What is the translation of " TO THE CONSULATE " in Vietnamese?

• đến lãnh sự quán
• cho tòa lãnh sự

Examples of using To the consulate in English and their translations into Vietnamese

In addition to the Consulate of Algeria in St.
Ngoài các Lãnh sự quán Algeria tại St.

However, this does not mean that you have to travel to the consulate in person.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là bạn phải đích thân đi đến lãnh sự quán.

When you called to the Consulate it was answered by our man.
Khi ông gọi đến Lãnh sự quán, người của chúng tôi đã trả lời.

It was not immediately clear why the suspect took the model to the consulate.
Hiện chưa rõ lý do nghi phạm đưa cô người mẫu đến lãnh sự quán làm gì.

Herba drove her to the consulate in Milan.
Herba đưa nạn nhân đến Lãnh sự quán Anh tại Milan.

Your travel agent give you a visa authorization number with which you can refer to the consulate to get your visa.
Đại lý du lịch của bạn cung cấp cho bạn một số phép visa mà bạn có thể tham khảo các lãnh sự quán để có được thị thực của bạn.

As a result, they need to go back to the Consulate later to submit the missing items.
Chính vì thế, họ cần trở lại Lãnh sự để nộp những giấy tờ còn thiếu.

She asked that they hand the letter over to French police, or that French police be allowed to go with her to the consulate.
Bà đã yêu cầu họ gửi thư cho cảnh sát Pháp, hoặc cảnh sát Pháp được phép đi cùng đến lãnh sự quán.

These dancers are shuttled forcefully from Tibet to the consulate in San Francisco, under constant watch and scrutiny.
Các vũ công được đưa đến lãnh sự quán tại San Francisco từ Tây Tạng và bị theo dõi giám sát thường xuyên.

We also prepare the paperwork for the visa to be issued in Beijing and send that off to the consulate.”.
Chúng tôi cũng chuẩn bị luôn cả thủ tục giấy tờ xin visa để được cấp ở Bắc Kinh và sau đó sẽ gửi đi các lãnh sự quán.”.

Student Nouha from a school next to the consulate, signed the petition and said,“The persecution is wrong.
Nouha, một học sinh ở ngôi trường ngay cạnh lãnh sự quán, đã ký vào bản kiến nghị và nói:“ Cuộc bức hại này là sai.

ACCeSS is our visa processing service in which we submit your visa application and supporting documents to the consulate for you.
ACCeSS là dịch vụ xử lý visa của chúng tôi, trong đó chúng tôi nộp đơn xin thị thực của bạn và các tài liệu hỗ trợ cho lãnh sự quán cho bạn.

Mr. Wang himself is widely believed to have fled to the consulate because he feared for his life after falling out with Mr. Bo.
Nhiều người tin rằng ông Vương chạy tới lãnh sự quán Mỹ vì lo sợ cho mạng sống của mình sau khi bị thất sủng với ông Bạc Hy Lai.

The Associated Press reported that Stevens and his colleagues were killed when he went to the consulate to evacuate staff.
Hãng thông tấn Associated Press loan tin ông Stevens và những người đồng sự đã thiệt mạng khi ông vào lãnh sự quán để sơ tán nhân viên.

Multiple calls were made to the Consulate, but employees hung up as soon as they learned about the nature of the letter.
Nhiều cuộc gọi được thực hiện tới Lãnh sự quán, nhưng nhân viên tại đây đã treo máy ngay khi họ được biết về tính chất của bức thư.

What is abundantly clear is that much planning and preparation took place following Mr. Khashoggi's initial visit to the consulate on 28 September.”.
Điều rõ ràng là rất nhiều kế hoạch và sự chuẩn bị đã diễn ra sau chuyến thăm đầu tiên của ông Khashoggi lãnh sự quán vào ngày 28 tháng 9.".

Tatiana Palkunova, who lives outside of Seattle, rushed to the consulate to get her documents right after she learned about its upcoming closure.
Tatiana Palkunova không sống ở Seattle, nhưng cô cũng đến Lãnh sự quán để nhận các tài liệu ngay lập tức khi cô nhận được tin việc đóng cửa sắp xảy ra.

If you are outside the U.S. and need to go through consular processing, then you will need to fill out a DS-160 online visa application and bring the confirmation to the consulate or embassy along with the filing fee.
Nếu bạn ở ngoài Hoa Kỳ và cần phải qua quá trình xử lý lãnh sự thì bạn sẽ cần phải điền đơn xin thị thực trực tuyến DS- 160 và gửi xác nhận tới lãnh sự quán hoặc đại sứ quán cùng với lệ phí nộp đơn.

In 1938, the Popular Front put an end to the consulate generate of Chile in Buenos Aires and ordered the return of Sócrates Aguirre and his family to Chile.[1].
Năm 1938, Mặt trận Bình dân chấm dứt việc tạo ra lãnh sự quán Chile ở Buenos Aires và ra lệnh trả lại Socrates Aguirre và gia đình ông về Chile.[ 1].

