What is the translation of " TWO-STATE " in Vietnamese?

• hai nhà nước
• hai quốc gia
• 2 nhà nước
• 2 quốc gia

Examples of using Two-state in English and their translations into Vietnamese

Trump has said he would support a two-state solution if the two sides agree.
Ông Trump nói rằng sẽ ủng hộ giải pháp 2 nhà nước nếu hai bên đồng ý.

Germany said Jerusalem's status could be resolved only on the basis of a two-state solution.
Đức cho rằng tình trạng của Jerusalem chỉ có thể được giải quyết trên cơ sở một giải pháp của 2 quốc gia.

Trump said the US would support a two-state solution if both parties agreed to it.
Ông Trump nói rằng sẽ ủng hộ giải pháp 2 nhà nước nếu hai bên đồng ý.

The majority of Palestinians and Israelis in the West Bank and Gaza Strip have expressed a preference for a two-state solution.
Đa số người Palestine và Israel ở Bờ Tây và Dải Gaza đã bày tỏ sự ưu tiên cho một giải pháp hai quốc gia.

Mr. Obama emphasized that the possibility of a two-state solution must be preserved, because there is no good alternative.
Ông Obama cho rằng khả năng giải pháp giữa 2 nước phải được thực thi bởi không còn lựa chọn tốt nào khác.

Palestinian President Mahmoud Abbas told the assembly the vote was the‘last chance to save the two-state solution' with Israel.
Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas nói tại Đại hội đồng rằng việc biểu quyết là“ cơ hội cuối cùng để cứu giải pháp hai quốc gia” với Israel.

He reaffirmed that France believed that a two-state solution was the only viable option to end the Palestinian-Israeli conflict.
Ông khẳng định quan điểm của Pháp cho rằng giải pháp 2 quốc gia là lựa chọn duy nhất để chấm dứt mâu thuẫn giữa Palestine và Israel.

They are illegal under international law, present an obstacle to peace, and threaten the physical viability of a two-state solution.
Chúng là bất hợp pháp theo quy định của luật pháp quốc tế, gây trở ngại đối với hòa bình và đe dọa tính khả thi của giải pháp 2 nhà nước.

Japan supports a two-state solution to the conflict and takes the position that the final status of Jerusalem should be resolved through negotiations between the parties.
Nhật Bản ủng hộ một giải pháp 2 nhà nước đối với cuộc xung đột giữa Israel- Palestine và giữ vững quan điểm rằng tình trạng cuối cùng của Jerusalem phải được giải quyết thông qua đàm phán giữa các bên.

Anybody that wants to say the United States doesn't support a two-state solution, that would be an error.
Bất kì ai muốn nói rằng Mỹ không ủng hộ giải pháp 2 nhà nước thì điều đó là sai lầm.

Morrison said,“We are committed to a two-state solution, but frankly, it hasn't been going that well, and you don't keep doing the same thing and expect different results.”.
Thủ tướng Morrison nêu rõ:" Chúng tôi cam kết với giải pháp 2 nhà nước, tuy nhiên thành thật mà nói giải pháp này có ít tiến bộ, và anh không thể cứ mãi làm một điều và chờ đợi những kết quả khác nhau".

Anybody that wants to say the United States does not support the two-state solution, that would be an error.
Bất kì ai muốn nói rằng Mỹ không ủng hộ giải pháp 2 nhà nước thì điều đó là sai lầm.

His inconsistency on the two-state solution in the Middle East is a major problem, as is his seeming lack of respect for Germany's Chancellor Angela Merkel, and lack of strong support for NATO.
Sự mâu thuẫn của ông về giải pháp hai nhà nước ở Trung Đông là một vấn đề lớn, cũng như ông ta có vẻ thiếu tôn trọng đối với Thủ tướng Angela Merkel của Đức, và thiếu sự hỗ trợ mạnh mẽ cho NATO.

And he said Arab states must recognize that stability can only be achieved through a two-state solution with a secure Israel.
Và ông cũng nói rằng các quốc gia Ả Rập phải công nhận rằng ổn định chỉ có thể đạt được qua giải pháp hai quốc gia với một nước Israel an ninh.

The Vatican has long supported a two-state solution to the Israel-Palestinian conflict, and on a diplomatic level recognizes and refers to both“the State of Israel” and“the State of Palestine.”.
Vatican từ lâu đã ủng hộ giải pháp hai quốc gia đối với cuộc xung đột giữa Israel và Palestine, và trên bình diện ngoại giao cũng thừa nhận và đề cập đến cả“ Nhà nước Israel” cũng như“ Nhà nước Palestine”.

Abbas explained that the situation on ground leaves him unable to make any concessions on the illegal settlements, the two-state solution and Jerusalem.
Ông Abbas giải thích, tình hình hiện tại khiến ông không thể đưa ra bất kỳ nhượng bộ nào với các khu định cư bất hợp pháp, giải pháp 2 nhà nước và Jerusalem.

