What is the translation of " TO OFFSET THE COST " in Vietnamese?

• để bù đắp chi phí

Examples of using To offset the cost in English and their translations into Vietnamese

Honestly, you would be better off selling your old phone to offset the cost of the new one.
Thành thật mà nói, bạn nên bán điện thoại cũ của mình để bù đắp chi phí cho chiếc điện thoại mới.

We use adverts to offset the costs of running this site and provide funding for further development.
Chúng tôi sử dụng quảng cáo để bù đắp chi phí vận hành trang web này và cung cấp kinh phí để phát triển hơn nữa.

Colleges help students find work either on campus or in the nearby community to offset the costs.
Các trường sẽ giúp sinh viên tìm việc trong khu học xá hay trong cộng đồng lân cận để bù đắp chi phí.

The United States government often provides grants to offset the cost of installing solar energy systems.
Chính phủ Hoa Kỳ thường cung cấp các khoản tài trợ để bù đắp chi phí lắp đặt hệ thống năng lượng mặt trời.

He said that a well-fought war"will guarantee at least thirty years of peace" with India, and determined the benefits to offset the costs.
Mao Trạch Đông nói rằng một cuộc chiến tranh" sẽ đảm bảo ít nhất là 30 năm hòa bình với Ấn Độ" và xác định các lợi ích để bù đắp chi phí.

This fee is assessed in order to offset the costs incurred when providing the service, even if the service is not used.
Mức phí này được áp dụng để bù chi phí phát sinh khi cung cấp dịch vụ, ngay cả khi dịch vụ không được sử dụng.

BMW, which is the largest exporter of US-made vehicles, is reportedly considering building more SUVs in China in order to offset the cost of tariffs.
BMW là nhà xuất khẩu xe từ Mỹ lớn nhất, và được cho là đang xem xét việc chế tạo thêm nhiều mẫu SUV tại Trung Quốc để bù đắp chi phí thuế quan.

The government stated that the tax was necessary to offset the cost of the newly installed air filtration system at the airport.
Chính phủ tuyên bố rằng số tiền thuế này là cần thiết để bù đắp chi phí cho hệ thống lọc không khí mới được lắp đặt tại sân bay.

Phones are never SIM locked, so they can be used anywhere, and many shops will allow you to“trade in” an older phone to offset the cost of a new one.
Điện thoại không bao giờ SIM bị khóa, để họ có thể được sử dụng bất cứ nơi nào, và nhiều cửa hàng sẽ cho phép bạn“ buôn bán” một điện thoại cũ để bù đắp chi phí của một cái mới.

Oil producers want higher prices to offset the cost of converting dollars into euros and other currencies that have grown stronger against the dollar.
Các nhà sản xuất dầu hỏa muốn giá cao để bù lại phí tổn đổi đô la sang tiền euros và các ngoại tệ khác mà trị giá đã tăng mạnh chống lại đồng đô la.

If grid power is available, it can be used to power a water pump, and if desired, a grid-tied PV system can be installed to offset the cost of the grid power.
Nếu có sẵn nguồn điện lưới, nó có thể được sử dụng để cấp nguồn cho máy bơm nước; nếu muốn hệ thống PV gắn lưới có thể được lắp đặt để bù đắp chi phí điện lưới.

In addition, the order instructed government agencies to offset the costs generated by each new regulation with savings from cutting the old ones.
Ngoài ra, pháp lệnh chỉ thị cho các cơ quan chính phủ phải bù lại những chi phí mà mỗi qui định mới tạo ra từ khoản tiết kiệm nhờ việc cắt giảm các quy định cũ.

If your business needs change or you would like to upgrade to a different model, you always have the option of selling your forklift to offset the cost of doing so.
Nếu doanh nghiệp của bạn cần thay đổi hoặc bạn muốn nâng cấp lên một mô hình khác, bạn luôn có tùy chọn bán xe nâng của mình để bù đắp chi phí cho việc đó.

Residents may also be eligible for a grant of up to $10,000 per year to offset the cost of tuition at any public university in the country.
Cư dân DC cũng có thể được hưởng một khoản trợ cấp lên đến$ 10,000 một năm để bù đắp chi phí học tại bất kỳ trường đại học công trong nước.

Both claim that their economies are strong enough to withstand the trade turbulence, but they are pursuing policy stimulus to offset the costs of the war.".
Cả hai đều tuyên bố rằng nền kinh tế của họ đủ mạnh để chống chọi với bất ổn thương mại, nhưng họ đang theo đuổi các biện pháp kích thích chính sách để bù đắp chi phí chiến tranh.”.

