What is the translation of " TO KEEP THE MIND " in Vietnamese?

• giữ tâm
• để giữ đầu óc

Examples of using To keep the mind in English and their translations into Vietnamese

You need to keep the mind focused from day to day.
Phải vắt óc suy nghĩ từ ngày này qua ngày khác.

In the beginning we focus on the breath to keep the mind from wandering off.
Lúc đầu chúng ta trụ vào hơi thở để giữ cho tâm không đi lang thang.

You repeat buddho to keep the mind from concocting thoughts about other things.
Chúng ta niệm buddho để giữ tâm không suy tưởng về những vấn đề khác.

You make up your mind to be careful and alert to keep the mind in that state and….
Bạn quyết định phải thận trọng và cảnh giác giữ cho trí trong trạng thái ấy và….

Stated simply, it is to keep the mind continuously in as happy and peaceful a condition as possible.
Nói đơn giản, đó là: giữ tâm liên tục trong trạng thái càng an vui hạnh phúc càng tốt.

Many people practice various brain-training exercises to keep the mind limber as they age.
Nhiều người thực hành những bài tập khác nhau để giữ cho trí óc sáng suốt khi về già.

Q: Is it possible to keep the mind very young, and yet ancient?
K: Bạn đang hỏi liệu có thể giữ cho cái trí rất tươi trẻ và tuy nhiên lại cổ xưa?

Another Questioner: We can't rake up the energy to keep the mind on the subject.
Người hỏi: Chúng ta không thể gom tụ năng lượng để giữ cái trí trong nghi vấn….

To keep the mind totally concentrated on its object is the correct meditation for those of ordinary faculties.
Giữ tâm hoàn toàn tập trung trên đối tượng là thiền định đúng đắn dành cho những người có căn cơ bình thường.

Know this and learn to keep the mind more focused.
Biết như vậy và ta nên học giữ cho tâm trí tập trung nhiều hơn.

The'how' to keep the mind pliable is not the problem; the'how' is the search for a method, and method can never make the mind innocent;
Làm thế nào” để giữ cho cái trí linh động không là vấn đề,“ làm thế nào” là sự tìm kiếm cho một phương pháp, và phương pháp không bao giờ có thể khiến cho cái trí hồn nhiên;

K: Are you asking whether it is possible to keep the mind very young and yet(timelessly?)'ancient'?
K: Bạn đang hỏi liệu có thể giữ cho cái trí rất tươi trẻ và tuy nhiên lại cổ xưa?

We also recognize the enormous amount of energy it takes to keep up this projection of self as an image to the world, and how exhausting it is to keep the mind and body constantly preoccupied.
Chúng tôi cũng nhận ra lượng năng lượng khổng lồ cần có để theo kịp dự đoán về bản thân như một hình ảnh với thế giới, và làm thế nào là mệt mỏi để giữ cho tâm trí và cơ thể liên tục bận tâm..

Maintaining a healthy brain to keep the mind active and thinking abilities stable.
Duy trì một bộ não khỏe mạnh để giữ cho tâm trí hoạt động và khả năng suy nghĩ ổn định.

The study found that doing moderate exercise several times a week is the best way to keep the mind sharp if you're over 50.
Một nghiên cứu cho biết tập thể dục ở mức độ vừa phải vài lần một tuần là cách tốt nhất để giữ đầu óc minh mẫn nếu bạn trên 50 tuổi.

Here is a mental exercise to keep the mind healthy, which is much more important.
Tuy nhiên ở đây là sự luyện tập tinh thần để giữ cho tâm lành mạnh, một điều quan trọng hơn rất nhiều.

Senior centers offer a variety of classes- from crafts and hobbies to computer classes- to keep the mind interested and active,” Brown says.
Các trung tâm cao cấp cung cấp nhiều lớp- từ hàng thủ công và sở thích đến các lớp học máy tính- để giữ cho tâm trí quan tâm và tích cực,” Brown nói.

As soon as we try to keep the mind fixed on respiration, we begin to worry about a pain in the legs.
Ngay khi chúng ta cố gắng để giữ cho tâm gắn chặt trên hơi thở, chúng ta bắt đầu khó chịu về cái đau nơi chân.

