What is the translation of " TO REDUCE TARIFFS " in Vietnamese?

• giảm thuế
• cắt giảm thuế quan

Examples of using To reduce tariffs in English and their translations into Vietnamese

China agrees to reduce tariffs on US cars: US President.
Trung Quốc đồng ý giảm thuế xe hơi- Hoa Kỳ.

Fear that the Anti-Monopoly Committee can force them to reduce tariffs.
Lo sợ rằng Ủy ban chống độc quyền có thể buộc họ phải cắt giảm thuế quan.

APEC has also worked to reduce tariffs and other trade barriers across the Asia-Pacific region.
Diễn đàn APEC cũng góp phần làm giảm thuế quan và các rào cản thương mại khác trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

During discussion with Japan, he said that Japan has offered to reduce tariffs up to 72 per cent.
Trong các thảo luận với Nhật Bản, Ấn Độ cho rằng Nhật Bản đã đề nghị mức giảm thuế lên đến 72 phần trăm.

These deliberations were a part to reduce tariffs and other duties to bolster international trade.
Những thảo luận này là một phần để giảm thuế quan và các nghĩa vụ khác để thúc đẩy thương mại quốc tế.

The World Trade Organization(WTO) promotes and enforces commitments that its member nations have made to reduce tariffs.
Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) thúc đẩy và thực thi các cam kết rằng các quốc gia thành viên đã thực hiện cắt giảm thuế quan.

Developing countries are required to reduce tariffs by 24% in 10 years.
Các nước đang phát triển sẽ giảm thuế 24% trong 10 năm.

The U.S. agreed to reduce tariffs on Chinese products, though it is expected to keep tariffs on about $380 billion in goods.
Mỹ đã đồng ý giảm thuế cho các sản phẩm của Trung Quốc, nhưng vẫn kỳ vọng duy trì mức thuế khoảng 380 tỷ USD.

Hanoi has also signed deals with governments around the world to reduce tariffs, including an agreement reached last month with the European Union.
Hà Nội cũng đã ký các thỏa thuận với các chính phủ trên thế giới để giảm thuế, bao gồm cả thỏa thuận đạt được hồi tháng trước với Liên minh châu u.

Those divisions were on full display on Friday, when Mr. Trump- who has repeatedly described himself as“Tariff Man”- told reporters at the White House that he had not agreed to reduce tariffs already put in place.
Những chia rẽ hiển hiện ngày 8/ 11, khi ông Trump- nhiều lần tự xưng là“ Tariff Man”- nói với các phóng viên tại Nhà Trắng rằng ông chưa đồng ý giảm bớt thuế quan vốn đã được áp dụng.

In addition, they have to make commitments to reduce tariffs and modify their regulations, so as to prove improved access for foreign goods and service.
Hơn nữa, họ phải cam kết giảm thuế quan và sửa đổi luật pháp để tăng khả năng thâm nhập thị trường của hàng hóa và dịch vụ nước ngoài.

China's Ministry of Commerce(MOFCOM) said it was suspending its obligations to the World Trade Organization(WTO) to reduce tariffs on 120 U.S. goods, including fruit.
Bộ Thương mại Trung Quốc tuyên bố ngưng thực hiện cam kết với Tổ chức thương mại Thế giới trong việc giảm thuế đối với 120 mặt hàng của Mỹ, bao gồm trái cây.

Since its inception, APEC has worked to reduce tariffs and other trade barriers across the Asia-Pacific region, creating efficient domestic economies and dramatically increasing exports.
Ngay từ đầu thành lập, APEC đã tiến hành giảm thuế và các rào cản thương mại khác trong khu vực châu Á Thái Bình Dương nhằm tạo ra các nền kinh tế hiệu quả và tăng mạnh xuất khẩu.

The plunge in U.S. stocks came after top White House economic adviser Larry Kudlow backtracked from U.S. President Donald Trump's announcement that Beijing had agreed to reduce tariffs on U.S.-made cars.
Sự sụt giảm cổ phiếu của Mỹ xuất hiện sau khi cố vấn kinh tế hàng đầu của Nhà Trắng Larry Kudlow nhắc lại từ thông báo của Tổng thống Mỹ Donald Trump rằng Bắc Kinh đã đồng ý giảm thuế đối với xe ô tô do Mỹ sản xuất.

Hanoi has also signed deals with governments around the world to reduce tariffs, including an agreement reached last month with the European Union.
Hà Nội cũng đã ký thoả thuận với các chính quyền trên khắp thế giới để giảm thuế cho những mặt hàng xuất khẩu từ Việt Nam, bao gồm một thoả thuận vừa đạt được tuần trước với EU.

The demand for safe-haven gold started diminishing after White House economic advisor Larry Kudlow backtracked from US President Donald Trump's announcement that Beijing had agreed to reduce tariffs on US-made cars.
Sự sụt giảm cổ phiếu của Mỹ xuất hiện sau khi cố vấn kinh tế hàng đầu của Nhà Trắng Larry Kudlow quay trở lại từ thông báo của Tổng thống Mỹ Donald Trump rằng, Bắc Kinh đã đồng ý giảm thuế đối với xe ô tô do Mỹ sản xuất.

Meltzer suggests that future trade agreements could go even further to reduce tariffs on green goods and services or even create subsidies to promote outcomes that are beneficial for the climate.
Theo ông Meltzer, các hiệp định tương lai còn có thể giảm thuế quan trên sản phẩm, dịch vụ sạch hay thậm chí trợ giá để thúc đẩy các sản phẩm có lợi cho khí hậu.