For example, the Federal Aviation Administration offers rebates to aircraft owners to offset the cost of advanced navigation technology that prevents midair collisions.
Ví dụ, Cục Hàng không Liên bang đề nghị giảm giá để chủ sở hữu máy bay bù đắp chi phí cho công nghệ dẫn đường tiên tiến ngăn chặn va chạm giữa không trung.

Buyers can purchase a luxury vacation home at a world-class resort and receive rent revenue whenever they are not using their residence, helping to offset the costs of ownership.
Người mua có thể mua một nhà nghỉ tiêu chuẩn hoặc sang trọng tại một khu nghỉ dưỡng đẳng cấp thế giới và nhận được doanh thu cho thuê bất cứ khi nào họ không sử dụng cư trú của họ, giúp bù đắp các chi phí sở hữu.

A dilution levy can be charged at the discretion of the fund manager, to offset the cost of market transactions resulting from large un-matched buy or sell orders.
Một khoản thuế pha loãng có thể được tính theo quyết định của người quản lý quỹ, để bù đắp chi phí giao dịch thị trường do các lệnh mua hoặc bán lớn không khớp.

With the game coming so soon, releasing cheaper than a typical game, and being available via Xbox Game Pass, it seems like Microsoft or Undead Labs could opt for microtransactions to offset the cost.
Với một trò chơi sẽ sớm được ra mắt, với mức giá rẻ hơn một trò chơi thông thường, và sẽ có mặt thông qua Xbox Game Pass, có vẻ như Microsoft hoặc Undead Labs có thể chọn hình thức microtransactions để bù đắp chi phí.

As recently as late 2017, there were rumors that the United Kingdom might try to offset the cost of the country's exit from the European Union by further cutting the military.
Cuối năm 2017, có đồn đoán rằng Anh có thể đang tìm cách bù đắp lại chi phí tách ra khỏi liên minh châu Âu( EU) bằng cách cắt giảm quân đội.

This penalty helps to offset the cost of employees who aren't covered through their employer to purchase insurance through the public health insurance exchanges instead of using emergency services.
Khoản tiền phạt này giúp bù đắp chi phí mà nhân viên, những người không được sở làm cung cấp bảo hiểm y tế, mua bảo hiểm thông qua chương trình trao đổi bảo hiểm y tế công cộng thay vì sử dụng dịch vụ khẩn cấp.

Electroneum wishes to use this partnership to promote the use of their mobile mining app as a way to offset the costs of owning a smartphone.
Electroneum mong muốn sử dụng mối quan hệ đối tác này để thúc đẩy việc sử dụng ứng dụng khai thác di động của họ như một cách để bù đắp chi phí sở hữu một chiếc điện thoại thông minh.

Rather than raise the price of its oil to offset the cost of licensing the Dexos name, Valvoline chose to forgo the license and keep the prices lower, he says.
Thay vì tăng giá để bù đắp cho chi phí xin cấp phép tên Dexos, Valvoline quyết định từ bỏ cái tên“ hữu danh” để giảm giá cho người dùng.

ΜTorrent is a free piece of software and to support it, the company uses bundled software to offset the cost that would"otherwise be paid directly by the user.".
ΜTorrent là phần mềm miễn phí và để hỗ trợ phần mềm này, công ty sử dụng gói phần mềm để bù đắp các chi phí mà theo công ty cho biết“ nếu không làm vậy, thì người dùng sẽ phải trực tiếp trả tiền”.

You can either sell the excess power to the electric company to offset the costs during cloudy days, or you can get a bank of batteries that will allow you to get off the grid completely.
Bạn có thể bán năng lượng dư thừa cho công ty điện để bù đắp chi phí trong những ngày nhiều mây hoặc bạn có thể nhận được một ngân hàng pin cho phép bạn rời khỏi lưới điện hoàn toàn.

A new proposal from the California Public Utilities Commission(CPUC) aims to fix some of the barriers preventing disadvantaged communities from participating in the program, and it allocates $100 million to a new program designed to offset the cost of battery storage systems for populations threatened by wildfires and related utility power shutoffs.
Một đề xuất mới của Ủy ban Tiện ích Công cộng California( CPUC) nhằm khắc phục một số rào cản ngăn các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn tham gia chương trình và phân bổ 100 triệu đô la cho một chương trình mới được thiết kế để bù đắp chi phí cho hệ thống lưu trữ pin cho dân cư bị đe dọa bởi cháy rừng và tắt nguồn điện liên quan.

Chrome and search are two important sources of Google profits, without them, they have to find another way to offset the cost of delivering the remaining applications and services on the device.
Chrome và tìm kiếm là hai nguồn lợi nhuận quan trọng của Google, nếu không có chúng, họ phải tìm cách khác để bù đắp chi phí phân phối các ứng dụng, dịch vụ còn lại trên thiết bị.