What is the translation of " TO SPEAK ON BEHALF " in Vietnamese?

• nói thay mặt
• nói thay
• phát biểu thay
• phát ngôn thay mặt

Examples of using To speak on behalf in English and their translations into Vietnamese

They claim to speak on behalf of God.
Họ cho là họ có thể nói thay mặt Thiên Chúa.

First, we see that the queen mother was approaching her son in order to speak on behalf of another person.
Trước hết, chúng ta thấy rằng mẹ của vua tiếp cập với con bà để nói nhân danh một người khác.

I want to speak on behalf of Valérie and me.
Tôi muốn nói thay cho Valérie và tôi.

Mr. Speaker, I am pleased to speak on behalf of.
Thưa Ngài Chủ tịch, tôi vinh dự được phát biểu, thay mặt.

I wanted to speak on behalf of young people….
Tôi muốn nói thay mặt cho giới trẻ.….

He added that the United States did not have the right to speak on behalf of NATO or the global community.
Ông nói thêm rằng Hoa Kỳ không có quyền phát biểu thay cho NATO hoặc các cộng đồng toàn cầu.

Authority to speak on behalf of the Tibetan people.
Và có quyền phát ngôn thay mặt cho người dân nước.

A senior official in Saudi Arabia told The Times that Nader was not authorized to speak on behalf of their crown prince.
Một số quan chức cao cấp của Ả Rập Saudi nói với tờ Times rằng họ chưa bao giờ thuê ông Nader và không cho phép ông ấy nói chuyện thay mặt Hoàng Thái tử của mình.

I'm here to speak on behalf of the president, and he's made his comments clear.”.
Tôi có mặt ở đây là để phát biểu nhân danh tổng thống, và ông đã tỏ thái độ rất rõ».

I feel it's my work to speak on behalf of them.
Nhiệm vụ của tôi là thay mặt họ nói lên tiếng nói của họ.

I wanted to speak on behalf of the youth… I wanted to come out and say that Sudan is for all.”.
Tôi muốn nói thay mặt cho giới trẻ.… Tôi muốn ra ngoài và nói rằng Sudan là dành cho tất cả.".

I feel it's my work to speak on behalf of them.
Chúng tôi cảm thấy nó là nghĩa vụ của tôi để nói lên thay mặt cho họ.

I am here to speak on behalf of the starving children around the world, whose cries go unheard.
Cháu ở đây để nói tiếng nói đại diện cho những trẻ em đang bị đói trên toàn thế giới, những trẻ em mà tiếng khóc không được ai lắng nghe.

Mr President, I have come to speak on behalf of the accused.
Thưa ngài Tổng thống, tôi đến đây để đại diện cho bên bị cáo.

A senior official in Saudi Arabia told the Times that the country has never employed Nader or given him authorization to speak on behalf of the crown prince.
Một số quan chức cao cấp của Ả Rập Saudi nói với tờ Times rằng họ chưa bao giờ thuê ông Nader và không cho phép ông ấy nói chuyện thay mặt Hoàng Thái tử của mình.

I think I have earned the right to speak on behalf of our community and demand justice.
Tôi nghĩ là mình có quyền thay mặt cộng đồng của mình và đòi công bằng.

I want to speak on behalf of[Merchant name] at the Fairness Hearing for the case called In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation.
Tôi muốn lên tiếng thay mặt cho( tên Thương gia) tại Phiên Xét Xử Công Bằng của vụ kiện có tên In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation.

Military themes varied and offers to speak on behalf of any belligerent.
Chủ đề quân sự đa dạng và cung cấp để biểu thay mặt cho bất kỳ hiếu chiến.

But another official authorized to speak on behalf of the transition team pushed back on that view, saying Tillerson“did not misspeak” when he said China should be barred from its man-made islands.
Một quan chức khác được ủy quyền phát biểu thay mặt ban chuyển giao quyền lực lại cho rằng Tillerson chỉ“ lỡ lời” khi nói Trung Quốc phải bị cấm lên các đảo nhân tạo.

Of course, when it is impossible to speak up then we have to keep silent, but we can help other to speak on behalf of us and this is for example the value of AsiaNews.
Tất nhiên, khi không thể lên tiếng thì chúng ta phải giữ im lặng, nhưng chúng ta có thể giúp người khác nói thay mặt cho chúng ta và đây là một ví dụ về giá trị của AsiaNews.

