What is the translation of " TO THE DELAY " in Vietnamese?

• đến sự chậm trễ

Examples of using To the delay in English and their translations into Vietnamese

Natural disaster which led to the delay.
Thảm họa thiên nhiên dẫn đến sự chậm trễ.

Contribute directly to the delay of the whole project.
Chính dẫn đến sự chậm trễ của toàn bộ dự án.

Issues with voter registration are said to have contributed to the delay.
Các vấn đề với việc đăng ký cử tri được cho là đã góp phần vào sự trì hoãn.

Partial solution to the delay of the IOS is permanently disable animations;
Giải pháp phần sự chậm trễ của IOS là vĩnh viễn vô hiệu hóa hình ảnh động;

But the AMTI suggested that China's activities had also contributed to the delay.
Tuy nhiên AMTI cho rằng các hoạt động của Trung Quốc cũng làm chậm quá trình xây dựng.

Due to the delay, Hitachi now hopes to ship products in the first quarter of 2012.
Do bị trì hoãn, Hitachi hy vọng sẽ cho xuất xưởng các sản phẩm vào quý 4/ 2012.

Unfortunately, we haven't been able to due to the delay in our schedules from the rain.
Thật không may, chúng tôi đã không thể do sự chậm trễ trong lịch trình của chúng tôi vì mưa.

They are costly and difficult to treat, and bacterial biofilms are important contributors to the delay in healing.
Chúng tốn kém và khó điều trị, và các màng sinh học vi khuẩn đóng vai trò quan trọng góp phần làm chậm lành vết thương.

This escalation led to the delay of the reform process and weakened the people's trust in Deng Xiaoping's rule.
Sự leo thang này dẫn tới việc trì hoãn quá trình cải cách và làm suy yếu lòng tin tưởng của nhân dân vào chế độ Đặng Tiểu Bình.

The AMTI indicated that the operations of China have also contributed to the delay over construction.
Tuy nhiên AMTI cho rằng các hoạt động của Trung Quốc cũng làm chậm quá trình xây dựng.

Compare that to the delay in having additional lines installed and then having to upgrade your old PBX to handle more lines!
Hãy so sánh điều đó với việc phải lắp đặt thêm đường dây và sau đó phải nâng cấp PBX cũ của bạn để xử lý nhiều đường dây hơn!

This split had cause a decades-long battle which led to the delay in acceptance by the American Kennel Club.
Sự chia rẽ này đã gây ra một trận chiến kéo dài hàng thập kỷ dẫn đến sự chậm trễ chấp nhận của Câu lạc bộ chó giống Mỹ( AKC).

According to Elon Musk, the complexity of the development work and the regulatory requirements for launching from Cape Canaveral contributed to the delay.
Theo Elon Musk, sự phức tạp của công việc phát triển và các thủ tục hành chính cho lần phóng ở Mũi Canaveral là một trong những nguyên nhân dẫn đến sự chậm trễ này.

In rare cases, you shipment may take longer time to arrive due to the delay in custom clearance and public holidays.
Trong những trường hợp hiếm hoi, bạn lô hàng có thể mất thời gian lâu hơn để đến do sự chậm trễ trong phong tục giải phóng mặt bằng và ngày lễ công cộng.

Benedict did what he had to do', says Archbishop Viganò,‘but his collaborators- the Secretary of State[Cardinal Tarcisio Bertone] and all the others- didn't enforce it as they should have done, which led to the delay.
Đức Benedict đã làm những gì ngài phải làm”, Tổng Giám mục Viganò nói,“ nhưng các cộng sự của ngài- Quốc Vụ Khanh và tất cả những người khác- đã không thực thi nó, dẫn đến sự chậm trễ.”.

Moreover, all modifications are done from price alone, which can add to the delay as one tries to scroll to the specific price.
Hơn nữa, tất cả các sửa đổi được thực hiện từ giá một mình, có thể thêm vào sự chậm trễ như một cố gắng để di chuyển đến mức giá cụ thể.

Benedict did what he had to do,” Archbishop Viganò told the Register Aug. 25,“but his collaborators- the Secretary of State and all the others- didn't enforce it as they should have done, which led to the delay.”.
Đức Benedict đã làm những gì ngài phải làm”, Tổng Giám mục Viganò nói,“ nhưng các cộng sự của ngài- Quốc Vụ Khanh và tất cả những người khác- đã không thực thi nó, dẫn đến sự chậm trễ.”.

