What is the translation of " TO FIND THE COURAGE " in Czech?

• najít odvahu

Examples of using To find the courage in English and their translations into Czech

We have to find the courage sometimes.
Někdy musíme sebrat odvahu.

But I knew that eventually I would have to find the courage to release him.
A věděl jsem, že budu muset nalézt odvahu na osvobození jeho duše.

I'm supposed to find the courage to change the things I can.
Čeká se, že najdu odvahu změnit věci, které můžu.

I knew they were right, but it took me ten years to find the courage.
Věděl jsem, že mají pravdu, ale mě to trvalo 10 let, než jsem k tomu našel odvahu.

I"ve been trying to find the courage to come.
Zatím jsem nenašel odvahu tam jít.

To find the answers I could not find. Listen to this… I had to find the courage.
Musela jsem najít odvahu najít otázky, které jsem nemohla najít.

You have just got to find the courage to try.
Jen musíš najít odvahu k tomu to zkusit.

To find the courage to become a woman. When I first met you, Peter, I was already at the end of a long journey.
Najít odvahu stát se ženou. Když jsem tě poprvé potkal, už jsem byl na konci dlouhé cesty.

I haven't been able to find the courage to tell him myself.
Neměla jsem odvahu to ani přiznat sobě.

When I first met you, Peter, I was already at the end of a long journey to find the courage to become a woman.
Najít odvahu stát se ženou. Když jsem tě poprvé potkal, už jsem byl na konci dlouhé cesty.

So I need to find the courage to trust him with this.
A já teď musím najít odvahu v sobě se mu svěřit s tímhle.

All of you are letting your fear guide you, but somebody has to find the courage to stand up even though they're afraid.
Všichni necháváte svůj strach, aby vás ovládnul, ale někdo musí najít tu odvahu se jim postavit i když se bojí.

I'm trying to find the courage to ask you a question, my lady.
Snažím se najít odvahu na něco se vás zeptat, má paní.

And at times, we can struggle to find the courage to face it.
A v tu chvíli musíme nalézt odvahu s ním bojovat.

I need to find the courage to kick my killer's ass. Ready?
Musím najít odvahu, abych nakopala tomu zabijákovi zadek. Připraveni?

Why has it taken you so long to find the courage to ask me, Jocelyn?
Proč trvalo tak dlouho, než jste našla odvahu se mě zeptat, Jocelyn?

You have to find the courage to live your life for you. Whether you're 17 or 77.
Ať je vám 17 nebo 77, musíte najít odvahu žít svůj život.

If you don't see your life reflected in any way, you feel invisible and it is harder to find the courage to share your story or to stand up for your rights.
Když svůj život nevidíte nikde reflektovaný, připadáte si úplně neviditelní a je určitě těžší najít v sobě odvahu sdílet svůj příběh nebo si jít viditelně za svými právy.

It took me some time to find the courage to learn to withstand the pain of the Agiel but in the end.
Nějakou dobu mi trvalo sebrat odvahu k odolání bolesti agielu.

Not to give over to miracles and life after death and the idea that Robert's going to spring back to life because she says so. But you have got to find the courage not to be selfish.
Ale ty musíš najít odvahu nebýt sobecká, a na myšlenku, že Robert se vrátí k životu, protože ona to říká. neupínat se na zázraky a život po smrti.

And also that we had to find the courage to be happy.
A také jsme museli najít odvahu, abychom byli šťastní.

Trying to find the courage the jump, passes the time by throwing birdseed on your car's hood You know, unless someone who comes up here every day.
Zabíjel čas tím, že by házel zrní na kapotu vašeho auta. Leda, že by někdo, kdo sem chodí každý den, aby našel odvahu skočit.

Unless someone who comes up here every day, trying to find the courage to jump, passes the time by throwing birdseed on your car's hood.
Leda, že by někdo, kdo sem chodí každý den, aby našel odvahu skočit, zabíjel čas tím, že by házel zrní na kapotu vašeho auta.

Whatever the future may bring, I do not think we congregate here But on this, this national day of prayer, because it is in that courage, in that determination simply to ask God to help us to win, but to help us to find the courage to face.
Abychom prosili Boha, aby nám pomohl k vítězství, Ale dnes, při národním dnu motlitby, protože právě díky této síle a tomuto odhodlání jsme se tu nesešli jen proto, čelit nejisté budoucnosti, ale aby nám také pomohl najít odvahu.

I heard you, I just needed to find the courage to go where you were asking me to.
Slyšel jsem tě, jen jsem potřeboval najít odvahu, abych šel tam, kam jsi chtěla.

Took me forever to find the courage just to take chances-- whether it's trying to do something that I have never done or-- or saying something that I have always wanted to say, or… doing something crazy for love.
Trvalo mi věčnost, než jsem našla odvahu vůbec zariskovat, ať už snažit se udělat něco co jsem nikdy nedělala nebo říct něco, co jsem vždycky chtěla říct, nebo udělat něco šíleného pro lásku.

In some situations in life, the survival of an ordinary day can become a war game where we need to find the courage to do even the most banal activities- when we get dressed, when we eat, when we leave home, when we speak to other people.
V některých životních situacích se prožití obyčejného dne změní v bojovou hru, kdy potřebujeme najít odvahu i k nejbanálnějším činnostem- obléci se, najíst se, vyjít z domu, mluvit s lidmi.

You're gonna use to find the courage… to dramatize your own secret which you have been trying to hide… within an inch of your lives… and you're gonna present it to us next week… in the form of a monologue with no pauses.
Použijete ho na to, abyste našli odvahu k zdramatizování vašeho vlastního tajemství, které jste se snažili skrývat uvnitř v sobě a příští týden nám ho předvedete v podobě monologu bez pauz.

It took a long time to find the courage to leave him, but I finally did.
Trvalo mi to dlouho, než jsem našla odvahu ho opustit, ale nakonec jsem ji našla..

We are asking you to find the courage, Mrs Fischer Boel, not to call blended white and red wine'rosé wine.
Žádáme vás, abyste našla odvahu, paní Fischer Boelová, nenazývat smíchané bílé a červené víno vínem růžovým.