What is the translation of " TO REDUCE INEQUALITY " in Vietnamese?

• giảm bất bình đẳng
• giảm bớt sự bất bình đẳng

Examples of using To reduce inequality in English and their translations into Vietnamese

We need to reduce inequality.
Phải giảm bớt sự bất bình đẳng.

GETTING rid of much of the cash in circulation might be an effective way to reduce inequality.
Loại bỏ tiền mặt ra khỏi lưu thông có thể là cách hiệu quả nhất để giảm bất bình đẳng.

But if you want, for example, to reduce inequality, that's very, very difficult.
Nhưng mà, ví dụ nếu anh muốn giảm bớt bất bình đẳng thì không dễ tí nào.

The ranking of Vietnam shows that the Vietnamese government has taken some positive steps to reduce inequality.
Xếp hạng của Việt Nam cho thấy chính phủ đã có một số bước đi tích cực trong quá trình giảm sự bất bình đẳng.

Sanders's proposals to reduce inequality are straight out of Piketty: tax wealth and give more people access to knowledge.
Đề nghị giảm bất bình đẳng của Sanders xuất phát từ Piketty: Đánh thuế người giàu và tạo ra cơ hội tiếp cận tri thức cho nhiều người hơn.

Democrats claim higher taxes on the rich and more benefits for the poor are the best ways to reduce inequality.
Dân chủ tuyên bố thuế cao hơn đối với người giàu và nhiều lợi ích hơn cho người nghèo là cách tốt nhất để giảm bất bình đẳng.

The focus of a successful social policy, therefore, should be to reduce inequality, not to grow the GDP for its own sake.
Do đó, trọng tâm của một chính sách xã hội thành công là giảm bớt sự bất bình đẳng, không phải để tăng trưởng GDP vì lợi ích của chính nó.

This implies that investments in education and skills training, while necessary, will not be sufficient to reduce inequality.
Điều này có nghĩa là việc đầu tư cho giáo dục và đào tạo kỹ năng, cho dù là cần thiết, sẽ không đủ để làm giảm bất bình đẳng thu nhập.

Despite world leaders signing up to a global goal to reduce inequality, the gap between the rich and the rest has widened," it said.
Mặc dù các nhà lãnh đạo thế giới đã ký kết vào một mục tiêu toàn cầu để giảm sự bất bình đẳng, khoảng cách giữa người giàu và phần còn lại đang ngày càng kéo dãn”, báo cáo cho biết.

James Cook University is regarded as the world's best university in its dedication to the goal of the United Nations' to reduce inequality.
Đại học James Cook được xem là trường đại học tốt nhất thế giới về sự cống hiến cho mục tiêu giảm bất bình đẳng của Liên Hợp Quốc.

Sanders and Warren argue the super wealthy should pay even higher taxes to reduce inequality- and to cover their bigger spending plans.
Sanders và Warren cho rằng những người siêu giàu nên trả thuế cao hơn để giảm bất bình đẳng- và để trang trải cho các kế hoạch chi tiêu lớn hơn của họ.

Bachelet expressed Wednesday her willingness to have free of charge college for 2016, as part of an education reform leading to reduce inequality.
TT Bachelet nói hôm Thứ Tư rằng bà sẵn sàng để có đại học miễn phí vào năm 2016, một phần trong chương trình cải tổ giáo dục dẫnt ơ1ới việc giảm bất bình đẳng.

Despite world leaders signing up to a global goal to reduce inequality, the gap between the rich and the rest has widened,” it said.
Bất chấp việc các lãnh đạo toàn cầu đã đồng ý với mục tiêu giảm bất bình đẳng, khoảng cách giữa người giàu và phần còn lại của thế giới vẫn ngày càng rộng ra", báo cáo cho biết.

But Kate Andrews, deputy director of the Institute of Economic Affairs, believes that Oxfam's report"excessive attention to the rich" fails to provide an effective solution to reduce inequality.
Tuy nhiên, Kate Andrew, Viện Kinh tế( Institute of Economic Affairs), cho rằng báo cáo của Oxfam là“ bị ám ảnh bởi người giàu” và không đưa ra được một giải pháp hiệu quả để giảm thiểu bất bình đẳng giàu nghèo.

