What is the translation of " TO RECOGNIZE THE PRESENCE " in Vietnamese?

• nhận ra sự hiện diện
• để nhận ra sự có mặt

Examples of using To recognize the presence in English and their translations into Vietnamese

Work to recognize the presence of suffering.
Sẵn sàng chấp nhận sự hiện hữu của sự khổ.

This is why they are not capable to recognize the presence of God in Jesus.
Đây là lý do mà họ không thể nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa trong Đức Giêsu.

To recognize the presence of Jesus in every situation of life is a great challenge of the disciples.
Nhận ra sự hiện diện của Đức Giê- su trong mọi hoàn cảnh là thách đố lớn của niềm tin.

You may find it easy to recognize the presence of Jesus in some.
Có thể bạn dễ dàng nhận ra sự hiện diện của Chúa Giê- su trong một số người.

For this, the monks sought the desert, convinced that it was the right place to recognize the presence of God.
Các thầy tu tìm kiếm sa mạc, tin rằng đó là nơi tốt nhất cho việc gặp gỡ sự hiện diện của Thiên Chúa.

I wonder how many times we fail to recognize the presence of the Holy Spirit in our life.
Đã có không biết bao nhiêu vạn lần chúng ta từ chối không muốn nhận ra sự hiện diện của THIÊN CHÚA trong cuộc đời.

FALCPA was designed to improve food labeling information so that consumers who suffer from food allergies- especially children and their caregivers- will be able to recognize the presence of an ingredient that they must avoid.
Luật FALCPA được soạn thảo ra nhằm giúp tăng thêm thông tin về dán nhãn thực phẩm để khách hàng bị dị ứng thức ăn- đặc biệt là trẻ em và người chăm sóc chúng- có khả năng nhận biết sự có mặt của thành phần mà trẻ phải tránh.

This willingness to recognize the presence of suffering and refrain from interfering with it is a powerful theme at the beginning of this month.
Sự sẵn sàng nhận ra sự hiện diện của đau khổ và kiềm chế không can thiệp vào nó là một chủ đề mạnh mẽ vào đầu tháng này.

And I dwelled on this thought and tried with all my being to recognize the presence of this cause.
Và tôi dừng lại ở tư tưởng ấy và cố gắng bằng toàn bộ con người mình nhận thức sự có mặt của nguyên nhân ấy.

Some cameras are even able to recognize the presence of people in an image, basing exposure primarily on people's skin tones in order to reduce the chance of over or underexposure.
Một số máy ảnh thậm chí có thể nhận ra sự hiện diện của mọi người trong một hình ảnh, dựa chủ yếu vào phơi sáng trên tông màu da của mọi người để giảm nguy cơ bị quá tải hoặc thiếu sáng.

They are the privileged of this mystery and, often, those who are better able to recognize the presence of God in our midst.
Những người nghèo là những người ưu tiên của mầu nhiệm này và thường là những người có khả năng nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa ở giữa chúng ta.

This lag is due to it having taken scientists much longer to recognize the presence of a human virome, and a lack of standardized and sophisticated tools to decipher what's actually in your virome.
Sự chậm trễ này là do các nhà khoa học đã mất nhiều thời gian hơn để nhận ra sự hiện diện của virome người và thiếu công cụ tinh vi và chuẩn hóa để giải mã những gì thực sự có trong virome của bạn.

They are the privileged of this mystery and, often, those who are better able to recognize the presence of God in our midst.
Những người nghèo là những người được đặc ân về mầu nhiệm này, và nhiều khi họ là những người thành công hơn trong việc nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa giữa chúng ta.

Help us to rise in a lively way to recognize the voice of God, to recognize the Presence of God, and to recognize the intimacy that God grants us in the divine blessings and the special favors of our time.
Xin giúp chúng con chổi dậy một cách sống động để nhận ra được tiếng nói của Chúa, nhận ra sự hiện diện của Chúa và nhận ra sự gần gũi mà Chúa dành cho chúng con trong những ơn thánh và những ơn huệ đặc biệt của thời điểm hôm nay.

The Child lying in the crib has the face of our most needy brothers and sisters, of the poor who"are the privileged ones of this mystery and, often, those who are the most able to recognize the presence of God among us" Lett.
Hài nhi nằm trong hang đá có khuôn mặt của anh chị em nghèo khổ nhất của chúng ta, của những người nghèo“ là những người được ưu tiên của mầu nhiệm này và, thường là những người có khả năng nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa ở giữa chúng ta” Tông thư Dấu chỉ tuyệt vời.

Therefore, it is useful for each pet owner to be able to recognize the presence of lice in a cat in time and be ready to remove them.
Vì vậy, nó rất hữu ích cho mỗi chủ sở hữu vật nuôi để có thể nhận ra sự hiện diện của chí trong một con mèo trong thời gian và sẵn sàng để loại bỏ chúng.

