What is the translation of " TO RAISE OUTPUT " in Vietnamese?

• nâng sản lượng
• tăng sản lượng

Examples of using To raise output in English and their translations into Vietnamese

Oil falls as Libya continues to raise output.
Dầu thô mất giá khi Libya tiếp tục tăng sản xuất.

Iran, which was allowed to raise output under the OPEC deal as sanctions had crimped its supply, pumped 40,000 bpd more.
Iran, được cho phép tăng sản lượng theo thỏa thuận của OPEC do các lệnh trừng phạt đã bơm thêm 40.000 thùng/ ngày.

Oil falls as White House says Saudi king to raise output if needed.
Giá dầu giảm do Nhà Trắng cho biết Saudi sẽ tăng sản lượng khi cần thiết.

Trump has called on OPEC to raise output, and Saudi Arabia and Russia said in recent weeks the world needed more oil.
Ông Trump đã kêu gọi OPEC nâng sản lượng, Saudi Arabia và Nga cho biết trong những tuần gần đây thế giới cần thêm dầu mỏ.

Until the phone call, Saudi officials had been saying it was too early to raise output.
Cho đến khi nhận được cuộc điện thoại này, các quan chức Saudi Arabia vẫn cho biết còn quá sớm để nâng sản lượng.

Gulf OPEC members ready to raise output if there is demand.
Các thành viên OPEC vùng vịnh sẵn sàng nâng sản lượng nếu có nhu cầu.

President Donald Trump said over the weekend that Saudi Arabia had promised Washington it was ready to raise output if needed.
Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết cuối tuần qua rằng Saudi Arabia đã hứa với Washington họ sẵn sàng nâng sản lượng nếu cần thiết.

Gazprom CEO Alexander Dyukov said he hoped producers would agree to raise output since the market has balanced after years of oversupply.
CEO Gazprom Alexander Dyukov cho hay ông kỳ vọng các nhà sản xuất sẽ đồng ý tăng sản lượng vì thị trường đang cân bằng sau nhiều năm dư cung.

China would likely replace the lost U.S. barrels from their top sellers Russia or Saudi Arabia, which have recently announced plans to raise output.
Trung Quốc có thể sẽ thay thế sản lượng dầu thiếu hụt của Mỹ bằng những người bán hàng hàng đầu của họ như Nga hoặc Saudi Arabia, gần đây đã công bố kế hoạch tăng sản lượng.

That means the country has little to gain from a deal to raise output, unlike top oil exporter Saudi Arabia.
Điều đó có nghĩa là nước này ít có lợi từ thỏa thuận tăng sản lượng OPEC, không giống như nhà xuất khẩu dầu hàng đầu Saudi Arabia.

Specifically focused on developing small cars below 1.5L fuel economy, because this segment is the segment B is very good consumption market policy should focus priority to raise output.
Cụ thể như tập trung phát triển dòng xe cỡ nhỏ dưới 1,5 L tiết kiệm nhiên liệu, phân khúc B bởi đây là phân khúc đang tiêu thụ rất tốt trên thị trường thì nên tập trung chính sách ưu tiên để nâng sản lượng.

However, it is unclear which countries have the capacity to raise output and fill any supply gap other than Gulf oil producers, led by Saudi Arabia, and Russia.
Tuy nhiên, không rõ nước nào có khả năng nâng sản lượng và lấp đầy nguồn cung thiếu hụt ngoài các nhà sản xuất vùng Vịnh( dẫn đầu là Saudi Arabia) và Nga.

Many component makers of chips and chipmaking machines have sought to raise output in recent months.
Nhiều nhà sản xuất linh kiện chip và máy sản xuất chip đã tìm cách tăng sản lượng trong những tháng gần đây.

The OPEC source said any decision in June to raise output“should be driven by a potential physical shortage or reduction in production from any oil supply source not only Iran.”.
Bất kỳ quyết định nâng sản lượng trong tháng 6 sẽ được thúc đẩy bởi tình trạng thiếu hụt hay giảm sản lượng từ bất kỳ nguồn cung cấp dầu thô nào không chỉ Iran.

Oil prices rose on Tuesday on uncertainty over Libyan oil exports, although plans by OPEC to raise output continued to drag.
Vào thứ Ba, giá dầu tăng do sự không chắc chắn về xuất khẩu dầu của Libya bất chấp kế hoạch của OPEC về tăng lượng sản xuất dầu.

Oil futures rose more than 1 percent on Tuesday on signs that OPEC would not be prepared to raise output to address shrinking supplies from Iran, and as Saudi Arabia signaled an informal target near current levels.
Giá dầu tăng hơn 1% trong ngày 18/ 9 do những dấu hiệu OPEC sẽ không chuẩn bị nâng sản lượng để giải quyết việc giảm nguồn cung từ Iran và do Saudi Arabia báo hiệu một mục tiêu không chính thức gần mức hiện tại.

While Washington is exerting pressure on countries to cut imports from Iran, it is also urging other producers to raise output to hold down prices.
Mỹ hiện đang gây áp lực buộc các quốc gia phải cắt giảm nhập khẩu từ Iran, đồng thời thúc giục các nhà sản xuất khác tăng sản lượng để giữ giá.

Saudi Arabia and the other oil-rich Gulf nations are currently in no position to raise output to cover the loss from Iran- mainly because of their commitments to OPEC and Moscow.
Saudi Arabia và các quốc gia vùng Vịnh giàu dầu mỏ khác hiện không có khả năng tăng sản lượng để bù đắp tổn thất từ Iran- chủ yếu là do các cam kết của họ với OPEC và Moscow.