In the press conference afterward, Yeltsin expressed his appreciation for the American aid package and the one approved at the Tokyo G-7 meeting, for the commitment of $1 billion more in each of the next two years, and for our decision to reduce tariffs on five thousand Russian products.
Trong buổi họp báo sau đó, Yeltsin cảm ơn gói viện trợ của Mỹ cũng như quyết định được thông qua ở Hội Nghị G- 7 Tokyo trong việc tài trợ Nga thêm một tỉ đôla mỗi năm cho hai năm sắp tới, bày tỏ lòng cảm kích với việc chúng tôi cắt giảm thuế quan trên 5.000 sản phẩm Nga.

Along with that, Vietnam also realized its commitments to reduce tariffs and remove non-tariff barriers in accordance with the roadmap set out in the FTAs/RTAs in which Vietnam is a member.
Song song với đó, Việt Nam cũng đã thực hiện các cam kết giảm thuế và gỡ bỏ hàng rào phi thuế theo đúng lộ trình đề ra trong các hiệp định FTA/ RTA có hiệu lực mà Việt Nam là thành viên.

Measures are also being introduced to expedite implementation of the Trade Facilitation Agreement through early notification to the WTO of its acceptance by APEC economies and further position them to meet a year-end target in APEC to reduce tariffs to five per cent or less on 54 environmental goods with a new roadmap for compliance.
Nhiều biện pháp cũng được đưa ra để đẩy nhanh việc thực hiện Hiệp định Thuận lợi hóa Thương mại( TFA) thông qua thông báo sớm tới WTO và hướng tới việc thực hiện mục tiêu cuối năm nay APEC sẽ giảm thuế đến năm phần trăm hoặc ít hơn cho 54 hàng hóa môi trường.

The deal, struck earlier this month, is expected to reduce tariffs and boost Chinese purchases of American farm, energy, and manufactured goods while addressing some disputes over intellectual property.
Thỏa thuận, được ký vào đầu tháng này, dự kiến sẽ giảm thuế và tăng cường mua hàng nông sản, năng lượng và hàng hóa sản xuất của Trung Quốc trong khi giải quyết một số tranh chấp về sở hữu trí tuệ.

US Agriculture Secretary Sonny Perdue said this week that U.S. trade negotiators had asked China to reduce tariffs on U.S. ethanol, but it was not immediately clear whether Beijing was willing to oblige.
Bộ trưởng Nông nghiệp Mỹ Sonny Perdue hồi tuần này cho biết các nhà đàm phán thương mại Mỹ đã đề nghị Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu đối với ethanol của Mỹ, nhưng hiện chưa rõ Bắc Kinh có chấp thuận hay không.

The revived deal will look to reduce tariffs in economies that together represent 500 million people and account for 13.5 per cent of global gross domestic product(GDP)- equivalent to a total of US$10 trillion.
Thỏa thuận hồi phục sẽ làm giảm thuế quan trong các nền kinh tế đại diện cho 500 triệu người và chiếm 13,5% tổng sản phẩm quốc nội( GDP) toàn cầu- tương đương 10 nghìn tỷ đô la Mỹ.

US Agriculture Secretary Sonny Perdue said this week that U.S. trade negotiators had asked China to reduce tariffs on U.S. ethanol, but it was not immediately clear whether Beijing was willing to oblige.
Trong tuần này, Bộ trưởng Nông nghiệp Mỹ Sonny Perdue cho biết các nhà đàm phán thương mại của Mỹ đã yêu cầu Trung Quốc giảm thuế đối với ethanol của Mỹ, nhưng chưa rõ liệu Bắc Kinh có sẵn sàng đáp ứng hay không.

We commend the progress in implementing the commitment to reduce tariffs to five percent or less on the 54 products in the APEC List of Environmental Goods and strongly urge economies that have yet to fulfill this commitment to do so as soon as possible.
Chúng tôi biểu dương các tiến bộ trong thực hiện cam kết giảm thuế xuống còn 5% hoặc thấp hơn cho 54 loại hàng hóa thuộc Danh mục Hàng hóa Môi trường APEC và khuyến khích các nền kinh tế chưa thực hiện cam kết này thực hiện càng sớm càng tốt.

He added that the industry should lobby the government to reduce tariffs on corn imports and expand the corn import quota, with most ethanol in the future expected to be produced from the grain.
Ông nói thêm, ngành công nghiệp nên vận động chính phủ giảm thuế nhập khẩu ngô và mở rộng hạn ngạch nhập khẩu ngô, bởi khả năng hầu hết ethanol trong tương lai dự kiến sẽ được sản xuất từ ngũ cốc.

Under the CPTPP, Vietnam has pledged to reduce tariff barriers for cars from Japan and Canada in the seventh year from the date the agreement was signed.
Theo CPTPP, Việt Nam cam kết giảm thuế xe hơi nhập cảng từ Nhật và Canada kể từ năm thứ bảy, tính từ ngày ký kết hiệp định.

We recognize that a formula approach is key to reducing tariffs, and reducing or eliminating tariff peaks, high tariffs, and tariff escalation.
Chúng tôi công nhận rằng phương pháp công thức là cách cơ bản để cắt giảm thuế và cho việc giảm hay xoá bỏ mức thuế đỉnh, thuế suất cao và thang thuế..