What is the translation of " TO THE TWO SIDES " in Vietnamese?

• hai bên
• sang hai bên

Examples of using To the two sides in English and their translations into Vietnamese

Even the same words may mean different things to the two sides.
Ngay cả những lời giống nhau có thể có ý nghĩa khác với hai bên.

Application: apply to the two sides of conveyor belt, to prevent the materials from falling down.
Áp dụng: áp dụng cho hai mặt băng tải, để tránh vật liệu rơi xuống.

At least 34 Thais and 55 Cambodians were wounded, according to the two sides.
Ít nhất 34 binh sĩ Thái Lan và 55 người Campuchia bị thương, theo các thông báo chính thức từ cả hai phía.

The business can bring an incentive to the two sides, which is an immediate aftereffect of system impacts.
Kinh doanh có thể mang lại giá trị cho cả hai bên, đó là một kết quả trực tiếp của các hiệu ứng mạng.

We stand ready to promote and deepen our all-round cooperation so as to bring benefits to the two sides.”.
Chúng tôi sẵn sàng thúc đẩy và tăng cường hợp tác toàn diện để mang lại lợi ích cho hai bên".

Final report: A final report is submitted to the two sides and three weeks later, it is circulated to all WTO members.
Báo cáo cuối cùng: Bản báo cáo cuối cùng được chuyển tới hai bên liên quan và ba tuần sau được phát cho tất cả các thành viên của WTO.

What is obvious is that each eye feeds specific information through the visual pathways to the two sides of the brain.
Điều rõ ràng là mỗi mắt cung cấp thông tin cụ thể thông qua các con đường thị giác đến hai bên não.

China has said the projects bring mutual benefits to the two sides and any disputes should be dealt with by the commercial parties involved.
Trung Quốc nói hai dự án này giúp hai bên cùng có lợi và những bất đồng phát sinh phải được giải quyết giữa các bên thương mại liên quan.

The term"nasal cavity" can refer to each of the two fossae of the nose, or to the two sides combined.
Thuật ngữ" khoang mũi" có thể chỉ mỗi một trong hai ngăn của mũi, hoặc hai bên kết hợp.

According to the two sides' agreement, the pipeline is supposed to deliver 20% of its annual 12 billion cubic meter capacity to Myanmar.
Theo thỏa thuận của hai bên, các đường ống dẫn có nghĩa vụ phải cung cấp 20% của 12 tỷ mét khối công suất hàng cho Myanmar.

Training program for use in training with foreign is foreign training programs or programs due to the two sides of the same building.
Chương trình đào tạo sử dụng trong liên kết đào tạo với nước ngoài là chương trình đào tạo của nước ngoài hoặc chương trình do hai bên cùng xây dựng.

D panels are also capable of withstanding 7.5 magnitude earthquakes thanks to the two sides of high-strength steel and three-dimensional zinc knitting, and withstand storms of up to 300 km per hour;
Tấm 3D còn có khả năng chịu được động đất 7,5 độ richter nhờ hai mặt có lớp thép cường độ cao và kẽm đan ba chiều, đồng thời chịu gió bão đến 300 km mỗi giờ;

We stand ready to promote and deepen our all-round cooperation so as to bring benefits to the two sides," the spokesman added.
Chúng tôi luôn sẵn sàng ủng hộ và làm sâu sắc thêm quan hệ hợp tác trên nhiều phương diện để mang lại lợi ích cho cả hai bên“, ông Cảnh Sảng nói thêm.

The Deputy Prime Minister appealed to the two sides to promptly complete the feasible study within one year and move on to a public-private partnership for the implementation of the project.
Phó Thủ tướng Thái Lan kêu gọi hai bên nhanh chóng hoàn tất nghiên cứu khả thi trong vòng 1 năm và tiến tới giai đoạn đối tác công- tư( PPP) để triển khai dự án.

Shares of Yahoo jumped as much as 17 percent as investors hoped Ballmer's comments could lead to the two sides returning to the negotiating table.
Cổ phiếu của Yahoo ngay lập tức tăng 17% vì các nhà đầu tư hy vọng tuyên bố của Ballmer là có thật và hai bên sẽ tiếp tục ngồi vào bàn đàm phán.

We look forward to the two sides of the Taiwan Strait engaging in a competition of systems to determine the best system to advance the welfare of the people on both sides of the strait,” the KMT said.
Chúng tôi trông đợi hai bên bờ eo biển tham gia vào một cuộc cạnh tranh về chế độ để quyết định chế độ tốt nhất nhằm thúc đẩy thịnh vượng cho người dân hai bên bờ eo biển", KMT tuyên bố trong thông cáo.

China and Pakistan are all-weather partners and we stand ready to promote and deepen our all round cooperation for bringing benefits to the two sides.
Pakistan và Trung Quốc là đối tác trong mọi hoàn cảnh, chúng tôi sẵn sàng thúc đẩy và làm sâu đậm hơn các lĩnh đang hợp tác để mang lại lợi ích cho cả đôi bên”.

The inner spiral conveyed the material from the center to the two sides, which can make the material flow more swirl in the flow and accelerate the mixing.
Các vòng xoắn bên trong đã chuyển vật liệu từ trung tâm sang hai bên, có thể làm cho dòng chảy vật liệu xoáy hơn trong dòng chảy và tăng tốc trộn.

