What is the translation of " TO THE TWO-STATE SOLUTION " in Vietnamese?

• cho giải pháp hai nhà nước

Examples of using To the two-state solution in English and their translations into Vietnamese

We continue to be committed to the two-state solution.
Chúng tôi cam kết ủng hộ giải pháp hai nhà nước.

According to a draft statement obtained by The Associated Press on Friday, the conference will urge Israel and the Palestinians“to officially restate their commitment to the two-state solution.”.
Theo một dự thảo tuyên bố AP tiếp cận được ngày 13/ 1, hội nghị sẽ thúc giục Israel và Palestine" chính thức xác định lại cam kết của họ với giải pháp hai nhà nước.".

There is no plan B to the two-state solution," he said.
Không có kế hoạch B cho một giải pháp hai nhà nước", ông nói.

The majority of the people know there is no alternative to the two-state solution….
Đa số người dân biết rằng không có lựa chọn thay thế cho giải pháp hai nhà nước….

The road to peace is clear- commitment to the two-state solution, a Palestinian state on the 1967 borders with Jerusalem as its capital.
Con đường dẫn đến hòa bình là rõ ràng- một cam kết với giải pháp hai nhà nước, một nhà nước Palestine theo đường biên giới năm 1967 với Jerusalem là thủ đô.

We have been very clear when it comes to the two-state solution.
Chúng tôi đã bày tỏ lập trường rất rõ ràng về giải pháp hai nhà nước.

It clearly demonstrated the then administration's commitment to the two-state solution and to oppose unbridled Israeli advancements to withhold provision of fundamental rights of the Palestinian population.
Điều này thể hiện rõ ràng cam kết của chính phủ Mỹ khi đó đối với giải pháp hai nhà nước, và phản đối việc Israel vi phạm các quyền cơ bản của người dân Palestine.

The Palestinians have said the move would mean the"kiss of death" to the two-state solution.
Người dân Palestine đã nói động thái này có nghĩa là“ nụ hôn thần chết” cho giải pháp hai nhà nước.

It"undermines the peace process and poses a threat to the two-state solution and the creation of an independent Palestinian state.”.
Ông nói rằng nó sẽ gây nguy hại cho" giải pháp hai nhà nước và việc xây dựng một nhà nước Palestine độc lập".

In this moment of great tension, I want to make it clear there is no alternative to the two-state solution.
Trong thời điểm lo lắng khủng khiếp này, tôi muốn nói rõ: không có giải pháp thay thế cho giải pháp hai nhà nước.

The majority of the people know there is no alternative to the two-state solution… and we shall follow with all our strength and dedication to make from it a new reality.“.
Đa số người dân biết rằng không có lựa chọn thay thế cho giải pháp hai nhà nước… và chúng ta sẽ theo đuổi tới cùng với sức lực và sự tận tâm của chúng ta để biến điều này thành một thực tế mới.”.

Antonio Guterres, United Nations Secretary-General said there was"no alternative to the two-state solution.
Ông Antonio Guterres, Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc, phản ứng:“ Không có giải pháp nào thay thế cho giải pháp hai quốc gia.

In his own statement, Palestinian President Mahmoud Abbas reaffirmed his commitment to the two-state solution, saying he is willing to restart peace talks if Israel first agrees to a settlement freeze.
Trong tuyên bố của riêng mình, Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas tái khẳng định cam kết của ông đối với giải pháp hai nhà nước và nói rằng ông sẵn sàng tái khởi động lại các cuộc đàm phán hòa bình nếu Israel trước hết đồng ý đình chỉ xây dựng những khu định cư.

The ministry considers the meeting as a solid European position that reaffirms the European consensus on the conflict and confirms that the EU countries are committed to the two-state solution with Jerusalem as the capital.
Bộ Ngoại giao Palestine cho rằng cuộc họp thể hiện lập trường vững chắc của châu Âu, tái khẳng định sự đồng thuận của Liên minh EU về cuộc xung đột Palestine- Israel và khẳng định các nước EU cam kết giải pháp hai nhà nước với Jerusalem là thủ đô.

We have been very clear when it comes to the two-state solution, we believe it is the only way forward and any step that would further complicate or prevent this solution of becoming a reality should be avoided,” stated Mogherini July 19.
Chúng tôi đã rất rõ ràng khi nói đến giải pháp hai nhà nước, chúng tôi tin rằng đó là con đường duy nhất tiến về phía trước và nên tránh bất kì bước đi nào làm phức tạp hơn hoặc ngăn chặn giải pháp này trở thành hiện thực”, bà Federica Mogherini, đặc trách chính sách đối ngoại EU.

Morrison said that Australia was still committed to the two-state solution between Israel and Palestine.
Ông Morrison tuyên bố, Australia vẫn cam kết giải pháp hai nhà nước cho cuộc xung đột giữa Israel Palestine.