The report noted the growth in countries with strategies in place to reduce inequality, which have helped reduce infant mortality and vaccine coverage.
Báo cáo cũng ghi nhận sự gia tăng ở các quốc gia thực hiện các chiến lược nhằm giảm sự bất bình đẳng, giúp giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh và bao phủ chủng ngừa.

Still, over the longer run, there is no guarantee that any central bank will be able to hold the line in the face of adverse shocks such as continuing slow productivity growth, high debt levels, and pressure to reduce inequality through government transfers.
Tuy nhiên, trong dài hạn, không có gì đảm bảo rằng, bất kỳ ngân hàng trung ương nào sẽ có thể giữ mọi thứ trong tầm kiểm soát khi đối mặt với cú sốc bất lợi như tăng trưởng năng suất tiếp tục chậm, mức nợ cao và áp lực giảm bất bình đẳng thông qua chi tiêu của chính phủ.

Mr Macron said the change was intended to reduce inequality in education, as parents in poorer areas of France and in overseas territories are less likely to send their children to nursery school.
Ông Macron nói rằng thay đổi này nhằm giảm sự bất bình đẳng trong giáo dục, vì cha mẹ ở những vùng nghèo ở Pháp và các vùng lãnh thổ ở nước ngoài ít có khả năng đưa con đi học sớm hơn.

Her activism, which focuses on the intersection of gender and disability, has included working with UN Secretary-General António Guterres in 2018 to reduce inequality, one of the UN's 17 Sustainable Development Goals.
Hoạt động của cô trong việc thúc đẩy sự giao thoa giữa giới và khuyết tật bao gồm làm việc với Tổng thư ký LHQ António Guterres vào năm 2018 để giảm bất bình đẳng, một trong 17 Mục tiêu phát triển bền vững của Liên Hiệp Quốc.

In a report last year, the ADB recommended four steps to reduce inequality: implementing more efficient fiscal policies that invest in education and support poor families; developing new industries;
Trong một báo cáo năm ngoái, ADB khuyến cáo bốn bước để giảm bất bình đẳng: thực hiện chính sách tài chính hiệu quả hơn, đầu tư vào giáo dục và hỗ trợ các gia đình nghèo, phát triển các ngành công nghiệp mới.

Age is one of the ways income disparity can be attributed to a“natural” cause, thus representing a challenge to policy makers hoping to reduce inequality, and was the most significant variable in our analysis.
Tuổi tác là một trong những cách chênh lệch thu nhập có thể được quy cho nguyên nhân tự nhiên, do đó thể hiện thách thức đối với các nhà hoạch định chính sách hy vọng giảm bất bình đẳng và là biến số quan trọng nhất trong phân tích của chúng tôi.

Research and knowledge help to open up new ways to reduce inequality between people, strengthen social justice, defend human dignity, seek ways of peacefully resolving conflicts and preserve the resources that give life to our land.
Nghiên cứu và kiến thức sẽ giúp mở ra những cách mới để làm giảm sự bất bình đẳng giữa mọi người, thăng tiến công bằng xã hội, bảo vệ phẩm giá con người, tìm cách giải quyết các xung đột cách ôn hoà và bảo tồn tài nguyên mang lại sự sống cho vùng đất của chúng ta.".

The problem with Birmingham's policies, observed Joy Warmington, director of what was then the Birmingham Race Action Partnership(now BRAP), a charitable organization working to reduce inequality, in 2005, is that they“have tended to emphasize ethnicity as a key to entitlement.
Các vấn đề với chính sách của Birmingham, theo quan sát của Joy Warmington, giám đốc của Hội Hành động dân tộc Birmingham( nay là BRAP), một tổ chức từ thiện hoạt động với mục tiêu giảm bất bình đẳng, trong năm 2005, nhận định là“ có xu hướng nhấn mạnh vào việc chủ thể trung tâm để trao quyền là dân tộc.

Pluralities or majorities in 22 of the 44 countries surveyed say to reduce inequality it is more effective to have low taxes on the wealthy and corporations to encourage investment and economic growth rather than high taxes on the wealthy and corporations to fund programs that help the poor.
Trong số 44 nước được khảo sát cho rằng để giảm sự bất bình đẳng, cần áp đặt thuế thấp đối với các công ty và những người giàu có nhằm khuyến khích đầu tư và tăng trưởng kinh tế, thay vì áp đặt thuế cao đối với họ để gây quỹ cho các chương trình giúp đỡ người nghèo.

