What is the translation of " TO STABILIZE THE SITUATION " in Vietnamese?

• để ổn định tình hình

Examples of using To stabilize the situation in English and their translations into Vietnamese

In order to stabilize the situation, President Lyndon B.
Để ổn định tình hình, Tổng thống Lyndon B.

And this requires concrete steps to stabilize the situation in Ukraine.
Đây là một bước đi quan trọng nhằm ổn định tình hình Ukraine.

To stabilize the situation China has been selling dollars and buying yuan.
Để bình ổn tình hình, Trung Quốc đã tiến hành việc bán đồng đôla và mua đồng nhân dân tệ.

President Carter could not decide how to stabilize the situation;
Tổng thống Carter không thể quyết định phương cách để bình ổn tình thế;

He said that in order to stabilize the situation in Syria, Russia needs support.
Ông lưu ý rằng để ổn định tình hình ở Syria, cần đến sự hỗ trợ của Nga.

But the point of development always lies in using the experience to stabilize the situation.
Nhưng quan điểm của sự phát triển luôn nằm ở việc sử dụng kinh nghiệm để ổn định tình hình.

Our goal is to stabilize the situation on world energy markets”, added Russian leader.
Mục tiêu của chúng tôi là ổn định tình hình thị trường năng lượng toàn cầu", Tổng thống Nga nói.

Armenia is ready to take the necessary steps to stabilize the situation," Abrahamian said.
Armenia sẵn sàng thực hiện những biện pháp cần thiết để ổn định tình hình”, ông Abrahamian phát biểu.

Therefore, in order to stabilize the situation, I think the government should loosen rather than cancel completely.
Do vậy, để tình hình ổn đinh, tôi cho rằng chính quyền nên nới lỏng chứ không nên hủy bỏ hoàn toàn.

Russia is continuing efforts to enforce an agreement designed to stabilize the situation at the border between Israel and Syria.
Nga đang tiếp tục nỗ lực để thực thi một thỏa thuận nhằm ổn định tình hình tại biên giới giữa Israel và Syria.

Moscow says its goal is to stabilize the situation in the country enough to allow political dialogue between Damascus and moderate opposition to start.
Moscow cho biết mục tiêu của họ là ổn định tình hình ở Syria để tạo điều kiện cho đối thoại chính trị giữa Damascus với nhóm nổi dậy ổn hòa.

It follows logically that Russia will help the Syrian armed forces to develop the capability to stabilize the situation within that country.
Điều này dẫn tới logic là Nga sẽ giúp quân đội Syria phát triển khả năng để ổn định tình hình trong nước.

Truong took measures to stabilize the situation and the South Vietnamese began to fight back.
Ông Trưởng đã có những biện pháp để ổn định tình hình và lực lượng Nam Việt Nam đã bắt đầu chiến đấu đáp trả.

Despite the widespread criticism, there are also those who believe that Poroshenko did everything in his power to stabilize the situation in crisis-hit Ukraine.
Mặc dù có nhiều lời chỉ trích song cũng có những người cho rằng ông Poroshenko đã làm mọi việc trong khả năng của mình để ổn định tình hình Ukraine.

Since 1990s, efforts have been made by regional countries to stabilize the situation and seek the opportunities for cooperation in the East Sea area.
Từ những năm 90 của thế kỉ trước, các nước trong khu vực đã nỗ lực ổn định tình hình và tìm kiếm cơ hội hợp tác trong khu vực biển Đông.

Their ability to stabilize the situation hinges, to a very large extent, on the ability to convince the average soldier and citizen that all is not lost, and that the North Vietnamese can be stopped.
Khả năng ổn định tình thế này tùy thuộc, một phần lớn, vào khả năng thuyết phục hạ tầng giới quân nhân và dân sự là chưa đến nỗi mất tất cả, và còn có thể chận đứng Bắc Việt.

He reminded that Russia's Black Sea Fleet"was involved in the international efforts to stabilize the situation in the Mediterranean region and south of it.".
Ông Grushko nhắc nhở rằng Hạm đội biển Đen của Nga“ đã tham gia vào các nỗ lực quốc tế để làm ổn định tình hình ở khu vực Địa Trung Hải và phía nam Nga”.

Peacekeeping troops were struggling to stabilize the situation, which has become increasingly regional in scope and has brought instability to eastern Chad.
Quân đội gìn giữ hòa bình đã đấu tranh để ổn định tình hình, mà đã trở thành ngày càng khu vực trong phạm vi và đã mang bất ổn định ở phía đông Chad.

At a joint press conference in Paris, the four leaders released a communiqué in which they agreed to implement"immediate measures to stabilize the situation in the conflict zone in eastern Ukraine.".
Bốn nhà lãnh đạo đã thông qua một tuyên bố chung, thống nhất“ các biện pháp lập tức nhằm ổn định tình hình tại vùng xung đột ở Đông Ukraine”.

The NMI means more support from the US' allies to stabilize the situation in the Middle East(which, Trump has pointed out, impacts Europe's security too.).
NMI đồng nghĩa với việc Mỹ sẽ nhận hỗ trợ nhiều hơn từ các đồng minh để ổn định tình hình ở Trung Đông( mà ông Trump đã từng chỉ ra, cũng tác động đến an ninh của châu Âu).

