What is the translation of " TO FOLLOW IN THE FOOTSTEPS " in Czech?

• jít v stopách

Examples of using To follow in the footsteps in English and their translations into Czech

He decided to follow in the footsteps of his old man.
Rozhodl se, že půjde ve stopách starouše.

But when her mother passed away a brilliant professor at CalTech, She wanted to follow in the footsteps of her father.
Chtěla jít ve šlépějích svého otce, geniálního profesora z CalTechu.

I decided to follow in the footsteps of Thoreau.
Rozhodl jsem se jít po stopách Henryho Thoreaua.

I want to make a literary pilgrimage. I want to follow in the footsteps of my favorite expatriate writers.
Chci se vydat na literární pouť ve stopách mých oblíbených spisovatelů.

I am to follow in the footsteps of one who is called the Green Dragon.
Budu pokračovat ve stopách toho, kdo se jmenuje Zelený Drak.

Everyone in our expedition is eager to follow in the footsteps of the heroes of'34,'53 and'62, who risked their lives at Nanga Parbat.
Všichni účastníci expedice jsou dychtiví jít v šlépějích hrdinů z let 1934, 1953 a 1962 a riskovat svoje životy na Nanga Parbatu.

I am to follow in the footsteps of one who is called the Green Dragon.
Budu pokračovat ve stopách někoho, kdo se jmenoval Zelený Drak.

To climb it is to follow in the footsteps of 300 generations.
Vystupovat po něm znamená následovat ve šlěpějích třech stovek generací.

And we are very proud to follow in the footsteps of our leader and our most valuable player, Nathan Scott.
A jsme velice pyšní v následování kroků našeho vůdce a našeho nejvzácnějšího hráče, Nathana Scotta.

To follow in my footsteps.
Jít v mých stopách.

Try to follow in his footsteps.
Snažte se jít v jeho stopách.

Just trying to follow in your footsteps.
Jen se snažím jít v tvých stopách.

I tried to follow in his footsteps.
Snažil jsem se jít v jeho stopách.

I wanted to follow in his footsteps.
Chtěl jsem jít v jeho stopách.

She was trying to follow in my footsteps.
Snažila se jít v mých stopách.

Now you. Try to follow in his footsteps.
Teď vy. Snažte se jít v jeho stopách.

Do you really want to follow in her footsteps?
Opravdu chcete jít v jejích stopách?

Envious of the results, Ursula decides to follow in his footsteps.
Závidí výsledků, Ursula rozhodne se jít v jeho stopách.

Try to follow in his footsteps. Now you.
Teď vy. Snažte se jít v jeho stopách.

Second, weren't no problems till Pocket Daya snuck in last week to follow in the family footsteps.
Za druhý, nebyly žádný problémy, dokud tady Daya minulý týden nezkoušela jít v rodinných šlépějích.

Second, weren't no problems till Pocket Daya snuck in last week to follow in the family footsteps.
A za druhé, nic mi nebylo, dokud se sem nevplížila mini Daya, aby šla v rodinných šlépějích.

You can control which missions they go on. And if they should choose to follow in the family footsteps.
Můžeš mít pod kontrolou, na jaké mise půjdou. A když se rozhodnou jít ve vašich stopách.

To Follow In His Footsteps.
Půjdu v jeho šlépějích.

To Follow In His Footsteps.
Jdi v jeho stopách.

Someone to follow in my footsteps.
Někoho, kdo bude kráčet v mých stopách.

I wanted to follow in his footsteps.
A chtěl jsem jít v jeho šlépějích.

He wanted to follow in your footsteps.
Chtěl jít ve tvých šlépějích.

Is for you to follow in my footsteps. The last thing I want.
Je abys kráčela v mých stopách. Poslední, co chci.

I want to follow in your footsteps.
Chci jít ve vašich stopách.

He-he wanted to follow in your footsteps.
Chtěl jít ve tvých šlépějích.