In Economics and the Public Purpose(1973) Galbraith advocates a"new socialism"(social democracy) as the solution, with nationalization of military production and public services such as health care, plus disciplined salary and price controls to reduce inequality and hamper inflation.
Trong tác phẩm Economics and the Public Purpose( 1973, Kinh tế học và mục đích công cộng), Galbraith bảo vệ" chủ nghĩa xã hội mới" như giải pháp cho những bất công đó, quốc hữu hóa sản xuất của quân đội và các dịch vụ công như phúc lợi y tế, áp đặt mức lương tối thiểu và kiểm soát giá cả là các biện pháp để giảm bất bình đẳng.

Mr. Powell didn't otherwise address the economic outlook or monetary policy in his speech, instead underscoring the need for policies to reduce inequality by improving access to education, entrepreneurship and banking services in regions with high concentrations of poverty.
Ông Powell đã không đề cập đến triển vọng kinh tế hoặc chính sách tiền tệ trong bài phát biểu của mình, thay vào đó nhấn mạnh sự cần thiết phải có chính sách để giảm bất bình đẳng bằng cách cải thiện khả năng tiếp cận giáo dục, kinh doanh và dịch vụ ngân hàng ở những vùng có mức độ nghèo đói cao.

George Mason University economics professor Tyler Cowen has called inequality a"red herring", saying that factors driving its increase within a nation can simultaneously be driving its reduction globally, and arguing that redistributive policies intended to reduce inequality can do more harm than good regarding the real problem of stagnant wages.
Giáo sư kinh tế Tyler Cowen của đại học George Mason đã gọi bất bình đẳng là một" con cá trích đỏ", đó là những nhân tố tăng lên trong một quốc gia có thể đồng thời giảm xuống trên toàn cầu, và nói rằng những chính sách phân phối lại nhằm làm giảm bất bình đẳng có thể gây ra nhiều hại hơn là lợi vì liên quan đến vấn đề thực sự của mức tiền công cố định.

Conversely, when governments reduce the tax burden for large corporations, they tend towards two options: to cut back on the essential spending needed to reduce inequality and poverty; or to make up the shortfall by levying higher taxes, such as value-added tax(VAT), on other, less wealthy sections of society.
Ngược lại, khi giảm gánh nặng thuế cho các công ty lớn, các quốc gia có hai xu hướng: hoặc cắt giảm chi tiêu cần thiết cho việc giảm bất bình đẳng và nghèo đói, hoặc bù khoản thâm hụt bằng cách đánh thuế cao hơn, như thuế giá trị gia tăng vào những nhóm khác, không giàu có của xã hội.

We have written extensively, in our books The Spirit Level and The Inner Level, about the damage caused by income inequality to population health and social cohesion, and the need to reduce inequality as part of a transition to a sustainable economy that maximises well-being rather than GDP.
Chúng tôi đã viết nhiều, trong các cuốn sách của chúng tôi Cấp độ tinh thần và Cấp độ bên trong, về thiệt hại do bất bình đẳng thu nhập đối với sức khỏe dân số và sự gắn kết xã hội, và sự cần thiết phải giảm bất bình đẳng như là một phần của quá trình chuyển đổi sang một nền kinh tế bền vững, tối đa hóa hạnh phúc thay vì GDP.

Taking a page from that playbook, the White House just organized a College Opportunity Summit where already, 150 universities, businesses, and nonprofits have made concrete commitments to reduce inequality in access to higher education- and help every hardworking kid go to college and succeed when they get to campus.
Hãy giở một trang từ cuốn sách giải trí và thấy Nhà Trắng đã tổ chức một Hội nghị thượng đỉnh về Cơ hội Đại học mà đã có 150 trường đại học, doanh nghiệp, và ttoor chức phi lợi nhuận cam kết cụ thể sẽ giảm sự bất bình đẳng trong tiếp cận giáo dục đại học- và giúp mỗi học sinh chăm chỉ được đi học đại học và thành công khi chúng được đến trường.