What is the translation of " A TWO STATE SOLUTION " in Hebrew?

• פתרון שתי המדינות
• פתרון שתי ה מדינות
• פיתרון של שתי מדינות

Examples of using A two state solution in English and their translations into Hebrew

There won't be a two state solution.
לא יהיה פתרון שתי מדינות.

A Two State solution is impossible because Israel makes it so.
פתרון שתי המדינות אינו אפשרי כיוון שישראל, בהיותה בעמדת כוח, אינה מאפשרת אותו.

So what does this mean for a two state solution?
אחרת, מה משמעותו של פתרון של שתי מדינות?

We need a two state solution and now.
הוא מבקש פתרון של שתי מדינות, ומייד.

Why are we further away from a two state solution?
למה אנו רחוקים יותר מפתרון של שתי מדינות?

The window for a two state solution is likely already shut.
נדמה שחלון ההזדמנויות לפתרון של שתי מדינות עומד להיסגר.

What about the problem of an Israel without a two state solution?
מה יהיה עתיד ישראל בלא פתרון שתי המדינות?

Like General Yusuf, he sees a two state solution as an interim agreement, a step toward Greater Palestine.
בדומה לגנרל יוסוף, הוא רואה בפתרון של שתי מדינות הסכם ביניים, צעד לקראת"פלסטין הגדולה".

As president, I will reverse this policy and pursue a two state solution.
כנשיאה, אשנה מדיניות זו ואפעל למימוש פיתרון של שתי מדינות".

He and the Labour Party support a two state solution to the conflict, with a secure Israel alongside a secure and viable Palestinian state”.
הוא והמפלגה תומכים בפתרון של שתי מדינות לסכסוך- מדינת ישראל בטוחה לצד מדינה פלשתינית בטוחה”.

As of 2007, a substantial plurality of Palestinians favored a two state solution.
ב-1993 רוב מוחלט של הפלסטינים תמכו בפתרון שתי המדינות.

President Trump is prepared to support a two State solution… If agreed to by the two parties.
הנשיא טראמפ מוכן לתמוך בפתרון שתי המדינות לסכסוך, אם שני הצדדים יסכימו על כך.

Defending Israel and Zionism can and should be part of supporting peace and a two state solution.
ההגנה על ישראל ועל הציונות צריכה להיות חלק מהתמיכה בשלום ובפתרון שתי המדינות.

When I'm president and Israel agrees to a two state solution based on the pre-1967 borders and that the capital of Palestine will be east Jerusalem, I will make sure that Hamas does not carry out terror attacks.
כשאני אהיה נשיא וישראל תסכים לפתרון שתי מדינות על בסיס גבולות 67 ובירת פלסטין תהיה ירושלים המזרחית, אני אדאג שחמאס לא יבצע פיגועים.

As president, I will reverse this policy and pursue a two state solution,” Warren tweeted.
כנשיאה, אני אשנה את המדיניות הזו ואחזור לפיתרון של שתי מדינות", צייצה וורן.

Only a two state solution will realistically allow both sides to fulfil their aspirations, put an end to the conflict, and achieve the just and lasting peace that Israelis and Palestinians long for and deserve”.
רק פתרון של שתי מדינות יאפשר באופן מעשי לשני הצדדים לממש את שאיפותיהם, לשים קץ לסכסוך ולהשיג שלום צודק ובר-קיימא שישראלים ופלסטינים מייחלים לו וראויים לו".

They don't seek peace, and despite what they might have told you, they don't support a two state solution.
מטרתם אינה להביא שלום, ובניגוד למה שסיפרו לך הם לא תומכים בפתרון שתי המדינות.

A statement from the Clinton campaign said that,“Clinton has confirmed her commitment to work towards a two state solution and to direct negotiations between the parties to ensure the future of Israel as a Jewish, secure and democratic state with recognized borders, which would provide the Palestinians independence, sovereignty and dignity.
בהודעה מטעם מטה קלינטון נמסר כי"קלינטון אישרה את מחויבותה לפעול למען פתרון שתי המדינות ולמשא ומתן ישיר בין הצדדים המבטיח את עתידה של ישראל כמדינה יהודית, בטוחה ודמוקרטית עם גבולות מוכרים, וכזה שיספק לפלסטינים עצמאות, ריבונות וכבוד.

