What is the translation of " TWO-STATE " in Danish?

• to stater
• tostatsløsningen
• to-stats

Examples of using Two-state in English and their translations into Danish

Israel accepts a two-state solution.
Israel accepterer en løsning med to stater.

The two-state solution must really be carried through now.
Løsningen med to stater skal virkelig gennemtvinges nu.

It must be a step in a two-state solution.
Den skal ske som led i en løsning med to stater.

Nor will they accept a two-state compromise, even though that is not fair to the Palestinians.
Løsningen med to stater vil de heller ikke acceptere.

What was being described was the aspiration to want to have those stronger relations, because we do believe in a two-state settlement and we do believe in the future of Israel.
Det, der blev beskrevet, var håbet om at kunne skabe disse stærkere forbindelser, fordi vi tror på en tostatsløsning, og vi tror på Israels fremtid.

The two-state assertion may just be a simplification for purposes of explanation.
De to-stats påstand måske blot en forenkling med henblik på forklaring.

The terror organisation rejects the two-State concept and wants to turn Israel into an Islamic state.
Terrororganisationen afviser begrebet med to stater og ønsker at gøre Israel til en islamisk stat..

A two-state Palestine is emerging, riddled by violence, sectarianism and fear, while a two-state solution to the conflict is moving further away.
Der er ved at opstå et Palæstina med to stater, som er præget af vold, sekterisme og frygt, og hvor tostatsløsningen i forhold til konflikten bliver mere og mere uopnåelig.

Our message is very clear: there is a need for negotiations; all action threatening a two-State solution must cease; and imposing law and order and fighting terrorism are important.
Der er brug for forhandlinger. Alle aktioner, der truer løsningen med to stater, skal ophøre, og det er meget vigtigt at opretholde lov og orden og bekæmpe terrorisme.

I made it clear to both my Israeli and Palestinian counterparts and interlocutors that the European Union is contributing substantially to creating the conditions for a two-State solution.
Jeg gjorde klart over for både mine israelske og palæstinensiske modparter og samtalepartnere, at EU bidrager betydeligt til at skabe de rette betingelser for en løsning med to stater.

Does this mean that the two-state political solution has become nothing but absurd hypocrisy in this House?
Udarter tostatsløsningen, som vi politisk er tilhængere af, ikke dermed til et utroværdigt hykleri her i Parlamentet?

Marwan Barghouti, a jailed leader of Tanzim-Fatah, has called for a million strong mass scale peaceful protest of Palestinians on September 20th when the UN discusses the two-state"solution.
Marwan Barghouti, en fængslet leder for Tanzin-Fatah, har opfordret til en millionstor fredelig masseprotest blandt palæstinenserne 20. september når FN diskuterer to-stats"là ̧sningen.

I believe that with the Two-State Solution the international community has now established the basis for a lasting and durable peace.
Jeg mener, at det internationale samfunds løsning med to stater nu har etableret et grundlag for bæredygtig og varig fred.

However, at the very least the international community should engage boldly with the Israeli Government to establish its commitment to the two-state solution, and with the Palestinians to establish their commitment to security and reform.
Men i det mindste bør det internationale samfund prøve at motivere den israelske regering for løsningen med to stater og palæstinenserne for sikkerhed og reform.

We urged a new commitment to the two-state goal and a targeted process that could achieve it- with tight timelines, measurable requirements and milestones for action.
Vi opfordrede til et nyt engagement i tostatsløsningen og en målrettet proces for at opnå denne- med en stram tidsplan, målelige krav og delmål undervejs i forløbet.

Prime Minister Sharon, in spite of fierce Likud opposition, is pressing ahead with withdrawal of settlements from Gaza as a way of kick-starting the roadmap for peace in the Middle East again and bringing about a two-state solution.
Premierminister Sharon presser trods kraftig modstand fra Likud på med tilbagetrækningen af bosættelser i Gaza som en metode til at kickstarte køreplanen for fred i Mellemøsten igen og tilvejebringe en løsning med to stater.

