What is the translation of " TO SPEAK ON BEHALF " in Polish?

• mówić w imieniu
• wypowiedzieć się w imieniu
• do wypowiadania się w imieniu

Examples of using To speak on behalf in English and their translations into Polish

To speak on behalf of the commonage.
By mówić w imieniu pospólstwa.

Captain, you wished to speak on behalf of the defendant?
Komendancie, chce pan wstawić się za oskarżonym?

To speak on behalf of the administration. They know you have plenary authority.
Do mówienia w imieniu administracji. Wiedzą, że masz wszelkie upoważnienia.

You're not authorised to speak on behalf of the Earth.
Nie masz upoważnień, żeby rozmawiać w imieniu Ziemi.

Madam President, allow me to speak on behalf a former Member of the European Parliament,
Pani przewodnicząca, proszę pozwolić mi wypowiedzieć się w imieniu byłego posła Parlamentu Europejskiego,

And it's not your place to speak on behalf of everyone else.
Nie do ciebie należy mówienie w imieniu wszystkich.

I wish to speak on behalf of the defendant.
Pragnę przemówić w imieniu oskarżonego.

It was reported earlier that she was going to speak on behalf of her client.
Wcześniej ustalono, że wypowie się ona w imieniu klienta.

I come to speak on behalf of Mrs Margaret Hughes.
Przychodzę w imieniu pani Margaret Hughes.

Neveah Stroyer has decided to speak on behalf of the victim.
Neveah Stroyer postanowiła przemówić w imieniu ofiary.

I'm… here to speak on behalf of Regina Thompkins.
Jestem tu, by mówić w imieniu Reginy Thompkins.

He also invited the Group presidents or members to speak on behalf of the Groups.
Zachęcił również przewodniczących Grup/członków reprezentujących Grupy o zabranie głosu.

I am going to speak on behalf of us both.
Będę mówił w imieniu nas obojga.

In addition, Mr Frattini has told me that he does not intend to speak on behalf of the Commission.
Ponadto pan Frattini powiedział, że nie zamierza zabierać głosu w imieniu Komisji.

Can the author claim to speak on behalf of the'will of the population'?
Czy autor petycji może mówić w imieniu„woli miejscowej ludności”?

The first step should be to specify who is going to speak on behalf of the brand.
Pierwszym krokiem powinno być określenie, kto będzie wypowiadał się w imieniu marki.

I have come to speak on behalf of the dead in the dungeon underground.
W imieniu tych, którzy skonali w lochach tego zamku… przybywam by zabrać twoją oblubienicę.

I'm sorry. I spoke to Carlos this morning and he prefers to speak on behalf of Avión himself.
Przepraszam, rozmawiałem rano z Carlosem i wolałby mówić w imieniu Avion osobiście.

Illana and I came here to speak on behalf of our daughters and to ask for your help.
Illana i ja przyszłyśmy tu, aby mówić w imieniu naszych córek i prosić was o pomoc.

a representative voice to speak on behalf of the EU.
głosu przedstawicielskiego, który przemawiałby w imieniu UE.

The president invited members to speak on behalf of the Groups, as foreseen by the agenda.
Przewodniczący poprosił członków o zabranie głosu w imieniu grup, zgodnie z porządkiem obrad.

Mr Balon felt that Bureau members were not supposed to speak on behalf of the Member States.
Krzysztof BALON wyraził zdanie, że członkowie Prezydium nie powinni zabierać głosu w imieniu państw członkowskich.

SG has the exclusive right to speak on behalf of the Entente and controls the organization and the newspaper.
SG miał wyłączne prawo do wypowiadania się w imieniu sojuszu oraz kontrolo organizacji i gazety.

I am required to announce the speakers who have registered to speak on behalf of their political groups.
Jestem zobowiązana zapowiedzieć mówców, którzy zapisali się, by wypowiedzieć się w imieniu swych grup politycznych.

We do not claim a right to speak on behalf of the whole opera-going public;
Nie rościmy sobie prawa do wypowiadania się w imieniu całej operowej publiczności, sądzimy zresztą,

I'm assuming you have been asked to speak on behalf of the Mottersheads?
Zapewne poproszono panią o zeznawanie na korzyść Mottersheadów?

I do not have a right to speak on behalf of the whole Polish church,
Nie mam prawa mówić w imieniu całego Kościoła polskiego, ale jest niezbędne,

I have as much a right as each other to speak on behalf of the 500 million European citizens in this House,
ja sam mamy takie samo prawo wypowiadać się w imieniu 500 milionów europejskich obywateli w tym Parlamencie,

When you are able, Mr Solana, to speak on behalf of the whole Union,
Gdy pan wysoki przedstawiciel Solana jest w stanie mówić w imieniu całej Unii,

Jacob and other Ugandans came to the US To speak on behalf of all people suffering because of Kony.
Jacob i inni obywatele Ugandy, przyjechali do USA, żeby przemawiać w imieniu wszystkich ludzi cierpiących przez Kony'ego.

How to use "to speak on behalf" in an English sentence

I’m not authorized to speak on behalf of the Census Bureau.

You are not authorised to speak on behalf of the company.

I'm not in a position to speak on behalf of Mr.

What gives them the authority to speak on behalf of Palestinians?

As leaders we get to speak on behalf of our group.

Who gave you permission to speak on behalf of this population?

How can anyone claim to to speak on behalf of God?

How to use "wypowiedzieć się w imieniu, mówić w imieniu" in a Polish sentence

Wypowiedź w trakcie Synodu Chciałbym wypowiedzieć się w imieniu Konferencji Episkopatu Filipin i wielu biskupów Azji na temat nowych form życia zakonnego.

Jedyna przychylna ukraińskim studentom. "Nie możemy mówić w imieniu wszystkich studentów z Rosji.

Zaznaczył po chwili, że nie może mówić w imieniu żony.

Tekst, łączący współczesność z dawnymi wiekami, zyskuje siłę autorytetu: autor pozwolił nam mówić w imieniu Moliera.

Dlaczego wy macie mówić w imieniu tych ludzi?

Zebrani przy stole wybierają osobę, która tym razem powinna wypowiedzieć się w imieniu ich zespołu.

Nie uważają cię tutaj, broń Boże, za nieuczciwego, choć nie chcę mówić w imieniu wszystkich.

Teraz wystarczy wypowiedzieć się w imieniu znanych kobiet np.

Nie mogę wypowiedzieć się w imieniu wszystkich sędziów, ale wystarczy to pismo przeczytać.

Ustawiono nas w kącie i nie możemy wypowiedzieć się w imieniu mieszkańców - podniósł larum radny Bogdan Januszewski.