What is the translation of " TO THE DEITY " in Vietnamese?

• cho vị thần
• đến thần linh

Examples of using To the deity in English and their translations into Vietnamese

Within the museum you will find a small shrine dedicated to the deity Ebisu.
Trong bảo tàng, bạn sẽ tìm thấy một ngôi đền nhỏ dành riêng cho thần Ebisu.

I like the reference to the deity and the spiritual,” Mr. Templeton said, adding that he had been thinking about this theme throughout the show.
Tôi thích sự ám chỉ đến các vị thần và tâm linh", ông Templeton nói thêm rằng ông đã suy nghĩ về chủ đề này trong suốt chương trình.

Marpa manifested a mandala of Chakrasamvara in the sky and asked Naropa if he should prostrate to the deity or the lama.
Ngài Marpa đã hiển lộ một mạn đà la Chakrasamvara( 5) trong bầu trời và hỏi Naropa là ngài lễ lạy Bổn Tôn hay Lạt Ma.

Osechi ryori is something that is offered to the deity first, who then allows you to share it so you will be blessed with a fruitful year ahead.
Osechi ryori là thứ được cung cấp cho vị thần trước tiên, người sau đó cho phép bạn chia sẻ nó để bạn sẽ được ban phước với một năm hiệu quả phía trước.

She has also mentioned the practice of the common people of India, who sometimes tie a piece of rag on a tree as an offering to the deity.
Bà cũng nhắc đến tập quán của người Ấn Độ, đôi khi cột miếng giẻ vào một cái cây để hiến dâng cho Thượng Đế.

Revelation 1:17- 18 and 2:8 add further weight to the deity of Christ, for they reveal Him as the first and the last, who became dead and lives forever.
KhKh 1: 17, 18 và 2: 8 thêm trọng lượng cho Thần tánh của Chúa Cứu Thế, vì chúng cho thấy Ngài là Đấng Đầu tiên và Cuối cùng, đã chịu chết và sống vĩnh hằng.

In Thailand, people will congregate around the Buddhist temples to pray and give thanks to the deity on the Vesak Day.
Tại Thái Lan, nhân dân sẽ tụ tập xung quanh những ngôi đền Phật giáo để cầu nguyện và tạ ơn các vị thần vào ngày Phật Đản.

Erected in 2006, this statue is the largest in the world dedicated to the deity and stands guard to the 272 leg-burning steps that lead up to the cave entrances.
Được dựng lên vào năm 2006, đây là bức tượng lớn nhất trên thế giới dành riêng cho các vị thần nằm bên cạnh là 272 bậc thang dẫn đến lối vào các hang động.

Holi festivities include Holika Puja and Dahan, Dhulvad or Dhuli vandan, Haldune or offering yellow and saffron colour or Gulal to the deity.
Lễ hội Holi( nhưng không như lễ hội Śigmo) bao gồm: Holika Puja và Daan, Dhulwad hoặc Dhulivandan, Haldane hoặc dâng tặng màu sắc vàng và vàng nghệ hoặc Gulal đến thần linh.

Dual stela of Hatshepsut(centre left) in the blue Khepresh crown offering wine to the deity Amun and Thutmose III behind her in the hedjet white crown, standing near Wosret- Vatican Museum.
Bia kép của Hatshepsut( giữa trái) với vương miện Khepresh màu xanh dâng rượu cho nữ thần Amun và Thutmose III phía sau bà với vương miện hedjet trắng, đứng gần Wosret- Bảo tàng Vatican.

The Holi festival celebration sin Goa include Holika Puja and Dahan, Dhulvad or Dhuli vandan, Haldune or offering yellow and saffron color or Gulal to the deity.
Lễ hội Holi( nhưng không như lễ hội Śigmo) bao gồm: Holika Puja và Daan, Dhulwad hoặc Dhulivandan, Haldane hoặc dâng tặng màu sắc vàng và vàng nghệ hoặc Gulal đến thần linh.

When the idea of private property came into existence sacrifice was conceived as a gift to the deity, as a transfer from the property of man to that of the god.
Khi khái niệm về tài sản tư hữu đi vào thành hiện hữu, sự hy sinh đã được hình tượng như là một quà dâng cho thần linh, như một chuyển nhượng của cải từ thuộc con người đến thuộc thần linh..

Some suppose that the OT sacrifices were remains of old agricultural offerings-- a human desire to offer part of one's possessions as a love gift to the deity.
Có người giả định rằng những sinh tế Cựu Ước là những thứ còn lại của lễ vật nông nghiệp xưa- một người muốn dâng một phần các của cải như là tặng phẩm thương yêu cho thần linh.

The treasures were accumulated over several thousands of years, having been donated to the Deity by various Indian dynasties, as well as from the rulers and traders of Mesopotamia, Jerusalem, Greece, Rome and beyond.
Các kho báu được tích lũy qua hàng ngàn năm, được tặng cho Thần dưới nhiều triều đại Ấn Độ khác nhau, cũng như từ các nhà cai trị và thương gia của Mesopotamia, Jerusalem, Hy Lạp, Rome và các quốc gia khác.

Then a king's royal attendant climbs up and performs the elaborate ritual of changing garments of the image as the king is chanting prayers to the deity.
Sau đó, tiếp viên hoàng gia của vua trèo lên và thực hiện các nghi lễ phức tạp của việc thay đổi sản phẩm may mặc của hình ảnh khi nhà vua đang tụng kinh cầu nguyện cho các vị thần.

They had a central courtyard, completely enclosed on all sides, with the principal room, dedicated to the deity, often being located towards the south and the temple's entrance being located on the side opposite to this principal room.
Chúng có sân trung tâm, hoàn toàn khép kín ở tất cả các phía, với phòng chính dành riêng cho vị thần, thường được đặt ở phía nam, lối vào của ngôi đền nằm ở phía đối diện với phòng chính này.

