What is the translation of " TWO-STATE " in Polish?

• dwupaństwowego
• w postaci dwóch państw
• dwustanowego
• dwupaństwowe
• dwupaństwowemu
• dwupaństwowości
• przewidującego współistnienie dwóch państw

Examples of using Two-state in English and their translations into Polish

State of the two-state button 0 or 1.
Stan przycisku dwustanowego 0 lub 1.

Creates graphic item configured as two-state button.
Wytworzy element graficzny zkonfigurowany jako przycisk dwustanowy.

We want a two-state solution in Palestine.
Pragniemy dwupaństwowego rozwiązania w Palestynie.

Common properties of two-state button.
Wspólne właściwości przycisku dwustanowego.

The two-state solution must become a reality.
Niech rozwiązanie 'dwóch państw' stanie się rzeczywistością.

It accepts a two-state solution.
Akceptuje rozwiązanie w postaci dwóch państw.

To achieve that goal, the EU legislator provided for a two-state procedure.
W tym celu prawodawca unijny przewidział procedurę dwuetapową.

You believe in a two-state system, right?
Wierzysz w system dwu-państwowy, prawda?

The S& D Group supports the relaunching of the peace process and believes in a two-state solution.
Grupa S& D popiera wznowienie procesu pokojowego i wierzy w rozwiązanie w postaci dwóch państw.

We believe in a two-state solution, and they do not.
My wierzymy w rozwiązanie dwupaństwowe, natomiast druga strona nie.

Button Common properties of two-state button.
Button Wspólne właściwości przycisku dwustanowego.

I believe there is a two-state solution, but this, this is beautiful.
Wolałbym rozwiązanie dwupaństwowe, ale co tam, to piękne.

The aim of this movement is to further the two-state solution, i.e.
Celem tego ruchu jest poparcie dla rozwiązania dwupaństwowego, tzn.

Only when we have this two-state solution can we also bring about peace in the Middle East.
Jedynie za pomocą tego rozwiązania z dwoma państwami mamy szansę na pokój na Bliskim Wschodzie.

Recognition is the fundamental step to two-state solution.
Uznanie jest fundamentalnym krokiem w kierunku rozwiązania w postaci dwóch państw.

Our goal remains: two peoples and a two-state solution with Jerusalem as the capital of both states.
Nasz cel pozostaje następujący: dwa narody i rozwiązanie w postaci dwóch państw z Jerozolimą jako stolicą obu państw..

Applying solid solution+ aging treatment in the two-phase region to obtain a two-state structure;
Zastosowanie stałego roztworu+ obróbka starzeniowa w regionie dwufazowym w celu uzyskania struktury dwustanowej;

Recognition is the fundamental step to two-state solution Socialists& Democrats.
Uznanie jest fundamentalnym krokiem w kierunku rozwiązania w postaci dwóch państw Socialists& Democrats.

Iran is still the only country in the Middle East that does not accept the idea of a two-state solution.
Iran nadal jest jedynym bliskowschodnim państwem, które nie akceptuje koncepcji rozwiązania dwupaństwowego.

Belarus and Russia signed a treaty on a two-state union on 8 December 1999 envisioning greater political and economic integration.
Białoruś i Rosja podpisały 8 grudnia 1999 r. traktat o unii dwóch państw, przewidujący większą integrację polityczną i gospodarczą.

Pittella on Palestine"EU must intervene to stop spiral of violence- our goal is a two-state solution.
Pittella o Palestynie:„UE musi interweniować, aby zatrzymać spiralę przemocy: naszym celem jest rozwiązanie w postaci dwóch państw”.

Given that he said he would not allow a two-state solution! that he's a credible partner for negotiation, The problem he has is how is he going to convince the US?
Że jest wiarygodnym partnerem w negocjacjach, Jak jednak przekona on USA, skoro dobitnie stwierdził, że nie będzie rozwiązania dwupaństwowego?

All parties must avoid acts which undermine confidence and the viability of a two-state solution.
Wszystkie strony muszą unikać działań, które podważają wiarygodność rozwiązania przewidującego współistnienie dwóch państw i osłabiają jego funkcjonowanie.

They hate Patricia Norton not just because she advocates the two-state solution, but because she insists that any future Palestinian state has to be viable.
Nienawidzą Patricii Norton nie tylko za promowanie rozwiązania dwóch państw, ale też za to, że nalega, by przyszłe państwo palestyńskie było rzeczywiste.

