay trước mắt chúng ta.
They need to find the courageto speak up for themselves so that their talents can be exposed and given the recognition they deserve.
Họ cần tìm ra sự can đảm để tự mình lên tiếng để tài năng của mình có thể được bộc lộ và được công nhận xứng đáng.
Somehow, some way she had to find the courageto do what was needed.
Bằng cách nào đó, nàng sẽ tìm đủ dũng khí để làm điều cần phải làm.
We need to find the courageto liberate ourselves daily from the tyranny of technology, the mobile phone, the laptop and all the other electronic intruders.
Chúng ta cần tìm ra sự can đảm để giải phóng bản thân hàng ngày khỏi sự chuyên chế của công nghệ, điện thoại di động, máy tính xách tay và tất cả những kẻ xâm nhập điện tử khác.
It took a couple years to find the courageto start my own blog.
Phải mất một vài năm để tìm thấy sự can đảmđể bắt đầu blog của riêng tôi.
Feeling powerless or having a vague sense of being controlled ormanipulated will only take hold of you if you are unable to find the courageto confront your own inner demons.
Cảm giác bất lực hoặc có cảm giác mơ hồ về việc bị kiểm soáthoặc thao túng sẽ chỉ nắm lấy bạn nếu bạn là không thể tìm thấy sự can đảm để đối đầu với những con quỷ nội tâm của chính bạn.
I hope my journey inspires readers to find the courageto become whomever they aspire to be.
Tôi hy vọng hành trình của mình sẽtruyền cảm hứng cho độc giả tìm thấy sự can đảm để trở thành người mà họ muốn.
They not only have to use all their wisdom to guide their organizations through it,but must dig deep inside themselves to find the courageto keep going forward.
Họ không chỉ phải vận dụng tất cả trí não để dẫn dắt tổ chức của mình vượt qua nó,mà còn phải đào sâu vào trong chính bản thân mình để tìm dũng khí tiếp bước về phía trước.
It will need to find the courageto stand up for ordinary people, which means standing up to Wall Street and global corporations.
Nó sẽ cần phải tìm thấy sự can đảm để đứng lên cho những người bình thường, có nghĩa là đứng lên Phố Wall và các tập đoàn toàn cầu.
In moments of darkness and great tribulation,we need to keep silent, to find the courage not to speak, as long as our silence is meek and not full of anger.
Trong những thời khắc đen tối và sầu khổ lớn lao,chúng ta cần phải giữ thinh lặng, để tìm thấy lòng can đảm không lên tiếng, nhưng sự im lặng của chúng ta phải trong lòng nhân từ chứ không phải mang đầy sự căm giận.
Viktor became attracted to Hermione Granger shortly after his arrival at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, and spent a lot of time in the library,trying to find the courageto talk to her.
Viktor bị thu hút bởi Hermione Granger ngay sau khi đến Học viện Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts, dành rất nhiều thời gian trong thư viện,cố gắng tìm đủ can đảm để nói chuyện với cô.
Just as Sam helps Charlie to find the courageto let go of the past for good and pursue Tess, he discovers the soul most worth saving is his own.
Trong hành trình Sam giúp Charlie tìm được đủ dũng khí để quá khứ ngủ yên và đuổi theo Tess, anh đã nhận ra rằng linh hồn cần và đang được cứu rỗi nhất không gì khác chính là linh hồn mình….
It is common for children who are bullied to be the victim of bullying in their adult lives as well since their self esteem has been so devalued andthey cannot seem to find the courageto stop being a victim.
Phổ biến ở những trẻ từng bị bắt nạt đã trở thành nạn nhân bị bắt nạt trong cuộc sống trưởng thành của họ vì lòng tự trọng của họ từng bị suy giảm vàhọ dường như không thể tìm thấy lòng dũng cảm để chấm dứt việc trở thành một nạn nhân.
The time has come for everyone to find the courageto be generous and creative in the service of the common good, the courage to forge a peace which rests on the acknowledgment by all of the right of two States to exist and to live in peace and security within internationally recognized borders.
Đã đến lúc mọi người cần can đảm thể hiện sự hào phóng và sáng tạo vì lợi ích chung, cần can đảm để thúc đẩy hòa bình dựa trên sự thừa nhận của mỗi người về hai quốc gia, về quyền được tồn tại và hưởng hòa bình, an ninh trong biên giới được quốc tế công nhận.”.
When we, as their space holders, withhold judgement and shame,we offer them the opportunity to reach inside themselves to find the courageto take risks and the resilience to keep going even when they fail.
Khi chúng ta, những người dành không gian cho họ, không tỏ ra phán xéthay xấu hổ, chúng ta cho họ cơ hội tiếp cận bên trong bản thân họ để tìm thấy sự can đảm chấp nhận rủi ro và sự kiên cường tiến về phía trước ngay cả khi thất bại.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文