Maia's tomb was discovered in 1996 by the French archaeologist Alain Zivie and his team in the vicinity of the Bubasteion complex dedicated to the deity Bastet at Saqqara.
Ngôi mộ của Maia được phát hiện vào năm 1996 bởi nhà khảo cổ học người Pháp Alain Zivie và nhóm của ông ở khu vực lân cận khu phức hợp Bubasteion dành riêng cho vị thần Bastet tại Saqqara.

It would seem that having rejected the belief of the ancients in man's subjection to the Deity and in a predetermined aim toward which nations are led, modern history should study not the manifestations of power but the causes that produce it.
Có thể tưởng chừng như sau khi bác bỏ tín điều của người cổ đại cho rằng con người phụ thuộc vào thần linh và có một mục đích đã định trước, mục đích mà các dân tộc đều bị dẫn đến, khoa học hiện đại lẽ ra không cần phải nghiên cứu những biểu hiện của quyền lực, mà phải nghiên cứu những nguyên nhân gì đã sinh ra nó.

The ban on cockfighting was defied in several areas in East and West Godavari, as part of celebrations for Makar Sankranti, a festival day in the Hindu calendar, dedicated to the deity Surya.
Lệnh cấm đá gà thường xuyên bị vi phạm ở một số khu vực Đông và Tây Godavari, như một phần của lễ kỷ niệm Makar Sankranti- ngày lễ hội trong lịch Hindu, dành riêng cho vị thần Surya.

At the center of the temple, typically below and sometimes above or next to the deity, is mere hollow space with no decoration, symbolically representing Purusa, the Supreme Principle, the sacred Universal, one without form, which is present everywhere, connects everything, and is the essence of everyone.
Ở giữa đền, thông thường là bên dưới hay bên trên và có khi là bên cạnh các vị thần, có một khoảng trống tượng trưng cho Purusa,“ nguồn gốc tối cao”( Supreme Principle), đó là vũ trụ linh thiêng, không hình dạng, tượng trưng cho mọi nơi, kết nối mọi thứ, và là bản chất của mọi người.

Another contended that"the natives communicute in this way with the devil, for they usually talk when drunk with ololiuqui and are deceived by the hallucinations which they attribute to the deity residing in the seeds.".
Những người bản địa giao tiếp theo cách này với devil, cho họ thường nói chuyện khi chúng trở nên say rượu với ololiuqui, và họ đang bị lừa dối bởi ảo giác khác nhau mà họ thuộc tính cho các vị thần mà họ nói nằm trong hạt…".

Since the event is aimed at appreciating and paying homage to the river goddess, all the river, canals, ponds, as well other water bodies will be surrounded the Thais who are eager perform their duties to the deity.
Vì sự kiện này nhằm mục đích đánh giá cao và tỏ lòng tôn kính với nữ thần sông, tất cả các dòng sông, kênh, ao, cũng như các thủy vực khác sẽ được bao quanh những người Thái đang háo hức thực hiện nghĩa vụ của mình với vị thần.

The colour festival or Holi is a part of longer, more extensive spring festival celebrations.[49] Holi festivities(but not Śigmo festivities) include: Holika Puja and Dahan, Dhulvad or Dhuli vandan, Haldune or offering yellow and saffron colour or Gulal to the deity.
Lễ hội màu sắc hoặc lễ hội Holi là một phần trong các lễ hội mùa xuân quy mô lớn hơn và dài ngày hơn. Lễ hội Holi( nhưng không như lễ hội Śigmo) bao gồm: Holika Puja và Daan, Dhulwad hoặc Dhulivandan, Haldane hoặc dâng tặng màu sắc vàng và vàng nghệ hoặc Gulal đến thần linh.

Food that has been offered to the deities is considered sanctified.
Thức ăn được cung cấp cho các vị thần được coi là thánh hóa.

Sin Sze Si Ya Temple was founded in 1864 by Kapitan Yap Ah Loy and is dedicated to the deities Sin Sze Ya and Si Sze Ya.
Nó được xây dựng vào năm 1864 bởi Yap Ah Loy và dành cho các vị thần hộ mạng Sin Sze Ya và Si Sze Ya.

Dola Melana, processions of the deities are celebrated in villages and bhoga is offered to the deities.
Dola yatra” đoàn diễu hành của những vị thần được cử hành trong làng và bhoga được hiến dâng cho các vị thần.

The sculptures were found as archaeologists further excavated the area where in March they unearthed the remains of the Plutonium, which included an inscription dedicated to the deities of the underworld-- Pluto and Kore.
Các tượng điêu khắc này được phát hiện sau khi các nhà khảo cổ khai quật khu vực mà họ tìm thấy Plutonium vào hồi tháng 3 vừa qua, bao gồm cả một bản khắc dành cho những vị thần cai quản địa ngục- Pluto và Kore.

Each year on May 25, a type of Shinto singing and dancing called"kagura" is performed as a dedication to the deities.
Hàng năm, vào ngày 25 tháng Năm, chương trình biểu diễn hát và nhảy Shinto được gọi là" kagura" sẽ được biểu diễn như để dâng lên các vị thần.

Some speculate that the geoglyphs may have been a form of ancient astronomy, while others assume they may have been meant as a gift to the deities, or a good luck symbol ensuring a safe long-distance journey.
Một số người suy đoán rằng các Geoglyph có thể là một dạng của thiên văn học cổ đại, trong khi những người khác cho rằng chúng có thể có ý nghĩa như một món quà cho các vị thần, hoặc một biểu tượng may mắn đảm bảo một chuyến đi đường dài an toàn.