Without a doubt, when you're asked to speak on behalf of your colleagues, it's because the leader thinks you're doing a great job.
Vì thế nếu bạn được yêu cầu phát biểu thay cho cả phòng, đó là bởi sếp nghĩ bạn đang làm việc rất tốt.

In 2018, Essential received buyout interest from larger companies like Amazon, Walmart, and several telecom carriers, according to a person familiar with the situation who was not authorized to speak on behalf of the company.
Năm 2018, Essential nhận được tiền lãi mua từ các công ty lớn hơn như Amazon, Wal- Mart và một số nhà mạng viễn thông, theo một người quen thuộc với tình huống không được ủy quyền để nói thay mặt công ty.

Less than one year has passed since I first stood at this podium, in this majestic chamber, to speak on behalf of the American People-- and to address their concerns, their hopes, and their dreams.
Chưa đầy một năm đã trôi qua kể từ lần đầu tiên tôi đứng trên bục này, tại căn phòng trang trọng này, để phát biểu thay mặt cho người dân Mỹ- và để nói lên những mối quan ngại, những hy vọng và mơ ước của họ.

I have every right to speak on behalf of the 500,000” Vietnamese-Americans living in California, Nguyen yelled before leaving the chamber as another senator said her comments were disrespectful and inappropriate.
Tôi có mọi quyền để nói thay mặt cho 500.000" người Mỹ gốc Việt sống tại California, Nghị Sĩ Nguyễn hét lên trước khi rời khỏi phòng họp thượng viện, nghị sĩ khác cho biết ý kiến của mình là thiếu tôn trọng và không phù hợp.

Thank you Chairman Wolf, Chairman McGovern and other members of the Commission for allowing me to speak on behalf of my son as well as Le Quoc Quan and Dinh Nguyen Kha whose mothers are sitting right here next to me.
Cảm ơn Chủ tịch Wolf, Chủ tịch McGovern và những thành viên khác trong Hội Đồng đã cho tôi có dịp nói thay cho con tôi cũng như Lê Quốc Quân và Đinh Nguyên Kha, mà mẹ của hai em hiện cũng đang đứng cạnh tôi.

While Kerry said there were still"kinks" that needed to be worked out on the plan to unite the opposition groups, the Kremlin rejected the outcome of the Riyadh meeting, saying it had no right to speak on behalf of the entire Syrian opposition.
Trong khi ông kerry cho biết là“ nút thắc” cần phải làm rõ hiện nay là sự đoàn kết của các nhóm đối lập, điện Kremlin lại bác bỏ hội nghị tại Riyadh và cho rằng hội nghị này không có quyền để nói thay quan điểm của toàn bộ phe đối lập ở Syria.

Just as ambassadors are appointed to represent their country and to speak on behalf of their nation's ruler, we, too are appointed by the Lord Jesus to speak on his behalf and to bring others into a close and personal encounter with the Lord and Ruler of heaven and earth.
Giống như các đại sứ được chỉ định để đại diện cho đất nước của họ và nói thay mặt cho vị lãnh đạo quốc gia của mình, thì chúng ta cũng được Chúa Giêsu chỉ định để nói nhân danh Người và đem người khác vào sự gặp gỡ thân mật và cá vị với Chúa và Đấng thống trị trời đất.

When I see this little girl, 11,000 years ago, I want to know that the little girl now can stand there and think she's entitled to her dreams, she's entitled to her destiny and she's entitled to speak on behalf of the whole world, be recognized for it and applauded.
Khi tôi nhìn thấy một cô bé, 11,000 năm trước, tôi muốn biết rằng cô bé đó bây giờ có thể đứng ở đó và nghĩ rằng cô có quyền ước mơ, cô có quyền quyết định vận mệnh của mình và có quyền lên tiếng thay cho toàn thế giới, được công nhận vì điều đó và được hoan nghênh.

A number of public figures, including Mark Rutte and Geert Wilders, spoke out in defence of Zwarte Piet.[14] A Belgian UNESCO official later claimed that Shepherd had no authority to speak on behalf of the UN and was"abusing the name of the UN to bring her own agenda to the media".[15].
Một số nhân vật của công chúng, bao gồm Mark Rutte và Geert Wilders, đã lên tiếng để bảo vệ Zwarte Piet.[ 5] Một quan chức UNESCO của Bỉ sau đó tuyên bố rằng Người chăn cừu không có quyền phát ngôn thay mặt Liên Hợp Quốc và" lạm dụng tên của Liên Hợp Quốc để đưa chương trình nghị sự của chính mình lên truyền thông".[ 6].