What is the translation of " TO RECOGNIZE THE TRUTH " in Vietnamese?

• nhận ra sự thật

Examples of using To recognize the truth in English and their translations into Vietnamese

We are ashamed to recognize the truth.
Chúng ta xấu hổ khi nhận ra sự thật.

But to recognize the Truth you must first understand the Lie.
Muốn biết sự thật, trước tiên phải biết dối trá.

It took me a while to recognize the truth.
Tôi mất một khoảng thời gian để chấp nhận sự thật.

It was necessary to recognize the truth even when it is extremely painful, to go deep into the truth before God and men.
Cũng cần phải nhận ra sự thật ngay cả khi bị đau khổ đến tột cùng, đi sâu vào sự thật trước mặt Thiên Chúa và con người.

Let God work in them and let them have time to recognize the truth.
Để Thiên Chúa làm việc trong tha nhân và cho họ có thời gian để nhận ra sự thật.

It is time for us to recognize the truth: We are all connected.
Đã đến lúc chúng ta nhận ra sự thật: Tất cả chúng ta đều kết nối.

For at any time God may give them repentance, so as to recognize the truth.
Đối với bất cứ lúc nào Thiên Chúa có thể cung cấp cho họ sự ăn năn, để nhận ra sự thật.

Enlightening for humanity to recognize the truth about God and the kingdom is the focus of Jesus Christ's mission.
Thực hiện việc khai sáng cho Nhân loại nhận biết sự thật về Thượng Đế và nước Trời là trọng tâm của sứ mệnh Đức Chúa Guêsu.

Today readings highlight some principles to help the faithful to recognize the truth.
Các bài đọc hôm nay nêu bật một số nguyên tắc giúp người tín hữu nhận ra sự thật.

It tranquilizes the mind and body while helping to recognize the truth and giving one the strength to carry on.
Nó làm dịu tâm trí và cơ thể trong khi giúp nhận ra sự thật và cho một sức mạnh để tiếp tục.

The more tightly[humankind] seals itself off, the more it goes to extremes in this aspect of things, and at the same time the more it makes people unable to recognize the truths of the universe.
Ngày càng phong bế mình càng nghiêm ngặt, ngày càng từ phương diện này mà đi đến cực đoan, đồng thời lại càng khiến con người không nhận thức được chân lý của vũ trụ.

The Buddha's insistence on the need to recognize the truth of suffering is therefore neither pessimistic nor optimistic: it is simply realistic.
Ðức Phật nhấn mạnh sự cần thiết công nhận chân lý của khổ chẳng phải lạc quan hay bi quan: nó chỉ là thực tế.

We need to avoid the attitude that only our way can help people to recognize the truth and to attain salvation.
Cần tránh thái độ võ đoán: chỉ có cách của chúng ta mới làm cho con người nhận ra sự thật hay mới được cứu độ.

That is why the humility to recognize the truth and to accept it as a standard has to be relearned and practiced again.
Đó chính là lý do phải khiêm tốn để nhận biết sự thật và chấp nhận sự thật như tiêu chuẩn phải được học và được thực hành lại.

In practical terms, let us suppose that someone is suffering from a serious illness but refuses to recognize the truth of his condition.
Trong nghĩa thực tế, chúng ta hãy giả thử rằng người nào đó đang đau khổ vì một chứng bệnh trầm trọng nhưng không nhận sự thật về cái ốm đau của mình.

They were blinded by their own arrogance and were unable to recognize the truth and wisdom which Jesus spoke in the name of his Father in heaven.
Họ mù quáng vì sự kiêu căng và không thể nhận ra sự thật và sự khôn ngoan mà Đức Giêsu nói nhân danh Cha trên trời.

Before we could begin to recognize the truth, we had to switch our allegiance from our addiction to a Higher Power, the source of all that is good and true.
Trước khi bắt đầu nhận diện chân lý, chúng ta cần chuyển đổi sự lệ thuộc bệnh nghiện của mình thành sự tùng phục một Quyền lực cao hơn, nguồn gốc của mọi điều tốt và đúng.

What enabled us to choose aright and to recognize the truth when we saw it?
Cái gì làm cho chúng ta chọn đúng và nhìn nhận được chân lý khi thấy nó?

Christianity is the only faith to recognize the truth that approximately two thousand years ago, God Himself, in the person of His Son, came to be with us.
Chỉ có đức tin của Cơ Đốc giáo mới nhận biết lẽ thật đó hơn hai ngàn năm trước, chính Đức Chúa Trời, qua Con Ngài, đã đến ở cùng chúng ta.

It links you to the source of your own inner guidance and helps to recognize the truth or falsehood of other's people word.
Nó đưa một người đến nguồn hướng dẫn nội tâm của chính họ, và giúp người ta nhận ra sự thật hay sự giả dối trong lời nói hoặc hành động của người khác.

Perhaps returning within myself, I am ready at this point to recognize the truth that until now I have lived in some measure“for myself,” that I too am involved in the mystery of ungodliness.
Có lẽ trở về trong chính mình, vào thời điểm này, tôi sẵn sàng nhận ra sự thật này: cho đến nay tôi đã sống phần nào“ cho chính tôi”, tôi cũng can dự vào mầu nhiệm vô thần.

The more willing we are to do this the more we will recognize just how much we set ourselves up for difficulties simply by failing to recognize the truth when we see it, be it the truth about ourselves, other people, or the very nature of life itself.
Chúng ta càng sẵn sàng làm điều này, chúng ta sẽ càng nhận ra mình đã tự đặt ra khó khăn đến mức nào chỉ bằng cách không nhận ra sự thật khi chúng ta nhìn thấy nó, đó là sự thật về bản thân, người khác hay chính bản chất của cuộc sống chinh no.

And secondly, that in the eyes of most people, even when they are able to recognize the truth, a momentary, special advantage that may be enjoyed immediately appears more important than a lasting greater gain that must be deferred.
Thứ hai, trong mắt của đa số người, đấy là ngay cả khi họ nhận thức được chân lí, thì lợi ích tức thời, dù là nhỏ nhặt, nhưng được hưởng ngay còn quan trọng hơn là lợi ích lớn hơn và lâu dài, nhưng phải chờ đợi.

Help him to see and recognize the truth, without esteeming yourself to be, in the least, superior to him, or to be possessed of greater endowments.".
Hãy giúp người ấy thấy và nhận biết chân lý, mà không chút nào tỏ ra mình là cao quí hơn người ấy, hoặc được phú cho năng khiếu lớn lao hơn.

You need strength to tell the truth, and intelligence to recognize what is true.”.
Bạn cần có sức mạnh để nói là sự thật và trí thông minh để biết sự thật đó là gì.

The award aims to recognize individuals who have reported the truth about Myanmar.
Giải thưởng nhằm ghi nhận những cá nhân đã đưa những tin chân thật về Burma.

By questioning everything, a person learns to recognize lies and to separate him from the truth.
Bằng cách đặt câu hỏi cho tất cả mọi thứ, một người học cách nhận ra lời nói dối và tách anh ta ra khỏi sự thật.

The human capacity to recognize Truth is only available through awareness.
Chủ thể có khả năng nhận biết sự thật chính là nhờ có sự nhận thức.

His lies make it difficult for many Americans to recognize truth.
Bức ảnh khiến nhiều người khó nhận ra sự thật.

There is some movement in the profession to recognize this truth.
Có một số phong trào trong nghề để nhận ra sự thật này.