The US administration has vowed to reduce Iranian oil exports to zero and Trump has put pressure on Saudi Arabia to raise output to cool the market.
Chính quyền Mỹ đã tuyên bố giảm xuất khẩu dầu của Iran xuống bằng 0 và Trump đã gây áp lực với Saudi Arabia để nâng sản lượng làm dịu thị trường này.

By contrast Saudi Arabia and its Gulf allies have capacity to raise output and have said they were keen to meet calls from consumers such as the United States and China to cool down oil prices and help meet global oil demand.
Ngược lại Saudi Arabia và các đồng minh vùng Vịnh của họ có khả năng nâng sản lượng và cho biết họ mong muốn đáp ứng những lời kêu gọi từ người tiêu dùng như Mỹ và Trung Quốc để giúp đáp ứng nhu cầu dầu mỏ toàn cầu và kiềm chế giá dầu.

Of 31 analysts and traders in a global poll predicted that the 24 countries in the joint accord will agree to raise output when they meet next week in Vienna.
Mười tám trong số 31 nhà phân tích và trader tham gia cuộc thăm dò toàn cầu dự đoán rằng 24 quốc gia trong hiệp định chung sẽ đồng ý tăng sản lượng khi ở Vienna.

All options are on the table,” one Gulf oil source said, adding that a decision to raise output might be taken in June when OPEC next meets to decide on its output policy, but there is no certain number yet by how much the group would need to ease its oil supply curbs.
Một nguồn tin vùng Vịnh trả lời Reuters“ tất cả lựa chọn ở trên bàn”, bổ sung rằng một quyết định nâng sản lượng có thể diễn ra trong tháng 6 khi OPEC nhóm họp lần tới để quyết định về chính sách của họ, nhưng không chắc chắn tổ chức này sẽ cần nới lỏng việc hạn chế nguồn cung như thế nào.

Saudi Arabia, the world's largest oil exporter, is the only major producer with enough spare capacity to raise output quickly, balancing supply and demand.
Saudi Arabia, nhà xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới, là nhà sản xuất lớn duy nhất với công suất dự phòng đủ để nâng sản lượng nhanh chóng, cân bằng cung và cầu.

All options are on the table,” one Gulf oil source told Reuters, adding that a decision to raise output might be taken in June when OPEC next meets to decide on its output policy, but there is no certain number yet by how much the group would need to ease its oil supply curbs.
Một nguồn tin vùng Vịnh trả lời Reuters“ tất cả lựa chọn ở trên bàn”, bổ sung rằng một quyết định nâng sản lượng có thể diễn ra trong tháng 6 khi OPEC nhóm họp lần tới để quyết định về chính sách của họ, nhưng không chắc chắn tổ chức này sẽ cần nới lỏng việc hạn chế nguồn cung như thế nào.

Their comments come after last month's OPEC meeting where the group, along with non-OPEC producers such as Russia, agreed to raise output from July by about 1 million bpd.
Các bình luận của họ đưa ra sau cuộc họp của tổ chức OPEC trong tháng trước đó cùng với các nhà sản xuất ngoài OPEC như Nga, đã đồng ý nâng sản lượng khoảng 1 triệu thùng/ ngày từ tháng 7.

Novak said Russia wanted OPEC and non-OPEC to raise output by 1.5 million barrels per day(bpd), effectively wiping out existing production cuts of 1.8 million bpd that have helped rebalance the market in the past 18 months and lifted oil prices LCOc1 to $75 per barrel from as low as $27 in 2016.
Ông Novak cho biết Nga muốn các nước trong và ngoài OPEC nâng sản lượng khoảng 1,5 triệu thùng/ ngày, nới lỏng việc cắt giảm sản lượng 1,8 triệu thùng hiện nay đã giúp tái cân bằng thị trường này trong 18 tháng qua và nâng giá dầu lên 75 USD/ thùng từ mức thấp 27 USD/ thùng trong năm 2016.

Iraq, second-largest producer in the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC), plans to raise output to 5 million bpd in 2019, from 4.6 million bpd currently.
Iraq, nhà sản xuất lớn thứ hai trong Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ( OPEC), có kế hoạch tăng sản lượng lên 5 triệu thùng/ ngày vào năm 2019, từ 4,6 triệu thùng/ ngày hiện nay.

Speaking on the sidelines of an event in Beijing, al-Adsani confirmed KPC has increased output by 85,000 barrels per day(bpd) as part of last month's agreement by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) to raise output.
Phát biểu bên lề của một sự kiện tại Bắc Kinh, al- Adsani khẳng định KPC đã tăng sản lượng 85.000 thùng/ ngày như một phần thỏa thuận nâng sản lượng của OPEC.

The Saudi statements appear to defy calls by Trump late last week for OPEC and its de-facto leader Saudi Arabia to raise output to meet the supply shortfall caused by the tightening Iran sanctions.
Các tuyên bố của Ả Rập Xê- út dường như bất chấp lời kêu gọi của Trump vào cuối tuần trước đối với OPEC và nhà lãnh đạo Ả Rập Xê Út để tăng sản lượng để đáp ứng sự thiếu hụt nguồn cung do lệnh trừng phạt Iran.

One of the key Russian officials to foster the pact with OPEC, Kirill Dmitriev, signaled on Monday that Russia wanted to raise output when it meets OPEC in June because of improving market conditions and falling stockpiles.
Một trong những quan chức quan trọng của Nga ủng hộ hiệp ước với OPEC, Kirill Dmitriev cho biết Nga muốn nâng sản lượng khi họ nhóm họp với OPEC trong tháng 6/ 2019 vì tình trạng thị trường đang cải thiện và tồn kho đang giảm.