The EU expresses deep concern about developments on the ground which threaten to make a two-state solution impossible.
UE wyraża głębokie zaniepokojenie rozwojem wydarzeń, które zagrażają rozwiązaniu dwupaństwowemu i mogą uniemożliwić jego wprowadzenie.

The Swedish government took a fundamental and courageous step towards a two-state solution, the only one which could solve the conflict between Israel and Palestine.
Szwedzki rząd podjął fundamentalny i odważny krok w kierunku rozwiązania w postaci dwóch państw, jedynego, które mogłoby rozwiązać konflikt pomiędzy Izraelem a Palestyną.

In writing.- Europe's objective is a comprehensive peace agreement in the Middle East with a two-state solution at its heart.
Na piśmie.- Celem Europy jest kompleksowe porozumienie pokojowe na Bliskim Wschodzie, którego fundamentem będzie rozwiązanie dwupaństwowe.

We seem to be getting further away from a two-state solution- whether it is the rocket attacks on Ashkelon or whether it is the 530 new settler homes just announced in Givat Ze'ev, near Ramallah.
Wydaje się, że oddalamy się od rozwiązania dwupaństwowego- czy to z uwagi na ostrzał rakietowy Aszkelonu, czy też ze względu na 530 domów nowych osadników w Givat Ze'ev w pobliżu Ramallah.

Home> Newsroom> Pittella on Palestine"EU must intervene to stop spiral of violence- our goal is a two-state solution.
Home> Newsroom> Pittella o Palestynie:„UE musi interweniować, aby zatrzymać spiralę przemocy: naszym celem jest rozwiązanie w postaci dwóch państw”.

The current situation underlines once more the urgent need to move towards a two-state solution allowing both sides to live side-by-side in peace and security.
Aktualna sytuacja po raz kolejny zwraca uwagę na pilną potrzebę działań w kierunku rozwiązania dwupaństwowego umożliwiającego obu państwom pokojowe i bezpieczne współistnienie.

How to use "two-state" in an English sentence

Two state statutes deal with highway racing.

There are also two state recognized reservations.

The two state solution is effectively dead.

Some buttons are two state toggle buttons.

rivals in the first two state votes.

Two state champs and a runner up.

New Jersey has two state official foods.

Action of antimicrobial peptides: two state model.

Kogi State also had two state congresses.

Two state troopers returned fire, killing him.

How to use "w postaci dwóch państw, dwupaństwowego" in a Polish sentence

Tunezyjczycy, Egipcjanie i Jemeńczycy, którzy usunęli dyktatorów od władzy, nie zrobili tego z powodu braku “rozwiązania w postaci dwóch państw”.

Nie stukają do drzwi Państwa Islamskiego, ponieważ są rozczarowani, że nie zmaterializowało się rozwiązanie w postaci dwóch państw.

Przez 20 lat budowano ideę rozwiązania „dwupaństwowego”, czyli pokojowego współistnienia obok siebie Izraela i Palestyny.

Palestyńscy przywódcy do tego stopnia źle prowadzili negocjacje, że sama idea dwupaństwowego rozwiązania jest już w strzępach.

W języku propagandy kluczowe jest „rozwiązanie w postaci dwóch państw”.

Podkreślił, że ostatnia decyzja prezydenta Donalda Trumpa o przeniesieniu ambasady Stanów Zjednoczonych w Izraelu do Jerozolimy, podważyła koncepcję dwupaństwowego rozwiązania konfliktu palestyńsko-izraelskiego.

Oenzetowski plan podziału Mandatu Palestyny nie przewidział procedury realizacji rozwiązania dwupaństwowego i „kwestia palestyńska” do dzisiaj zaprząta Radę Bezpieczeństwa ONZ.

Doceniał także jego poglądy, które współgrały z ideą dwupaństwowego rozwiązania, rozwijaną dziesięć lat wcześniej z premierem Icchakiem Rabinem.

Te słowa odsłaniają zwykłe kłamstwa OWP i Arafata o ich pozornym poparciu dla rozwiązania w postaci dwóch państw.

Można dyskutować, czy naprawdę jest zbyt późno na ”rozwiązanie w postaci dwóch państw” i czy brak ”pełnych praw politycznych” równa się „apartheidowi”.