Examples of using Two-state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Home› Palestine& Israel: Two-state, one-state or what state?›.
Home» ישראל-פלסטין» שתי מדינות, או לא כלום.The two-state paradigm will be preserved and the peace process between the peoples will become real.
This is a dangerous illusion, because the two-state solution does not exist.
אלא שזאת אשליה מסוכנת, כיוון שהפתרון של שתי המדינות אינו קיים.The one-state/two-state debate is highly fraught not least because of proximity.
המחלוקת לגבי מדינה אחת או שתיים טעונה מאוד, בעיקר בגלל הקרבה.But it is not only the Zionist parties who believe that a two-state solution is no longer feasible.
אבל לא רק המפלגות הציוניות מעריכות שהפתרון של שתי המדינות כבר אינו ישים.
People also translate
I am looking at the two-state, and one-state, and I like the one that both parties like,” he said.
We grew up as a youth when everyone was talking about a two-state solution and we were educated on this idea.
גדלנו כנוער כאשר הכל דיברו על פתרון של שתי מדינות והתחנכנו על הרעיון הזה.I'm looking at two-state and one-state and I like the one that both parties like,” Trump said.
אני מסתכל על פתרון שתי המדינות ועל מדינה אחת, אני אוהב מה ששני הצדדים יאהבו", אמר טראמפ.The official is confident thatTrump now understands that there is no alternative to a two-state solution.
המקור הבכיר משוכנע שהנשיא טראמפמבין כעת כי אין חלופה לפתרון שתי המדינות לשני עמים.Abu Mazen is committed to the two-state idea, but he comes from the PLO, which originally advocated one state.
אבו מאזן מחויב לרעיון של שתי המדינות, אבל הוא בא מאש"ף, שבמקור היה בעד מדינה.We continue to look to both sides to demonstrate with actions andpolicies a genuine commitment to a two-state solution.
אנו קוראים לשני הצדדיםלהראות מדיניות ופעולות שיתאימו לפתרון של שתי המדינות.The latter two even defined the realization of the two-state solution as an American security interest.
שני האחרונים אפילו הגדירו את מימוש פתרון שתי המדינות לשני העמים כאינטרס ביטחוני אמריקאי.Unfortunately, the reality is such that the occupation continues andthere is no prospect"towards reviving a two-state outcome".
למרבה הצער, המציאות היא כזו ש"הכיבוש"נמשך ואין סיכוי"להחיות את התוצאה של שתי המדינות".If you say'two-state,' it means one thing to the Israelis, it means one thing to the Palestinians," he said.
אם אתה אומר 'שתי מדינות' לישראלים זה אומר משהו אחד, ואם אתה אומר I saw him stating at Bar Ilan(University) his agreement and trust in the two-state solution and I see him today.
Peace based on a two-state solution is not a favor to the Palestinians- it is fundamental to Israel's long-term national security.
שלום על בסיס פתרון שתי מדינה אינו טובה לפלסטינים- אלא חיוני לביטחונה הלאומי ארוך-הטווח של מדינת ישראל.Ocasio-Cortez responded in non-controversial fashion, calling for a two-state solution and Israel's absolute right to exist.
אוקאסיו-קורטז הגיבה לכתחילה באופן דיפלומטי סטנדרטי וקראה לפתרון של 'שתי מדינות' ולזכותה המוחלטת It should be noted that with a new government,the 13 members of the Arab List would support any initiative towards a two-state solution.
יש לציין כי עם הקמת הממשלה החדשה, 13 חבריהכנסת מהרשימה הערבית המשותפת יתמכו בכל יוזמה לקראת פתרון שתי מדינות לשני עמים.We have accepted the UN resolutions;we have recognized the State of Israel and agreed to the two-state solution, and the world has also recognized the Palestinian state.
קיבלנו את החלטות האו"ם,הכרנו במדינת ישראל והסכמנו לפתרון של שתי מדינות, וגם העולם הכיר במדינת פלסטין.J Street describes itself as an American Jewish organization that supportsIsrael and the peace process and promotes the two-state solution.
שדולת ג'יי סטריט מגדירה את עצמה כארגון יהודי-אמריקאי שתומך בישראלובתהליך השלום ומקדם את פתרון שתי המדינות לשני העמים.Israel's leaders continually say that they support a path towards a two-state solution, yet these actions only put that goal further at risk.”.
מנהיגי ישראל אומרים כל הזמןשהם תומכים במסלול שיוביל לפתרון של שתי מדינות, אך הפעולות האלה רק מעמידות בסכנה גדולה יותר את המטרה הזו".France calls on the Israeli authorities to reverse this decision andto abandon any plans that may jeopardize the possibility of a two-state solution.
צרפת קוראת לרשויות הישראליות לבטל את ההחלטהולזנוח כל תוכנית שתסכן את האפשרות We will continue strive for our freedom, whether that freedom comes through the two-state solution or ultimately through equal rights for all those inhabiting historic Palestine.
נמשיך לחתור לחופש, בין אם דרך פתרון שתי המדינות, או- בסופו של הוא של דבר- דרך שוויון זכויות לכל תושבי פלסטין ההיסטורית.Regarding conflict resolution- consistent with previous results:62% of Israelis and 54% of Palestinians support a two-state solution.
בנוגע לעמדות לגבי פתרונות לסכסוך, ובאופן העקבי עם ממצאים קודמים-62% מקרב הישראלים ו-54% מקרב הפלסטינים תומכים בפתרון של שתי מדינות לשני עמים.Not a single politician, neither on the left nor the right,has attempted to resuscitate the two-state solution into relevance, certainly not taking into account the changes that have taken place since Oslo was first negotiated 20 years ago.
אף לא פוליטיקאי אחד, לא משמאל ולא מימין,לא ניסה להחיות את פתרון שתי המדינות ולהפוך אותו לרלבנטי, כל שכן לקחת בחשבון את השינויים שהתרחשו מאז המשא ומתן על הסכם אוסלו לפני 20 שנה.Politically, the area on which the new settlement is planned is one that Israelwill undoubtedly have to evacuate in order to facilitate a two-state solution.
מבחינה מדינית, השטח שבו מתוכננת ההתנחלות החדשה הוא שטח שישראל תצטרך ללאספק לפנות כדי לאפשר פתרון של שתי מדינות לשני עמים.Everyone should know that if we donot provide a credible diplomatic horizon for the two-state solution this might lead to very serious results.".
זו שנה קריטית ועל כל הצדדיםלהבין שאם לא נספק אופק דיפלומטי אמין לפתרון שתי המדינות, הדבר עלול להוביל לתוצאות רציניות מאוד".One result of the great disappointment by many Palestinians with theirnational movement could facilitate a transition from a two-state paradigm to an Egyptian-Jordanian regional approach.
תוצאה אחת Third, although the participants“expressed their readiness to exert necessary efforts toward the achievement of the two-state solution…,” who will exert such efforts- economic and other incentives?
שלישית, המשתתפים“הביעו את נכונותם להשקיע מאמצים הכרחיים למען השגת פתרון שתי מדינות לשני עמים…”- מי בדיוק ישקיע את המאמצים ומי יציע תמריצים כלכליים ואחרים?