I hope that despite such remarks the two-state solution continues to be recognised as the only hope for an end to the conflict.
Jeg håber, at løsningen med to stater trods sådanne bemærkninger stadig anerkendes som den eneste måde, hvorpå man kan håbe at bringe konflikten til ophør.

We support a two-state solution leading to a final and comprehensive settlement of the conflict, with Israel and a Palestinian state living side by side within secure and mutually recognised borders.
Vi støtter en løsning med to stater, der fører til en endelig og altomfattende løsning af konflikten med Israel og en palæstinensisk stat, der lever side om side inden for sikre og gensidigt anerkendte grænser.

Mr President, as a member of the delegation that went to Palestine last week, it became clear to me that there are a number of sensible people who believe that the two-state option is dead in the water, largely because of Israeli actions, not least the proposals to extend the wall even further into and beyond East Jerusalem, thereby dividing the West Bank into the north and the south.
EN Hr. formand! Som medlem af den delegation, der besøgte Palæstina i sidste uge, blev det klart for mig, at en række fornuftige mennesker betragter tostatsløsningen som en død sild primært på grund af Israels handlinger- ikke mindst forslagene om at bygge muren endnu længere ind i og ud på den anden side af Østjerusalem, hvorved Vestbredden vil blive opdelt i nord og syd.

Although we do not support a two-state solution, since there can never be an independent Palestinian state under capitalism, such a vast and peaceful march would threaten to go beyond this narrow and infeasible goal by coalescing with the mass movement in Israel.
Selvom vi ikke stà ̧tter en to-stats là ̧sning, eftersom der aldrig kan bliv en uafhængig palæstinensisk stat under kapitalismen, ville en så massiv fredelig demonstration true med at gå ud over disse snævre og umedgà ̧rlige rammer ved at smelte sammen med massebevægelsen i Israel.

The long-running conflict must be ended through a political agreement based on a two-state solution, enabling Israelis and Palestinians to live together in peace within secure, internationally recognised borders, and striving to build a peaceful system of regional security throughout the Middle East.
Den mangeårige konflikt skal afsluttes via en politisk aftale, som er baseret på en løsning med to stater, så israelerne og palæstinenserne kan leve sammen i fred inden for sikre og internationalt anerkendte grænser, og med det mål at opbygge et fredeligt system til sikring af regional sikkerhed i hele Mellemøsten.

How to use "two-state" in an English sentence

Maryland has two state sports—lacrosse and jousting.

The two state solution was not imposed.

Two state legislators introduced bills this week.

The team also had two state champions.

Two state titles already this current year.

The Barons have won two state championships.

Currently we operate two State Veterans Cemeteries.

Write: Your two state legislators (look up).

Also, primaries for two state legislature seats.

A two state solution was never possible.

How to use "to stater, tostatsløsningen" in a Danish sentence

Hvis det som ventet bliver republikanske kandidater, der hiver sejren hjem i de to stater, vil Republikanerne have flertal i begge kamre i Kongressen.

Dødsklokkerne over tostatsløsningen bimler mere end nogen sinde.

Der er i indstillingen til afgørelsen, ikke knyttet en linje eller et ord til hvordan de to stater er kommet frem til dette noget overraskende resultat.

Det var dem, der med en klart markeret modstand mod tostatsløsningen tog føringen i opløbet til valget.

Selv om israelerne officielt går ind for tostatsløsningen, har Israel konsekvent modarbejdet, at en palæstinensisk stat nogen sinde kan blive en bæredygtig realitet.

Til bekræftelse heraf har de befuldmægtigede for de to stater underskrevet protokollen og forsynet den med deres segl.

Trump mødes med Netanyahu: Vil han give tostatsløsningen dødsstødet?

Valgkampen i de to stater var præget af guvernør-kandidaternes personlighed og lokale spørgsmål.

Hvorefter han fortæller, at de to stater i USA med højest skattetryk også er dem med flest iværksættere.

I stedet er Israel med afgørende diplomatisk, økonomisk og militær opbakning fra USA i færd med at implementere sin egen version af tostatsløsningen.