It does not mean that we do not continue to do everything we can to reach a two state solution.”.
זה לא אומר שאתה לא לוקח מקדמי זהירות, זה לא אומר שלא צריך לעשות כל מה שאנחנו יכולים כדי להגיע לפיתרון שתי המדינות".

Prime Minister Olmert recently warned Israelis that unless a two state solution is achieved, Israel"would be finished.".
ראש-הממשלה אולמרט הזהיר לאחרונה את תושבי ישראל שאם לא יושג פתרון של שתי מדינות, ישראל"תהיה גמורה".

The only way to have two nations and two peoples living side by side in peace and security is through a two state solution.
הדרך היחידה שבה יוכלו שני עמים לחיות בשלום ובביטחון זה בצד זה היא דרך פיתרון של שתי מדינות.

Repeated statements refuting the positions adopted by the Prime Minister, calling for annexation of territories or opposing a two state solution, undermine our global position.
הצהרות חוזרות ונשנות המפריכות את עמדותיו של ראש הממשלה, קוראות לסיפוח השטחים או מתנגדות לפתרון שתי המדינות, מערערות את עמדתנו בעולם.

The U.S. statements unequivocally exhort other countries- including Israel's“closest allies”- to condemn Israel over this routine municipal construction which contrary to utterly uninformed allegations, in no way undermines a two state solution.
ההצהרות האמריקניות דוחקות באופן חד-משמעי במדינות אחרות- כולל"בנות בריתה הקרובות ביותר" של ישראל- לגנות את ישראל על הבנייה העירונית השגרתית הזו אשר, בניגוד להאשמות הבלתי-מבוססות בעליל, איננה חותרת בשום אופן תחת פתרון שתי המדינות.

If reasonable alternate solutions will be brought to the Israeli public's attention it may well favor them over a Two State Solution that cannot be implemented.
אין לי ספק שבמידה ופתרונות חלופיים סבירים יובאו לתשומת לבו של הציבור הישראלי, הוא בהחלט עשוי להעדיף אותם על פני פתרון שתי המדינות שלא ניתן ליישום.

We remain committed to peace in the region, and believe it is possible through meaningful negotiations towards a two state solution.
אנו נשארים מחויבים לשלום באזור, ומאמינים כי הדבר אפשרי באמצעות משא ומתן משמעותי אל עבר פתרון שתי המדינות.

Question: Maybe people tend to correlate between humanism towards Jews and supporting Israel but these ideas need not correlate because someone can support the existence of Israel from racist reasons just like there are leftists here who support a two state solution because they wish to preserve a supremacist state and separate Jews and Palestinians.
שאלה: אולי אנשים נוטים לחבר בין גישה הומאנית כלפי יהודים ותמיכה בישראל, אך אין זה הכרחי, כי אפשר לתמוך בקיומה של ישראל מטעמים גזעניים, כפי שיש כאן שמאלנים התומכים בפתרון של שתי מדינות כי הם רוצים לשמר מדינה עליונית ולהפריד בין יהודים לפלסטינים.

The Shepherd's Hotel is just the latest Jerusalem project that Netanyahu has seized on to undermine the prospects for peace and a two state solution.
מלון שפרד הוא רק המיזם הירושלמי האחרון שנתניהו נתלה בו כדי לחבל בסיכויי השלום ובפתרון שתי המדינות.

If I could rewind the tape, I would have chosen a different word to describe my firm belief that the only way in the long term to have a Jewish state and two nations and two peoples living side by side in peace and security is through a two state solution,” he said.
אילו יכולתי, הייתי מסובב לאחור את הטייפ ובוחר במילה אחרת כדי לתאר את אמונתי שבטווח הארוך, הדרך היחידה לקיים מדינה יהודית ושני עמים ושתי מדינות החיות זה לצד זה בשלום ובטחון היא באמצעות פתרון של שתי מדינות," אמר קרי בהודעה מיוחדת שפרסמה מחלקת המדינה.