After receiving the offer of admission, you should pay attention to complete the visa application form to submit to the Consulate before the course starts about 3-4 months.
Sau khi nhận được thư mời nhập học, bạn cần lưu ý hoàn thiện toàn bộ giấy tờ xin visa để nộp cho Lãnh sự quán trước khi khóa học bắt đầu khoảng 3- 4 tháng.

However, NVC usually leaves the decision up to the Consulate, so NVC does not include the name of the over-20 child when they schedule a visa interview appointment for the family.
Tuy nhiên, NVC thường nhường quyền quyết định cho Tòa Lãnh Sự, vì thế, NVC không cho tên những trẻ em trên 21 tuổi vào danh sách phỏng vấn cấp chiếu khán.

Wu Ronghua, the Chinese Consul General in Melbourne, Australia, once invited officials of local Chinese news media to the consulate, asking them not to publish articles related to Falun Gong.
Ngô Vinh Hoa, Tổng lãnh sự Trung Quốc tại Melbourne, Úc, đã có lần mời các quan chức của các kênh truyền thông địa phương Trung Quốc đến lãnh sự quán, nhằm yêu cầu họ không đăng tải các bài viết liên quan đến Pháp Luân Công.

Then, you should refer to the consulate to lodge your passports and application forms with the visa number they gave you(it can be either a physical presence or by post).
Sau đó, bạn nên tham khảo các lãnh sự quán khiếu hộ chiếu của bạn và các hình thức ứng dụng với số lượng thị thực họ đã cho bạn( nó có thể là một sự hiện diện vật lý hoặc qua đường bưu điện).

At Jeddah,” Springmann writes,“to the best of my knowledge, out of some twenty US citizens assigned to the consulate, only three people, including myself, worked for the Department of State.
Springmann nói:“ Ở Jeddah, theo những gì tôi được biết, trong khoảng 20 công dân Mỹ được gửi tới lãnh sự quán thì chỉ có 3 người, bao gồm cả tôi, là làm việc cho Bộ Ngoại giao.

In any case Wang's visit to the consulate provides the best opportunity to date of confirmation from a Chinese official of the ongoing practice of forced organ harvesting in China.
Dù sao đi nữa, việc Wang đến lãnh sự quán đem lại cơ hội tốt nhất từ trước đến nay để có xác nhận từ một quan chức Trung Quốc về việc cưỡng bức mổ lấy nội tạng đang tiếp diễn ở Trung Quốc.

But Ankara has been criticised as Saturday in Riyadh not to cooperate, and in particular not to allow the investigators access to the consulate of saudi Arabia in Istanbul, where the journalist was last seen on 2 October.
Tuy nhiên, Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ ngày 13/ 10 đã chỉ trích Saudi Arabia không hợp tác và nhất là không cho phép các nhà điều tra tiếp cận với lãnh sự quán Saudi Arabia tại Istanbul, nơi nhà báo này xuất hiện lần cuối cùng hôm 2/ 10 vừa qua.

The service provider will receive you, review your application, collect the visa fee, capture your biometric data(photo and fingerprints) and retain your passport and the copies of all your supporting documents in order to forward them to the consulate.
Trung tâm sẽ tiếp bạn, xem xét đơn đăng ký, thu phí thị thực, thu thập dữ liệu sinh trắc học( ảnh và dấu vân tay) và giữ lại hộ chiếu của bạn cùng các bản sao của tất cả các tài liệu để chuyển chúng đến lãnh sự quán.

It means that when their petitions become current, they have only one year to submit the DS230 visa application to the Consulate, or if they are in the US, they have only one year to submit the I-485 Adjustment application to CIS.
Khi đơn bảo lãnh họ đến ngày đáo hạn, họ chỉ có một năm để nộp đơn xin chiếu khán DS- 260 cho Tòa Lãnh sự, hoặc nếu họ đang ở Hoa Kỳ, họ chỉ có một năm để nộp đơn I- 485 xin chuyển diện Thường trú nhân cho Sở di trú.

Meanwhile, the UN Special Rapporteur leading an international human rights inquiry into Khashoggi's murder on Thursday accused the Saudis of having“seriously curtailed and undermined” Turkey's efforts to comply with the investigation by denying access to the consulate for almost two weeks after his October 2 killing.
Trong khi đó, Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc dẫn đầu một cuộc điều tra nhân quyền quốc tế về vụ giết người của Khashoggi hôm thứ Năm đã cáo buộc Saudis đã" kiềm chế nghiêm trọng và phá hoại" những nỗ lực của Thổ Nhĩ Kỳ để tuân thủ điều tra bằng cách từ chối tiếp cận lãnh sự quán trong gần hai tuần sau khi ông ta bị giết.