What is the translation of " TO SCHEDULING CONFLICTS " in Vietnamese?

• xung đột lịch trình
• mâu thuẫn lịch trình

Examples of using To scheduling conflicts in English and their translations into Vietnamese

But due to scheduling conflicts, Cavill will not appear in the movie.
Tuy nhiên, do xung đột lịch trình, Cavill sẽ không xuất hiện trong phim.

Bryan Tyree Henry had to leave the project due to scheduling conflicts.
Brian Tyree Henry rút khỏi dự án vì xung đột với lịch‘ The Eternals'?

Due to scheduling conflicts, Nolan will not be collaborating with composer Hans Zimmer for the first time in years.
Do xung đột lịch trình, lần đầu tiên sau nhiều năm Nolan sẽ không hợp tác với nhà soạn nhạc Hans Zimmer.

According to Variety, Smith exited stage left due to scheduling conflicts.
Theo Variety, sự ra đi của Smith bắt nguồn từ vấn đề xung đột lịch trình từ lâu.

However, due to scheduling conflicts, lead actor Choi Jin Hyuk was unable to appear in the four newly added episodes.
Tuy nhiên do bị trùng lịch quay mà nam diễn viên Choi Jin Hyuk đã không thể xuất hiện trong 4 tập thêm này để lại nhiều đáng tiếc.

Yibo was unable to participate in the music video and the recording of the song due to scheduling conflicts.
Vương Nhất Bác đã không thể tham gia vào video âm nhạc và thu âm bài hát do trùng lịch trình.

Due to scheduling conflicts, Thompson will not reprise her role as Sybill Trelawney in Harry Potter and the Deathly Hallows.
Do tranh chấp về chương trình làm việc, Thompson chưa diễn lại vai Sybill Trelawney của mình trong phim Harry Potter and the Deathly Hallows.

Cooper had been meeting with dozens of actresses for the role after Beyonce bowed out due to scheduling conflicts with her latest tour.
Cooper từng gặp nhiều nữ diễn viên sau khi Beyonce từ chối vì trùng lịch tour diễn của mình.

However, Gyllenhaal dropped out of the film due to scheduling conflicts with another film, Nightcrawler, and was subsequently replaced by Billy Magnussen.
Tuy nhiên, Gyllenhaal đã rút khỏi bộ phim do trùng lịch trình với một bộ phim khác, Nightcrawler sau đó đã được thay thế bởi Billy Magnussen.

He was offered the role of the President of the United States of America in Battle Royale II(2003) but had to decline due to scheduling conflicts.
Ông từng được mời diễn vai Tổng thống Hoa Kỳ trong Battle Royale II nhưng đã từ chối do xung đột lịch trình.

Due to scheduling conflicts, Donghae rejected the casting offer for the horror film Tunnel, however, he later played the lead role in the short film The Youth-The Rumor.
Do trùng lịch trình, Donghae từ chối lời đề nghị casting cho bộ phim kinh dị' Tunnel'; Tuy nhiên, Ngay sau đó anh đã được chọn vào vai chính trong phim ngắn The Youth- The Rumor.

Originally Lee Young Ae had been cast to play the female lead, but the actress decided to step down due to scheduling conflicts.
Ban đầu Lee Young Ae đã được chọn để đóng vai nữ chính, nhưng nữ diễn viên đã quyết định rút khỏi vai diễn do xung đột lịch trình.

Peters was unable to play his role in the 2013 sequel due to scheduling conflicts with his involvement in the second season of the American Horror Story.
Sau đó Peters đã không thể tiếp tục vai diễn này của mình trong phần tiếp theo của bộ phim vào năm 2013 do xung đột lịch trình với vai diễn trong phần thứ hai của American Horror Story.

Eastwood and Petersen also originally offered the role of Leary to Robert De Niro, who turned it down due to scheduling conflicts with A Bronx Tale.
Ban đầu, Eastwood và Petersen đề nghị Robert De Niro đóng vai Leary, nhưng đã từ chối do xung đột lịch làm phim của phim A Tale Bronx.

But look at the cast of The Batman and you largely see a group of performers who aren't prone to scheduling conflicts or are tied up in half a dozen other franchises, or who typically seek out the kinds of films that would make their appearance in The Batman seem trivial and repetitive.
Nhưng nhìn vào dàn diễn viên của Người Dơi bạn hầu như sẽ thấy một nhóm diễn viên không có xu hướng xung đột lịch làm việc, bị trói buộc trong nửa tá phim chuỗi khác, hoặc thường tìm kiếm các loại phim sẽ khiến cho sự xuất hiện của họ trong The Batman có vẻ tầm thường và lặp đi lặp lại.

So Ji Sub said he received many offers from director Ryu Seung Wan to star in his movies, but always rejected them due to scheduling conflicts.
Được biết, So Ji Sub nhận được khá nhiều lời đề nghị từ đạo diễn Ryu Seung Wan cho các dự án nhưng vì anh luôn bị xung đột lịch trình nên không thể tham gia những bộ phim trước đó.

