Examples of using Two-state in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two-state solution still viable?
আপনি কি মনে করেন দুই রাষ্ট্র সমাধান এখনও সম্ভব?I don't myself believe in a two-state solution.
আমি নিজেই দুই রাষ্ট্র সমাধানে বিশ্বাস করি না।A two-state solution is still possible?
আপনি কি মনে করেন দুই রাষ্ট্র সমাধান এখনও সম্ভব?Britain remains committed to a two-state solution.
ব্রিটেন দুই রাষ্ট্র সমাধানের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।The two-state solution will not bring peace.
দুই রাষ্ট্রভিত্তিক সমাধানই তাদের মধ্যে শান্তি আনবে না।He called upon both sides to work toward a two-state solution.
Do you think, a two-state solution is still viable?
আপনি কি মনে করেন দুই রাষ্ট্র সমাধান এখনও সম্ভব?Without east Jerusalem, there can be no two-state solution.
জেরুজালেম ছাড়া দুই রাষ্ট্রীয় সমাধান হতে পারে না।And do you think the two-state solution is still possible?
আপনি কি মনে করেন দুই রাষ্ট্র সমাধান এখনও সম্ভব?Even President Trump says he still supports a two-state solution.
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প জানান, যুক্তরাষ্ট্র এখনও দুই রাষ্ট্র সমাধানকে সমর্থন করছে।Do you think that the two-state solution is still viable?
আপনি কি মনে করেন দুই রাষ্ট্র সমাধান এখনও সম্ভব?During his tenure, Washington moved away from decades-old two-state policies.
তাঁর মেয়াদেই ওয়াশিংটন কয়েক দশকের পুরোনো দুই রাষ্ট্র নীতি থেকে সরে আসে।The Two-State Solution for Palestine has been tried since 1948 and even earlier.
প্যালাস্টাইনিদের সমস্যার জন্য আওয়াজ তোলা হয়েছে১৯৪৮ সাল থেকে, এমনকি তারও আগে।A one-state solution as opposed to two-state solutions.
এর বাইরে একটি প্রস্তাব আসে একরাষ্ট্রে দুই জাতিভিত্তিক সমাধান।A two-state solution will ensure Israel continues to exist as a Jewish and democratic state.
দ্বিরাষ্ট্রভিত্তিক সমাধান একদিকে ইহুদি ও গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র হিসেবে ইসরাইলের অস্তিত্ব নিশ্চিত করবে।He added that the U.S. would support a two-state solution if agreed to by both sides.
তিনি এটাও স্পষ্ট করেন যে উভয় পক্ষ একমত হলে যুক্তরাষ্ট্র দুই রাষ্ট্র সমাধানকে সমর্থন করবে।On the two-state solution, Mosallam noted that“this project was over long time ago.”.
দুই রাষ্ট্র গঠনের মাধ্যমে সংকট সমাধানের বিষয়টি উল্লেখ করে মোসাল্লাম বলেন,‘ এই প্রকল্প অনেক দিন আগের নেওয়া।Secretary-General Antonio Guterresstressed that"there is no Plan B" to a two-state solution.
জাতিসংঘের মহাসচিব আনতোনিও গুটেরেস বলেছেন, দুই রাষ্ট্র সমাধানের ক্ষেত্রে তাদের কাছে‘ প্লান বি' নামের কোনো পরিকল্পনা নেই।I insist on using these terms because I think the two-state solution is actually the open prison model.
আমি রূপক শব্দ ব্যবহার করার উপর জোর দিচ্ছি কারণ আমি মনে করি দুই রাষ্ট্র সমাধান প্রকৃতপক্ষে একটি উন্মুক্ত কারাগার মডেল।Achieving the two-state solution in Israel and Palestine would also help to defuse Iran's anti-Israel stance.
আর ইসরায়েল ও ফিলিস্তিনে দুই রাষ্ট্রভিত্তিক সমাধান অর্জন করা গেলে ইরানের ইসরায়েলবিরোধী জোশও অনেকটা থিতিয়ে আসতে পারে।And we have said repeatedly such moves are not consistent with Israel's stated desire to achieve a two-state solution.
আমরা বারবার বলছি, এ ধরণের পদক্ষেপ ইসরাইলের একটি দ্বি- রাষ্ট্রীয় সমাধানের আকাক্সক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।He described the two-state solution as the“historical responsibility of the international community to the Palestinian people.”.
তিনি তার ভাষায় আরো বলেন,“ ফিলিস্তিন সমস্যার দুই রাষ্ট্রভিত্তিক সমাধান হচ্ছে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের জন্য ঐতিহাসিক দায়িত্ব।He said in a speech that Australia will recognize East Jerusalem as Palestine's capitalonly after a settlement has been reached on a two-state solution.
এক ভাষণে তিনি বলেন, দুই রাষ্ট্র সমাধান একটি ফয়সালায় পৌঁছার পরই অস্ট্রেলিয়া পূর্ব জেরুজালেমকে ফিলিস্তিনের রাজধানী হিসেবে স্বীকৃতি দেবে।Trump said the US still supported a two-state solution to the long-standing Israeli-Palestinian conflict, if approved by both sides.
ভাষণে ট্রাম্প আরো বলেন, দীর্ঘদিনের ইসরায়েল- ফিলিস্তিন সংঘাতের অবসান ঘটাতে যুক্তরাষ্ট্র দুই রাষ্ট্র সমাধানকে সমর্থন জানাতে প্রস্তুত, যদি উভয় পক্ষ সেটাই চায়।In the same year, the Palestinian National Council, a government-in-exile,accepted the two-state solution, as envisaged by a 1947 UN resolution.
একই বছরে দ্যা ফিলিস্তিন ন্যাশনাল কাউন্সিল নামের প্রবাসী সরকার১৯৪৭সালের জাতিসঙ্ঘের নেয়া সিদ্ধান্ত অনুযায়ী দুই রাষ্ট্রভিত্তিক সমাধান গ্রহণ করে।In the same year, the Palestinian National Council, a government-in-exile,accepted the two-state solution, as envisaged by a 1947 UN resolution.
একই বছরে দ্যা প্যালেস্টাইন ন্যাশনাল কাউন্সিল নামের প্রবাসী সরকার১৯৪৭সালের জাতিসংঘের নেওয়া সিদ্ধান্ত অনুযায়ী দুই রাষ্ট্রভিত্তিক সমাধান গ্রহণ করে।He said his administration did not block a recent U.N.resolution on Israeli settlement activity because it felt a two-state solution was the only option for peace.
ওবামা জানান, ইসরালের বসতি স্থাপন তৎপরতা নিয়ে সম্প্রতি জাতিসংঘের একটিপ্রস্তাবে তার প্রশাসন বাধা দেয়নি, কারণ দুই রাষ্ট্রভিত্তিক সমাধান শান্তির একমাত্র উপায় বলে অনুভব করেছেন তারা।The king told the vice president thatthe only solution to the Israeli-Palestinian conflict is a two-state solution and that East Jerusalem must be the capital of the future Palestinian state.
বাদশা ভাইস প্রেসিডেন্টকে বলেন ইসরায়েলীফিলিস্তিনী সংঘাতের একমাত্র সমাধান হচ্ছে দুই রাষ্ট্র সমাধান এবং ভবিষ্যতে ফিলিস্তিনী 