The main thing the president would want to hear from Netanyahu is that without peace talks how does he want to move forward to prevent a one-state solution, stabilize the situation on the ground and to signal he is committed to the two-state solution.”.
Vấn đề chính mà Tổng thống Obama muốn nghe từ Thủ tướng Netanyahu là trong lúc không có các cuộc đàm phán hoà bình, ông ấy muốn làm như thế nào để ngăn chận một giải pháp một quốc gia, ổn định tình hình ở thực địa, và để chứng tỏ là ông ấy có quyết tâm theo đuổi giải pháp hai quốc gia.”.

The EU expects the Israeli government to prove its commitment to the two-state solution by action, not only by words.
Tuyên bố nêu rõ EU mong đợi Chính phủ Israel thể hiện cam kết về giải pháp hai nhà nước không chỉ bằng lời nói mà còn thông qua các hành động.

The PLO official expressed profound appreciation for EU countries' adherence to the two-state solution on the 1967 borders and the embodiment of independence for the State of Palestine with East Jerusalem as its capital, noting that this position was confidently expressed by EU's foreign policy chief Federica Mogherini.
Quan chức Tổ chức PLO bày tỏ sự cảm kích sâu sắc trước việc các nước EU tuân thủ giải pháp hai nhà nước trên biên giới năm 1967 và hiện thân độc lập cho Nhà nước Palestine với Đông Jerusalem là thủ đô, ông cũng lưu ý rằng quan điểm này được bày tỏ một cách tự tin bởi giám đốc chính sách đối ngoại EU, Federica Mogherini.

He added,“in this moment of great anxiety, I want to make it clear- there is no alternative to the two-state solution… There is no plan B.”.
Ông nói thêm:“ Trong thời điểm hết sức lo lắng này, tôi muốn làm rõ rằng không có sự lựa chọn thay thế nào cho giải pháp 2 nhà nước… Không có Kế hoạch B”.

The current serious challenges have not changed our commitment to the two-state solution, which is the international solution..
Những thách thức nghiêm trọng hiện tại vẫn không thay đổi cam kết của chúng tôi đối với giải pháp hai nhà nước, đó cũng là giải pháp quốc tế.

In a meeting in Ramallah with the top German diplomat, Palestinian premier Rami Hamdallah reiterated"the Palestinian leadership's commitment to the two-state solution based on 1967 borders," with east Jerusalem its capital.
Trong khi đó, tại cuộc gặp Ngoại trưởng Đức Steinmeier ở Ramallah, Thủ tướng Palestine Rami Hamdallah khẳng định" lãnh đạo Palestine cam kết theo đuổi giải pháp hai nhà nước dựa trên các đường biên giới năm 1967," theo đó Đông Jerrusalem là thủ đô của nhà nước Palestine./.

The statement said the EU expects Israel to demonstrate its commitment to the two-state solution not only through words, but also actions.
Tuyên bố nêu rõ EU mong đợi Chính phủ Israel thể hiện cam kết về giải pháp hai nhà nước không chỉ bằng lời nói mà còn thông qua các hành động.

The United Nations, European Union and leaders of Arab states said that, there was no alternative to the two-state solution, in ending the decades-long conflict between the Palestinians and Israelis.
Các lãnh đạo Liên hợp quốc, EU và các quốc gia Arab nhất trí rằng không có giải pháp nào thay thế cho giải pháp hai nhà nước nhằm chấm dứt cuộc xung đột kéo dài giữa Israel và Palestine.

The US, EU and UN have also urged him to continue with the two-state solution to the Palestinian issue.
Mỹ, Liên minh châu Âu và Liên Hiệp Quốc cũng kêu gọi ông tiếp tục giải pháp hai nhà nước đối với vấn đề Palestine.

The US also reaffirmed their commitment to pursue the two-state solution.
Mỹ cũng khẳng định cam kết theo đuổi giải pháp hai nhà nước bền vững.

Half of the Palestinian public continues to oppose the two-state solution.
Đa số người Palestine phản đối giải pháp hai nhà nước.

The policies of this Australian administration have done nothing to advance the two-state solution.
Chính sách của chính quyền Úc này không giúp ích gì cho giải pháp hai nhà nước.

He called on the UK government to save the two-state solution by recognizing the State of Palestine.
Thông cáo cũng kêu gọi các nước ủng hộ giải pháp hai nhà nước bằng việc công nhận nhà nước Palestine.

It has closed all doors to realizing the two-State solution on the basis of the 1967 borders.
Họ đã đóng mọi cánh cửa để hiện thực hóa giải pháp Hai Nhà nước trên cơ sở đường biên giới năm 1967.