The Child who lies in the crib has the face of our most needy brothers and sisters, of the poor who“are the privileged of this mystery and, often, those who are most able to recognize the presence of God in our midst” Letter to..
Hài nhi nằm trong hang đá có khuôn mặt của anh chị em nghèo khổ nhất của chúng ta, của những người nghèo" là những người được ưu tiên của mầu nhiệm này và, thường là những người có khả năng nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa ở giữa chúng ta" Tông thư Dấu chỉ tuyệt vời.

Therefore, it will be helpful for each pet owner to be able to recognize the presence of lice in a cat on time and be ready for their breeding.
Do đó, sẽ rất hữu ích cho mỗi chủ sở hữu thú cưng để có thể nhận ra sự hiện diện của chấy trong một con mèo đúng giờ và sẵn sàng cho việc sinh sản của chúng.

To recognize the presence and contribution of those who are single, widowed, or childless, to ensure the church is a welcoming and sustaining family in Christ, and to enable them to exercise their gifts in the full range of the church's ministries;
Công nhận sự hiện diện và đóng góp của những người độc thân, góa bụa hay không có con, phải chắc rằng Hội Thánh là một gia đình trong Đấng Christ, luôn chào đón, nâng đỡ, và giúp đỡ mọi thành viên sử dụng những ân tứ của họ trong các mục vụ của Hội Thánh;

Therefore, it is useful for each pet owner to be able to recognize the presence of lice in a cat in time and be ready to remove them.
Do đó, sẽ rất hữu ích cho mỗi chủ sở hữu thú cưng để có thể nhận ra sự hiện diện của chấy trong một con mèo đúng giờ và sẵn sàng cho việc sinh sản của chúng.

Therefore, parents need to be prepared in advance in order to be able to recognize the presence of parasites in children on time and begin effective treatment.
Do đó, cha mẹ cần chuẩn bị trước cho việc này để có thể nhận ra sự hiện diện của ký sinh trùng ở trẻ kịp thời và bắt đầu điều trị hiệu quả.

In computing, multi-touch refers to the ability of a surface(a trackpad or touchscreen) to recognize the presence of more than one[1][2] or more than two[3] points of contact with the surface.
Trong công nghệ máy tính, cảm ứng đa điểm là công nghệ cho phép một bề mặt( một trackpad hay màn hình cảm ứng) để nhận ra sự có mặt của nhiều hơn một[ 1][ 2] hoặc nhiều hơn hai[ 3] điểm tiếp xúc với bề mặt..

Indeed, one form of discernment is exercised in reading the signs of the times which leads to recognizing the presence and action of the Spirit in history.
Thực vậy, một hình thức thực thi biện phân là đọc các dấu chỉ thời đại; nó sẽ dẫn ta tới việc nhận ra sự hiện diện và hành động của Thánh Thần trong lịch sử.

Therefore, it is recommended to realize the presence of obsessive thoughts, to recognize the very fact of their presence..
Do đó, nên nhận ra sự hiện diện của những suy nghĩ ám ảnh, để nhận ra chính sự hiện diện của chúng.

It is very easy to recognize it by the presence of extremely long canines.
Nó rất dễ dàng để nhận ra nó bởi sự hiện diện của răng nanh cực dài.

Silence allows us to recognize our sinfulness in the presence of a holy God.
Im lặng cho phép chúng ta nhận ra tội lỗi mình trong sự hiện diện của một Đức Chúa Trời thánh khiết.

Consecrated persons are able to recognize and point out the presence of God wherever they find themselves.
Những người tận hiến có thể nhận ra và chỉ ra sự hiện diện của Thiên Chúa bất cứ nơi nào họ sống.

Malik immediately left the meeting, declaring that the United States was“encouraging lawlessness” by refusing to recognize the“illegal presence” of the Nationalist Chinese representatives.
Malik lập tức rời cuộc họp, tuyên bố rằng Hoa Kỳ đã“ khuyến khích sự vô luật pháp” bằng cách từ chối thừa nhận rằng sự hiện diện của phái đoàn Trung Hoa Dân Quốc là“ bất hợp pháp”.

When Ozai and his fleet of airships arrived to burn down the Earth Kingdom, Aang damaged the Fire Lord's personal ship and caused him to recognize the Avatar's presence.
Khi Ozai và hạm đội phi thuyền của ông ta đến để thiêu rụi Thổ Quốc, Aang phá hủy con tàu riêng của Hỏa quân và làm cho y nhận ra sự hiện diện của Thế thần.

The important thing is to recognize its presence.
Điều quan trọng là phải nhận ra sự hiện diện của nó.