What is the translation of " TO FOLLOW IN THE FOOTSTEPS " in Vietnamese?

• theo bước chân
• tiếp bước

Examples of using To follow in the footsteps in English and their translations into Vietnamese

Kim hopes to follow in the footsteps of China and Vietnam.
Ông hy vọng sẽ theo bước chân của Trung Quốc và Việt Nam.

Mr Kim, reported the Nikkei Asian Review, hopes to follow in the footsteps of China and Vietnam.
Cũng theo báo cáo của Nikkei Asian Review, ông Kim Jong Un bày tỏ hy vọng sẽ đi theo bước chân của Trung Quốc và Việt Nam.

Kim hopes to follow in the footsteps of China and Vietnam.
Ông Kim hy vọng sẽ đi theo đường lối của Trung Quốc và Việt Nam.

In 1973, Gates began studying pre-law at Harvard University, planning to follow in the footsteps of his lawyer father.
Năm 1973, Gates bắt đầu là sinh viên dự bị luật tại Đại học Harvard, dự định theo bước chân nghề luật sư của bố.

Miriam wanted to follow in the footsteps of her father and became a lawyer.
Claudia từng mong muốn theo bước của cha và trở thành một luật sư.

YG Entertainment is also wrapping up“YG Treasure Box” to debut a new boy group to follow in the footsteps of BIGBANG, WINNER, and iKON.
YG Entertainment cũng đang kết thúc show YG Treasure Box để ra mắt một nhóm nam mới, tiếp bước BIGBANG, WINNER và iKON.

He intended to follow in the footsteps of his father and sister by becoming an attorney.
Anh ấy muốn theo bước chân của cha và em gái là trở thành một nhân viên CIA.

Guatemala inaugurated its Israel embassy in Jerusalem and became the first country to follow in the footsteps of the United States.
Guatemala vừa khánh thành sứ quán tại Jerusalem và trở thành quốc gia đầu tiên theo chân động thái gây tranh cãi của Mỹ.

Saint Stephen was the first to follow in the footsteps of the Divine Master with martyrdom;
Thánh Stê- pha- nô là người đầu tiên theo những bước chân tử đạo của Thầy Chí Thánh;

As you will have understood, unless you really know the environment and the people who managed this or that site, it is difficult to follow in the footsteps.
Như bạn sẽ hiểu, trừ khi bạn thực sự biết môi trường và những người quản lý này hoặc trang web đó, rất khó để làm theo trong bước chân.

Saint Stephen was the first to follow in the footsteps of the Divine Master with martyrdom;
Thánh Stephano là người đầu tiên theo bước của Thầy Chí Thánh bằng con đường tử đạo;

The respect of others matters greatly to these people, as they themselves have great respect for the past and a strong desire to follow in the footsteps of others.
Sự tôn trọng của người khác rất quan trọng đối với những người này, vì bản thân họ rất tôn trọng quá khứ và khao khát mạnh mẽ để theo bước chân của người khác.

As a young man, he decided to follow in the footsteps of his father, an English sea captain.
Đến tuổi thanh niên ông quyết định theo dấu chân của Cha mình, một thuyền trưởng người Anh chuyên đi biển.

If you have spent your formative years watching“Project Runway,” reading Vogue magazine and visiting fashion blogs, you're likely harboring a desire to follow in the footsteps of fashion icons like Versace.
Nếu bạn đã dành nhiều năm hình thành của mình để xem" Project Runway", đọc tạp chí Vogue và ghé thăm các blog thời trang, bạn có thể đang mong muốn theo bước chân của các biểu tượng thời trang như DG.

Nonetheless, our privilege is to follow in the footsteps of the Master who laid down his life for us.
Tuy nhiên, đặc ân của chúng ta là đi theo những bước chân của vị Thầy, đã hiến mình vì chúng ta.

Furious that she was denied the chance to steal the life of the man who had stolen hers, and feeling reckless, Hardy decided to utilize her new skills to follow in the footsteps of her father.
Tức giận vì đã không còn cơ hội để lấy đi mạng sống của người đàn ông đối xử tàn nhẫn với cô, Hardy quyết định sử dụng các kỹ năng mới của mình để theo bước chân của cha.