Count up to ten and repeat as many times as necessary to keep the mind focused on the breath.
Tiếp tục đếm như vậy, và cứ lặp lại càng nhiều lần càng tốt để giữ cho tâm tập trung vào hơi thở.

It is obviously important to keep the mind and heart free from past burdens and memories of achievement;
Rõ rệt là quan trọng khi ta phải giữ cho tâm trí và tâm hồn mình rũ bỏ được những gánh nặng và những hoài niệm thành tựu trong quá khứ;

Producing, storing and supplying quick energy(glucose) to keep the mind alert and the body active.
Sản xuất, dự trữ và nhanh chóng cung cấp năng lượng( glucose) để giữ đầu óc sáng suốt và cơ thể năng động.

The role of mindfulness is to keep the mind properly grounded in the present moment in a way that will keep it on the path.
Vai trò của chánh niệm là giữ cho tâm được căn cứ đúng vào khoảnh khắc hiện tại theo một cách để giữ nó trên con đường.

One of the best health benefits of black coffee without sugar is to keep the mind and body are always young.
Một trong những lợi ích sức khỏe tốt nhất của cà phê đen không đường là giữ cho tâm trí và cơ thể luôn trẻ.

Reading newspapers every day also helps to keep the mind active and improves the capacity to form words and phrases.
Đọc báo hàng ngày cũng giúp giữ cho tinh thần hoạt động tích cực và cải thiện khả năng hình thành ngôn ngữ.

When your heart is not strong, the mind is fatigued because it clearly depends on the heart and the emotional support and the love to keep the mind refreshed and alive and in motion.
Khi trái tim bạn không mạnh mẽ, tâm trí mệt mỏi vì rõ ràng nó phụ thuộc vào trái tim và sự hỗ trợ cảm xúc và tình yêu để giữ cho tâm trí được làm mới và sống và chuyển động.

Learning another language offers important cognitive benefits at any age, helping to keep the mind active and even reducing the risk of mental disease and slowing mental decline later in life.
Học một ngôn ngữ khác cung cấp các lợi ích nhận thức quan trọng ở mọi lứa tuổi, giúp giữ cho tâm trí hoạt động tốt hơn và thậm chí làm giảm nguy cơ mắc bệnh tâm thần và làm chậm sự suy giảm thần kinh sau này.

While brain training games and apps may not live up to their hype, it is well established that certain other activities and lifestyle choices can have neurological benefits that promote overall brain health and may help to keep the mind sharp as we get older.
Mặc dù các trò chơi và ứng dụng phát triển trí não không thể đạt được kết quả cao, nhưng một số hoạt động và lối sống khác có thể có những lợi ích thần kinh, giúp tăng sức khoẻ tổng thể của não và có thể giữ đầu óc chúng ta minh mẫn khi chúng ta già đi.

To have the body in this world of time and space with the mind somewhere else, to let the body live a life of evils since it cannot do anything different and yet to keep the mind in the Land of Purity in the most friendly relationship with all the Buddhas- how can this be possible?
Có thân ngụ trong thế giới thời- không này nhưng có tâm ý ở chỗ nào khác, để xác thân sống một đời xấu ác vì nó không làm gì khác hơn được, nhưng giữ tâm trí ở đất TịnhĐộ với mối thân tình cùng mọi các vị Phật- Sao có thể được như vậy?

You have to pull your mind back to buddho, buddho, buddho, and tell yourself,"Thoughts of this sort aren't the path to peace; the true path to peace is to keep the mind with buddho and nothing else"-- and then keep on repeating buddho, buddho, buddho….
Bạn phải kéo tâm mình quay lại ngay với đề mục niệm Buddho và tự nhắc mình:“ Những suy nghĩ như thế này không phải là con đường đúng đắn để đạt tới sự an lạc; con đường đích thực tới an lạc là giữ tâm mình an trú với Buddho và không quan tâm tới một điều gì khác”- và rồi tiếp tục kiên trì niệm Buddho, Buddho, Buddho thật nhiều….