What is the translation of " TOSTATSLØSNING " in English?

• two-state solution
• two state solution

Examples of using Tostatsløsning in Danish and their translations into English

Det accepterer en tostatsløsning.
It accepts a two-state solution.

Det er vigtig, at Rådet handler for at afgøre spørgsmålet om en tostatsløsning.
It is essential that the Council take action in order to decide on the two-state solution.

Vi ønsker en tostatsløsning i Palæstina.
We want a two-state solution in Palestine.

Landet har ingen intention om at forhandle en tostatsløsning.
It has no intention of negotiating a two-state solution.

Vi tror på en tostatsløsning, og det gør de ikke.
We believe in a two-state solution, and they do not.

Christian Union's svar: Ja, men i form af en tostatsløsning.
Christian Union's answer: Yes, but in the form of a two-state solution.

Men hvis der skal være en tostatsløsning, skal begge stater være levedygtige.
But, if there is to be a two-state solution, both states must be viable.

Samtidig siger 51% af israelerne, at de accepterer en tostatsløsning.
But 51 percent of Israelis say that they will accept the two State solution.

Først når vi har en tostatsløsning, kan vi skabe fred i Mellemøsten.
Only when we have this two-state solution can we also bring about peace in the Middle East.

Hamas bliver selvfølgelig nødt til at give afkald på vold og forpligte sig på en tostatsløsning.
Of course, Hamas must renounce violence and commit to a two-state solution.

Vi skal omgående nå frem til en tostatsløsning med fuld respekt for menneskerettighederne og alle FN-resolutioner.
We must bring about a two-state solution, with full respect for human rights and all UN resolutions.

Iran er stadig det eneste land i Mellemøsten, der ikke accepterer idéen om en tostatsløsning.
Iran is still the only country in the Middle East that does not accept the idea of a two-state solution.

Jeg håber, at processen hen imod varig fred gennem en tostatsløsning vil få støtte af Goldstone-resultaterne.
I hope the process of lasting peace through a two state solution will be supported by the Goldstone findings.

Kun køreplanen kan danne grundlag for fremskridt i retning af en retfærdig og varig tostatsløsning.
Only the roadmap provides the basis on which progress can be made towards a just and lasting two-state solution.

Af udelukkende religiøse grunde vender Hamas sig imod en tostatsløsning for den israelsk-palæstinensiske konflikt.
On purely religious grounds, Hamas has turned against a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.

Han har droppet sin støtte til terroristorganisationer. Og privat, taler han for en tostatsløsning.
And he has already suspended his support for terrorist organizations, and privately, he's advocating for a two-state solution.

Kommissionen og Parlamentet. Og køreplanen for fred betyder en tostatsløsning, til sidst en palæstinensisk stat og en israelsk stat.
And the road map means a two-state solution, ultimately a Palestinian state and an Israeli state.

I Mellemøsten vil vi fortsat fremme implementeringen af køreplanen som udgangspunkt for en videre udvikling i retning af en retfærdig og varig tostatsløsning.
In the Middle East, we will continue to promote the implementation of the roadmap as the basis for progress towards a just and lasting two-state solution.

Men vi er også opmærksomme på vores eget engagement i en tostatsløsning og på Israels sikkerhedsbehov.
But we are also mindful of our own commitment to a two-state solution and to Israel's security needs.

Hvis EU er seriøs med sit engagement i en tostatsløsning, skal det gøre sit yderste for at bevare og styrke den palæstinensiske egenart og identitet i Østjerusalem.
If the EU is serious about its commitment to a two-state solution, it needs to be doing everything possible to preserve and strengthen the Palestinian character and identity of East Jerusalem.

Det, der blev beskrevet, var håbet om at kunne skabe disse stærkere forbindelser, fordi vi tror på en tostatsløsning, og vi tror på Israels fremtid.
What was being described was the aspiration to want to have those stronger relations, because we do believe in a two-state settlement and we do believe in the future of Israel.

Partiskheden og tonen i denne rapport har desuden skubbet idéen om en tostatsløsning, hvor en israelsk enhed og en palæstinensisk enhed lever side om side som fredelige naboer, endnu længere væk.
Equally, the partiality and tone of this report have pushed further away the idea of a two-state solution in which an Israeli entity and a Palestinian one live side by side as peaceable neighbours.

Spændinger mellem Tyskland og Israel har eskaleret sent som Angela Merkel udtrykte tvivl om den israelske regerings intentioner i at forfølge en tostatsløsning med Palæstina.
Tension between Germany and Israel have escalated recently as Angela Merkel expressed doubts about the Israeli government's intentions in pursuing a two-state solution with Palestine.