Deep Panda's switch made clear that China's government wanted to know what policy makers here thought was happening in Iraq and what military moves the U.S. might make to stabilize the situation.
Việc Deep Panda chuyển mục tiêu cho thấy rằng chính phủ Trung Quốc muốn biết những gì các nhà hoạch định chính sách ở Iraq nghĩ đang xảy ra tại đây và những gì quân đội Mỹ có thể làm để ổn định tình hình.

Thayer says Natalegawa is likely to propose a number of measures to stabilize the situation, such as removing troops from the area, and allowing in foreign observers to make assessments.
Giáo sư Thayer nói Ngoại trưởng Natalegawa sẽ đề nghị một số biện pháp để ổn định tình hình, như rút quân khỏi khu vực và cho phép quan sát viên nước ngoài đánh giá tình hình..

In some cases, you can figure it out on your own or, after talking with friends, if you feel that there is no way out, then it makes sense to make an appointment with a psychotherapist and find out your true reasons for crying at a specialized session, and then develop a plan to stabilize the situation.
Trong một số trường hợp, bạn có thể tự mình tìm ra hoặc sau khi nói chuyện với bạn bè, nếu bạn cảm thấy không có lối thoát, thì nên hẹn gặp một nhà trị liệu tâm lý và tìm ra lý do thực sự của bạn để khóc trong một phiên chuyên biệt, và sau đó phát triển một kế hoạch để ổn định tình hình.

Russia and Turkey agreed on Monday that they needed to take decisive measures to stabilize the situation in Syria's Idlib province after talks between the two country's defense ministers, Russia's RIA….
Hôm 11/ 2, Nga và Thổ Nhĩ Kỳ đã đồng ý rằng hai bên cần thực hiện các biện pháp dứt khoát để ổn định tình hình ở Idlib của Syria sau cuộc hội đàm giữa Bộ trưởng Quốc phòng của hai nước, hãng tin RIA cho hay.

Their ability to stabilize the situation hinges, to a very large extent, on the ability to convince the average soldier and citizen that all is not lost, and that the North Vietnamese can be stopped.
Khả năng của họ để ổn định tình hình xoay quanh, ở một tầm mức rất lớn, khả năng để thuyết phục người lính và người dân bình thường rằng chưa mất hết tất cả, và rằng Bắc Việt có thể bị chặn lại.

The Trump administration plans to replace American troops with Arab forces in Syria to stabilize the situation in the northeastern part of the country, the Wall Street Journal reported, citing American officials.
Chính quyền Trump dự định sẽ thay thế quân đội Mỹ bằng các lực lượng Ả Rập ở Syria để ổn định tình hình vùng đông bắc nước này, tờ Wall Street Journal trích dẫn các quan chức Mỹ.

If we want to stabilize the situation, avoid default, always be within the Euro Area's hard core, have the country stop being blackmailed and humiliated- because no Greek citizen must tolerate the country's humiliation- then we have to make three grand strategic choices which constitute our national strategy.
Nếu chúng ta muốn ổn định tình hình, nếu chúng ta muốn tránh vỡ nợ, nếu chúng ta muốn tiếp tục ở trong khu vực đồng euro, nếu chúng ta muốn đất nước của mình không còn bị tống tiền và hạ nhục- không một người dân nào có thể chịu được việc đất nước của mình bị hạ nhục- thì chúng ta phải thực hiện ba quyết định chiến lược lớn.

As explained by Steve Davies and Doug Dildy in their book F-15 Eagle Engaged, in May 1976 the Syrians added their troops, tanks and aircraft to the mix, ostensibly to stabilize the situation but ultimately to support the Muslim factions and PLO, securing the Damascus- Beirut highway that stretches across central Lebanon.
Theo giải thích của Steve Davies và Doug Dildy trong cuốn sách F- 15 Eagle Engaged của họ, vào tháng 5 năm 1976, người Syria đã tăng cường Quân đội, Chiến Xa và Chiến Cơ của họ vào đội quân hỗn hợp, rõ ràng là để ổn định tình hình nhưng cuối cùng là để hỗ trợ các phe Hồi giáo và PLO, bảo vệ tuyến đường cao tốc Damascus- Beirut trải dài qua trung tâm Lebanon.

In the context of Russia ideas about ways to stabilize the situation in the Gulf, it was stressed that a really inclusive regional security system may serve as a basis to ensure a worthy future for all nations of this strategically important part of the world.
Nga có những ý tưởng nhằm ổn định tình hình ở vùng Vịnh, một hệ thống an ninh chung có thể là cơ sở để đảm bảo tương lai cho tất cả các quốc gia trong khu vực chiến lược này.

By mutual assessment, the implementation of the provisions of the memorandum adopted by Russia and Turkey will serve to stabilize the situation in north-eastern Syria, as well as to advance the inter-Syrian political process, including in the context of the start of the Constitutional Committee, scheduled for October 30 in Geneva,” the Kremlin added.
Theo đánh giá của cả 2 bên, việc thực hiện các điều khoản trong bản ghi nhớ được Nga và Thổ Nhĩ Kỳ thông qua sẽ giúp ổn định tình hình ở Đông Bắc Syria, cũng như tiến tới tiến trình chính trị tại nước này, kể cả trong bối cảnh Ủy ban hiến pháp Syria dự kiến đi vào hoạt động tại Geneva vào ngày 30/ 10.”.