The quote“The Palestinians have welcomed France's renewed efforts to negotiate a two-state solution at talks that are expected to include leaders from the US, Europe and Arab nations“.
Người Palestine đã hoan nghênh những nỗ lực mới nhất của Pháp để xây dựng một cuộc đàm phán nhằm tiến tới xây dựng giải pháp 2 nhà nước, dự kiến sẽ có sự tham gia của các đại diện từ Mỹ, châu Âu và các quốc gia Ả Rập.

Settlement activities are a violation of international law and run counter to the public pronouncements of the Government of Israel supporting a two-State solution to the conflict.
Hành động này là vi phạm luật pháp quốc tế và đi ngược lại với những tuyên bố công khai của Chính phủ Israel về việc ủng hộ giải pháp 2 nhà nước cho cuộc xung đột.

The Israeli prime minister publicly supports a two-state solution, but his current coalition is the most right wing in Israeli history, with an agenda driven by its most extreme elements,” he said.
Thủ tướng Israel công khai ủng hộ giải pháp 2 nhà nước, nhưng liên minh hiện tại của ông là liên minh thiên hữu nhất trong lịch sử Israel, với chương trình nghị sự được thúc đẩy bởi các nhóm cực đoan nhất”, ông nói.

The U.S. Middle East envoy says the Obama administration will exert"great energy" in pursuit of a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Đặc sứ Hoa kỳ về Trung Đông cho biết chính quyền của Tổng Thống Obama sẽ sử dụng' rất nhiều năng lượng' để theo đuổi giải pháp 2 quốc gia cho vụ xung đột giữa Israel và Palestine.

Palestinians warned the United States on Wednesday against abandoning a two-state solution to the conflict with Israel after a White House official said peace did not necessarily have to entail Palestinian statehood.
Palestines đã cảnh báo Hoa Kỳ không nên từ bỏ giải pháp hai quốc gia trong cuộc xung đột với Israel, sau khi một viên chức Tòa Bạch Ốc cho biết hòa bình không cần thiết phải dẫn tới quốc gia Palestine.

East Germany selected East Berlin as its capital, while West Germany chose Bonn as a provisional capital, to emphasise its stance that the two-state solution was an artificial and temporary status quo.[51].
Đông Đức chọn Đông Berlin làm thủ đô, còn Tây Đức chọn Bonn làm thủ đô lâm thời, nhằm nhấn mạnh lập trường của mình rằng giải pháp hai nhà nước là một tình trạng nhân tạo và tạm thời.[ 72].

The vote in the United Nations was about preserving the two-state solution, ensuring Israel's future as a Jewish and democratic future, living side-by-side and in peace with its neighbors," U.S. Secretary of State John Kerry said.
Giải pháp hai nhà nước là cách duy nhất để đảm bảo tương lai của Israel như một nhà nước Do thái và dân chủ cùng chung sống trong hòa bình và an ninh với các nước hàng xóm”- ông John Kerry nói.

Germany's chancellor, Angela Merkel, said through a spokesman that her government“does not support this position, because the status of Jerusalem is to be resolved in the framework of a two-state solution.”.
Phát ngôn viên của Thủ tướng Đức Angela Merkel cho rằng, Chính phủ của bà" không ủng hộ tình trạng này bởi vì việc của Jerusalem sẽ được giải quyết trong khuôn khổ giải pháp của hai quốc gia".

Palestinian President Mahmoud Abbas blamed Israel for the broken down Middle East peace process, saying Israel is rejecting a two-state solution and is instead trying to force the collapse of the Palestinian Authority.
Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas đổ lỗi cho Israel đã phá vỡ tiến trình hòa bình Trung Đông, nói rằng Israel bác bỏ giải pháp hai quốc gia và thay vào đó đang nỗ lực làm sụp đổ Nhà cầm quyền Palestine.

Many attempts have been made to broker a two-state solution, involving the creation of an independent Palestinian state alongside an independent Jewish state or next to the State of Israel(after Israel's establishment in 1948).
Nhiều nỗ lực đã được thực hiện để môi giới một giải pháp hai nhà nước, liên quan đến việc tạo ra một nhà nước độc lập Palestine cùng với Nhà nước Israel( sau khi thành lập của Israel vào năm 1948).

With this new assistance package the EU continues to support the Palestinians on their way towards the establishment of their own state as part of the two-state solution, with Jerusalem as capital of both Israel and Palestine.
Với gói hỗ trợ mới này, EU tiếp tục ủng hộ Palestine theo cách hướng đến việc thiết lập nhà nước cho riêng mình, như một phần của giải pháp hai nhà nước với Jerusalem là thủ đô của cả Israel và Palestine.

The United States would also have to recognize a two-state solution- meaning the establishment of an independent Palestinian state alongside Israel- as the basis for ending the conflict, and to respect international resolutions, Mr. Abbas said.
Mỹ cũng sẽ phải công nhận một giải pháp hai nhà nước- nghĩa là thành lập một nhà nước Palestine độc lập song song với Israel- làm cơ sở để chấm dứt xung đột và tôn trọng các nghị quyết quốc tế, ông Abbas nói.