She starred in the Toby Spanton-directed short film Curiosity, and was director Jon Favreau's first choice to play Black Widow in Iron Man 2, but due to scheduling conflicts with her role in the comedy Gulliver's Travels, she was forced to cede the role to Scarlett Johansson.
Cô tham gia trong bộ phim kinh dị ngắn Curiosity, và là lựa chọn đầu tiên của đạo diễn Jon Favreau cho vai Black Widow trong Iron Man 2, nhưng vì xung đột lịch trình với bộ phim hài Gulliver' s Travels, cô buộc phải nhường lại vai diễn cho Scarlett Johansson.

Matches in the qualifying including preliminary and play-off and knockout rounds may also be played on Tuesdays or Wednesdays instead of the regular Thursdays due to scheduling conflicts.
Các trận đấu ở vòng loại, vòng play- off, và vòng đấu loại trực tiếp cũng có thể được chơi vào thứ ba hoặc thứ tư thay vì thứ năm thường do xung đột lịch trình.

Regarding a Putin meeting, there was never a meeting confirmed, and there will not be one that takes place due to scheduling conflicts on both sides,” Sanders said.
Về cuộc gặp với Tổng thống Putin, chưa có lịch trình nào được xác nhận và như vậy sẽ không có cuộc họp nào diễn ra do mâu thuẫn lịch trình của hai bên”- bà Sanders cho hay.

Last month, Frances Adamson, Australia's most senior civil servant at the Department of Foreign Affairs and Trade, said she was still trying to arrange an annual visit to China, some five months after Beijing said it was unable to accommodate her due to scheduling conflicts.
Tháng trước, bà Frances Adamson, viên chức cao cấp nhất của Bộ Ngoại giao và Thương mại Úc cho biết bà đang cố gắng sắp xếp một chuyến thăm Trung Quốc như mọi năm sau khi Bắc Kinh cho biết chưa sắp xếp được lịch trình cho chuyến thăm của bà.

In September, it was announced the Lee Joon had been cast in the SBS drama Fly Again, which is set to air in early 2012,[87] however, due to scheduling conflicts, he will be replaced by Lee Chun Hee.
Tháng 9, có nguồn tin thông báo rằng Lee Joon sẽ tham gia đóng trong drama của SBS Fly Again, bộ phim sẽ dự định lên sóng vào đầu năm 2012, tuy nhiên, do mâu thuẫn lịch trình, vai của anh được thay thế bởi Lee Chun Hee.

Palmer was going to star in Fury Road, a sequel to the Mad Max series by Australian filmmaker George Miller, but didn't join the cast due to scheduling conflicts.
Palmer sẽ tham gia vào Fury Road, một phần tiếp theo của bộ phim Mad Max của nhà làm phim người Úc George Miller, nhưng không tham gia diễn xuất do lịch trình cuộc xung đột.

It was announced that 3 years after their disbandment, I.O.I was set to return in December 2019, potentially with all 11 original members, and will be co-managed by Swing Entertainment and Studio Blu.[5][6] However, the comeback has been virtually canceled due to scheduling conflicts between the members and the ongoing Produce investigations.[7].
Công ty cho biết 3 năm sau khi tan rã, IOI đã được thiết lập để trở lại vào tháng 12 năm 2019, có khả năng với tất cả 11 thành viên ban đầu, và sẽ được quản lý bởi Swing Entertainment và Studio Blu.[ 1][ 2] Tuy nhiên, sự trở lại gần như đã bị hủy bỏ do xung đột lịch trình giữa các thành viên và các cuộc điều tra Produce đang diễn ra.[ 3].

Matches in the qualifying including preliminary and play-off and knockout rounds may also be played on Tuesdays or Wednesdays instead of the regular Thursdays due to scheduling conflicts.
Các trận đấu tại vòng loại( kể cả vòng sơ loại và play- off) và vòng đấu loại trực tiếp cũng có thể được diễn ra vào ngày Thứ Ba và Thứ Tư thay vì Thứ Năm như bình thường do mâu thuẫn lịch thi đấu.

Kim Hyun Joong will temporarily replace TVXQ's Changmin, who was unable to participate in the recent filming of'Our Neighborhood Arts and Physical Education' due to scheduling conflicts.
Kim Hyun Joong sẽ tạm thời thay TVXQ Changmin, người đã không thể tham gia trong những tập gần đây của chương trình‘ Our neighborhood Arts and Physical Education' do lịch trình dày đặc của mình.

Jo In Sung was also mentioned on the list, but he has reportedly turned down the offer due to schedule conflicts.
Tài tử Jo In Sung cũng được nhắc đến trong danh sách này, tuy nhiên, anh ấy đã từ chối lời do xung đột lịch trình.

In July 2014 McDonald was initially called up for the Guam National Team EAFF Cup training camp but due to schedule conflicts he was unable to attend. McDonald has Guam roots on his father's side.
Vào tháng 7 năm 2014, McDonald lần đầu được gọi lên tập trung cùng đội tuyển Guam để chuẩn bị cho EAFF Cup nhưng vì những xung đột trong lịch trình mà anh đã không thể góp mặt.

On October 31, 2013, it was announced that Kim Hyun-joong has completed his final filming of the program and will be leaving due to schedule conflicts, airing November 3.
Vào ngày 31 tháng 10 năm 2013, thông báo rằng Kim Hyun- joong đã hoàn thành cảnh phim cuối cùng của mình trong chương trình sẽ rời khỏi do xung đột của lịch trình, phát sóng vào ngày 3 tháng 11.