Det eneste levedygtige grundlag for permanent fred er og bliver en tostatsløsning med Israel og Palæstina som suveræne stater inden for sikre grænser.
The only viable basis for permanent peace is, and remains, a two-state solution with Israel and Palestine as sovereign states within secure borders.

Så sent som i går aftes kom jeg tilbage fra en tur til Syrien og Libanon, og det vil jeg naturligvis også sige noget om, men jeg vil gerne understrege, at det, vi skal gøre, er at gøre det klart for alle lederne i Israel, at EU forventer et fortsat engagement i fredsprocessen og i en tostatsløsning.
I returned only last night from a trip to Syria and Lebanon, and I will certainly also say something about that but, in particular, let me say that what we need to do is to make clear to all Israeli leaders that the EU expects sustained commitment to the peace process and to the two-state solution.

EU vil fortsat arbejde for fredsforhandlinger om alle udestående spørgsmål til støtte for en tostatsløsning, herunder en holdbar og sammenhængende palæstinensisk stat.
The EU will continue to work in favour of peace talks on all outstanding issues in support of a two-state solution, including a viable and contiguous Palestinian state.

Det er begrundelsen for, at jeg støtter køreplanen for fred med en tostatsløsning i Israel og i Palæstina, et demokratisk Palæstina ved siden af Staten Israel.
That is why I support the roadmap for peace, for a two-state solution in Israel and in Palestine, for a democratic Palestine alongside the State of Israel.

Hr. formand, i det seneste nummer af Journal of Palestine Studies skriver den amerikanske forsker William Quant, at Israel, hvis det i dag sluttede fred på grundlag af en tostatsløsning, ville vinde alt det, som det stræbte efter før 1967.
Mr President, In the latest issue of the Journal of Palestine Studies the American researcher William Quant says that if Israel concluded a peace agreement today on the basis of the two State solution, everything which was being sought prior to 1967 would be gained.

Denne resolution skal baseres på de samme principper som for 40 år siden: en tostatsløsning, en garanti for sikre grænser samt retfærdighed og lighed for alle folk i Israel og i Palæstina.
That resolution must be predicated on the same principles as 40 years ago: a two-state solution, a guarantee of secure borders and justice and equity for all peoples in Israel and in Palestine.

Det har altid stået klart for alle Rådets medlemmer, at der ikke kan skabes varig fred og stabilitet i Libanon eller andre steder i regionen uden genoptagelse af fredsprocessen mellem Israel og Palæstina baseret på køreplanen og dens målsætning om en tostatsløsning, hvor Israel lever i fred og sikkerhed side om side med en uafhængig og levedygtig palæstinensisk stat.
For all of us in the Council, it has always been clear that there cannot be any sustainable stability and peace in Lebanon, or elsewhere in the region, without a return to the peace process between Israel and Palestine that is based on the roadmap and its goal of the two-state solution, with Israel living in peace and security with an independent and viable Palestinian State as its neighbour.

How to use "tostatsløsning" in a Danish sentence

Men måske er det starten på et mere seriøst spadestik for en tostatsløsning i Israel?

Han har i øvrigt heller ikke opfattet, at Netanyahu for længst har anerkendt en tostatsløsning for Palæstina.

Som en bosætter sagde til mig, så palæstina en tostatsløsning israel fint, hvis det var et logisk problem.

Aftalen lægger i flotte vendinger op til “en tostatsløsning”.

Vand i Gaza – et større og større problem | Danpal.dk ← Sidste udkald for en tostatsløsning?

Der er således et massivt flertal for at afvise en palæstinensisk stat i en tostatsløsning.

Hermed lægges – ifølge den israelske historiker Ilan Pappe – den såkaldte tostatsløsning i graven, det vil sige en palæstinensisk ministat ved siden af et Storisrael.

USA’s handlinger er de sidste søm i ligkisten for Oslo-aftalen og dens såkaldte tostatsløsning.

Ikke på grund af Irak Formålet med topmødet er krystalklart for den amerikanske udenrigsminister: Fredsprocessen skal tilbage på sporet, og det endelige mål er en tostatsløsning.

Han afløser Shimon Peres som landets præsident, og dermed ser en tostatsløsning med palæstinenserne ud til at miste en varm fortaler.

How to use "two-state solution, two state solution" in an English sentence

Japan supports the two state solution to the Israeli-Palestinian conflict.

Recognize that the Two State Solution is a Unicorn.

The Israeli-Palestinian Conflict: Is The Two State Solution Dead?

I don’t know how realistic the two state solution really is.

The whole two state solution enterprise is dead.

But a two state solution has been a long term goal.

The choice is between the Two State solution and No Solution.

A two state solution is not a peaceful or realistic solution.

We need a two state solution and we need it now.

A two state solution for Israel and Palestine?