Accordingly, the GoDaddy blocking Whois information, not all publicity data, led to the delay of domain transfer for some customers.
Theo đó, việc GoDaddy block thông tin Whois, không public toàn bộ dữ liệu dẫn đến việc delay quá trình transfer tên miền cho một số khách hàng.

Aslam stated that it is premature to attribute the market's struggle throughout this week to the delay in the launch of the Bitcoin trading desk operation by Goldman Sachs, as the bank has not closed its operation but merely delayed it to focus on a more urgent initiative that is cryptocurrency custodianship.
Aslam đã sớm tuyên bố về cuộc đấu tranh của thị trường trong suốt tuần này với sự chậm trễ trong việc ra mắt bàn giao dịch Bitcoin của Goldman Sachs, vì ngân hàng không đóng cửa hoạt động mà chỉ trì hoãn để tập trung vào sáng kiến khẩn cấp hơn là chế độ quản lý tiền mã hóa.

An Indian study stated:"unscientific methods like'black stone' healing contribute to the delay in seeking appropriate medical care."[1].
Một nghiên cứu của Ấn Độ cho biết:" các phương pháp phi khoa học như chữa bệnh bằng' đá đen' góp phần vào việc trì hoãn tìm kiếm sự chăm sóc y tế thích hợp."[ 1].

In this article, Mr. Dat provided the sanctions that can apply to the delay of performance of payment obligations as well as the solutions and recommendations for effective bad debt recovery process.
Trong bài viết này, luật sư Đạt đã đề cập đến các chế tài có thể áp dụng đối với việc chậm thực hiện nghĩa vụ thanh toán theo hợp đồng cũng như đưa ra các giải pháp và khuyến nghị để quá trình thu hồi nợ xấu được hiệu quả.

The relatively infrequent population density and unusual structure of Helsinki are often attributed to the delay in their growth.
Mật độ dân số tương đối thưa thớt Helsinki và cấu trúc khác thường của nó thường được cho là do chậm trễ của sự tăng trưởng của thành phố[ cần dẫn nguồn].

Currently, dozens of residents of this project are suing the owner. due to the delay of handing over the project, illegal mobilization of 97 households when not completed the foundation.
Hiện tại, hàng chục cư dân của dự án này đang kiện chủ đầu tư ra Tòa vì chậm bàn giao dự án, huy động vốn trái phép của 97 hộ dân khi chưa làm xong phần móng.

Although nearly 70 percent of the islands have been sold, according to a January 2012 report, the islands have remained mostly untouched due to the delay and lack of infrastructural necessities.
Mặc dù gần 70 phần trăm diện tích quần đảo này đã được bán ra, nhưng theo một báo cáo ở tháng 1 năm 2012, quần đảo này vẫn chịu ảnh hưởng bởi sự trì hoãn và thiếu các nhu yếu phẩm cho cơ sở hạ tầng.

He is cognizant of issues ranging from the shortage of personnel and equipment infrastructure, to the delayed and non-payment of overtime work and the dire need to build capacity.
Ông nắm rõ các vấn đề khác nhau, từ sự thiếu hụt về nhân sự và cơ sở hạ tầng thiết bị, đến chậm và không thanh toán làm thêm giờ và rất cần để xây dựng năng lực.

It is apparent that the absence of the Thai leader from the BRI summit was directly linked to the delay of the high-speed railway project.
Sự vắng mặt của thủ tướng Thái Lan tại Hội nghị thượng đỉnh BRI có liên quan trực tiếp đến sự chậm trễ của dự án đường sắt cao tốc Trung Quốc- Thái Lan.

However, there will be some errors in the operation in the process of our daily use, which may lead to the delay of the construction period and accelerate the breakdown of the machine.
However kỹ thuật khác nhau, sẽ có một số sai sót trong hoạt động trong quá trình sử dụng hàng ngày của chúng tôi, có thể dẫn đến sự chậm trễ của thời gian xây dựng và thúc đẩy sự phân hủy của các machine.

The customer is still liable to the Company for late payment even if the delay is due to the delay of the intermediary organization.
Khách hàng vẫn phải chịu trách nhiệm đối với Công ty về việc chậm thanh toán ngay cả khi việc chậm thanh toán là do sự chậm trễ của Tổ chức trung gian thanh toán.