Terry has previously spoken of his desire to follow in the footsteps of Lampard and one day manage his old club.
Terry trước đây đã nói về mong muốn đi theo bước chân của Lampard và một ngày nào đó sẽ dẫn dắt đội bóng cũ của mình.

Is somebody trying to follow in the footsteps of The Raven, the legendary master thief who disappeared years ago?
Có ai đó đang cố gắng theo bước chân của The Raven, tên trộm bậc thầy huyền thoại đã biến mất nhiều năm trước?

For Donald Trump, who frequently shatters the norms and traditions of US politics, it's an occasion to follow in the footsteps of his predecessors and reconnect with the history of the presidency.
Đối với Donald Trump, người thường xuyên phá vỡ các quy tắc và truyền thống của chính trị Hoa Kỳ, đây là dịp để ông theo bước chân của những người tiền nhiệm và kết nối với lịch sử của vai trò tổng thống.

Is someone trying to follow in the footsteps of The Raven, the legendary master thief who disappeared years before?
Có ai đó đang cố gắng theo bước chân của The Raven, tên trộm bậc thầy huyền thoại đã biến mất nhiều năm trước?

Congressional Republicans are thus unlikely to follow in the footsteps of their predecessors who reined in Nixon.
Vì thế, các đại biểu Cộng hòa trong Quốc hội không thể đi theo dấu chân của các vị tiền nhiệm Cộng hòa từng kiềm hãm Nixon trước đây.

Is somebody trying to follow in the footsteps of The Raven, the legendary master thief who disappeared years before?
Có ai đó đang cố gắng theo bước chân của Raven, tên trộm chủ thuyết huyền thoại đã biến mất từ nhiều năm trước?

Later, when I was in high school, I decided to follow in the footsteps of these great scientists and put some of my learning to the test.
Sau này, khi lên trung học, tôi quyết định đi theo bước chân của những nhà khoa học vĩ đại này và đưa một số thứ tôi học được vào thử nghiệm.

Mourinho wanted to follow in the footsteps of his father by becoming a footballer and so he joined the Belenenses youth team.
Mourinho muốn theo bước của cha mình bằng cách trở thành một cầu thủ bóng đá và ông gia nhập đội trẻ của Belenenses.

Baki Hanma is a young fighter who yearns to follow in the footsteps of his father, Yujiro, and become the strongest fighter in the world.
Baki Hanma là một chiến binh trẻ, những người khao khát để theo bước chân của cha mình, Yujiro, và trở thành máy bay chiến đấu mạnh nhất thế giới.

He also is also expected to follow in the footsteps of his papal predecessor, visiting Hiroshima and Nagasaki, and honoring the Japanese martyrs.
Rất có thể Ngài sẽ theo những bước chân của vị tiền nhiệm của Ngài, thăm Hiroshima và Nagasaki, và nhớ đến các vị tử đạo Nhật Bản.

The world's third-largest oil-producer seeks to follow in the footsteps of Venezuela, which has issued an oil-backed digital currency called the Petro.
Nhà sản xuất dầu lớn thứ ba trên thế giới tìm cách theo bước chân của Venezuela, vốn đã phát hành một loại tiền tệ kỹ thuật số được dầu mỏ gọi là Petro.

He eventually left the team to follow in the footsteps of the Avengers by forming a separate branch of the Guardians called the Galactic Guardians.
Nhưng cuối cùng anh cũng rời đội ngũ để theo bước của Avengers và lập ra một đội ngũ tách biệt khỏi đội Vệ binh với cái tên Galactic Guardians.

The 18-year-old is also hoping to follow in the footsteps of Kylian Mbappe, with Paris Saint-Germain's World Cup winner setting the standard for young talent.
Cầu thủ 18 tuổi này cũng hy vọng sẽ theo bước chân của Kylian Mbappe, với người chiến thắng World Cup của Paris Saint- Germain đặt ra tiêu chuẩn cho tài năng trẻ.

Eager for the opportunity to follow in the footsteps of Sir Galahad on my own quest for the grail, I would come here to discover what makes this cup so special among so many others.
Mong muốn theo bước chân của Sir Galahad để tự tìm chiếc ly này, tôi đến đây để khám phá điều gì khiến chiếc ly này đặc biệt đến thế so với biết bao ly khác.