China and Pakistan are all-weather partners and we stand ready to promote and deepen our all-round cooperation so as to bring benefits to the two sides,” the spokesperson said.
Pakistan và Trung Quốc là đối tác trong mọi hoàn cảnh, chúng tôi sẵn sàng thúc đẩy và làm sâu đậm hơn các lĩnh đang hợp tác để mang lại lợi ích cho cả đôi bên”.

Yet the focus of their practical demands remained quite local--confined, in effect, to the two sides of the North Atlantic, and founded on the special economic, social, and political history of the region.
Thế nhưng, trọng tâm của những đòi hỏi thiết thực của họ cũng vẫn mang tính địa phương, bị giới hạn bởi hai bờ của Đại Tây dương và được thiết lập trên nền tảng đặc thù về kinh tế, xã hội và lịch sử chính trị của vùng đất này.

The screw paddle are generally made into 1 layer or 3 layers, the outer screw converge is the material to the center from two sides, and the inner layer of screw conveys the material to the two sides from the center, so as to from convection mixing.
Paddle vít thường được làm tròn lên 1 lớp hoặc 3 lớp, vít bên ngoài hội tụ là vật liệu đến trung tâm từ hai bên, và lớp bên trong của vít truyền đạt vật chất cho hai bên từ trung tâm, để từ đối lưu trộn.

The message expressed confidence that thanks to the two sides' wish and determination, the common viewpoints and agreements reached between leaders of the two Parties and States will be actively and effectively implemented, bringing the traditional friendly cooperation between Viet Nam and China to a new height.
Tổng Bí thư bày tỏ tin tưởng rằng, với mong muốn và quyết tâm của cả hai bên, những nhận thức chung và thoả thuận đã đạt được giữa lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước sẽ được triển khai thực hiện một cách tích cực và có hiệu quả, đưa quan hệ hữu nghị hợp tác truyền thống Việt Nam- Trung Quốc tiếp tục phát triển lên tầm cao mới.

If you want to admire the beauty of nature outside, the owner of the house just pull the window to the two sides, a wide open space in front of the eyes.
Nếu muốn chiêm ngưỡng cảnh sắc tươi tắn của thiên nhiên bên ngoài, chỉ cần kéo cửa sổ sang hai bên, một không gian rộng mở ra ngay trước mắt.

Product information This machine is composed of container screw sturring paddles and transitional parts the screw paddle are generally made into 1 layers or 3 layers the outer screw converge is the materials to the centre front two sides and the inner layer of screw conveys the materials to the two sides from the….
Thông tin sản phẩm: ★ Máy này bao gồm các thùng chứa, vít ván lơ lửng và các bộ phận chuyển tiếp, các paddle vít thường được làm thành 1 lớp hoặc 3 lớp, hội tụ vít bên ngoài là vật liệu cho hai mặt trung tâm, và các lớp bên trong của ốc vít truyền tải vật liệu để hai bên từ trung tâm.

The atmospheric pressure or vacuum in the low pressure chamber acts on the diaphragm on both sides of the delta element, which is transferred to the two sides of the measuring diaphragm through the separator and the filling fluid in the element.
Áp suất khí quyển hoặc chân không trong buồng áp suất thấp tác động lên cơ hoành ở cả hai mặt của phần tử delta, được truyền tới hai bên của màng đo thông qua bộ phân tách và chất lỏng làm đầy trong nguyên tố.

Note that in the case of two sheets of hinge asymmetry, it should be identified which page should be connected with the fan, which page should be connected with the door and window frames, and the three sides of the shaft should be connected with the box Fixed, and the shaft connected to the two sides should be fixed with the box.
Trong bản lề của hai tấm không đối xứng, cần xác định trang nào nên được nối với quạt, trang đó phải được kết nối với khung cửa và cửa sổ, và ba mặt của trục nên được nối với hộp cố định, và trục nối với mặt bên của cửa sổ phải được cố định.

Negotiators had always eaten separately but on 4 July, America's Independence Day, the Iranians extended an invitation to the two sides to break bread together- with no shop talk allowed.
Các nhà đàm phán đã luôn ăn riêng biệt, nhưng vào ngày 4/ 7, Ngày Quốc khánh của Mỹ, người Iran đã đưa ra lời mời để hai bên dùng bữa chung, và đề nghị không bàn gì đến các vấn đề chính trị trong bữa ăn.

And then use the line voltage vector corresponding to the two side as the short hand of a clock, and take the point which is pointed by the short hand as the group number of wiring group.
Và sau đó sử dụng vector điện áp đường dây tương ứng với hai bên là bàn tay ngắn của đồng hồ, và lấy điểm được chỉ bằng bàn tay ngắn làm số nhóm của nhóm dây.

JH DISPLAY sample can be sent to customer, after the two sides to communicate.
JH DISPLAY mẫu có thể được gửi cho khách hàng, sau khi hai bên để giao tiếp.

Many efforts to reconcile the two sides have failed.
Một số cố gắng để hòa giải giữa hai phe đã bị thất bại.