What is the translation of " TWO-STAGE " in Hebrew?

• שני השלבים

Examples of using Two-stage in English and their translations into Hebrew

What about a two-stage system?
אך מה לגבי מערכת בת שני חלקיקים?

Two-stage detonation. The first creates a super vacuum.
פיצוץ בשני שלבים, החלק הראשון יוצר ואקום מוחלט.

This was in the two-stage primary.
שזה היה בשני הגליונות הראשונים.

It's a two-stage trigger, half for semi-automatic, full for automatic.
יש שני מצבי ירי: חצי אוטומטי ואוטומטי.

After the water's been through this two-stage process, it's safe to drink.
אחרי שהמים עברו דרך התהליך הדו שלבי הזה, הם בטוחים לשתיה.

A two-stage architectural design contest was held in 1906 and 1910.
נערכה תחרות עיצוב אדריכלי בשני שלבים: ב-1906 ו-1910.

When this incredible machine takes to the sky, it's a two-stage patented process.
כשהמכונה המדימה הזאת ממריאה לשמיים, זה הליך פטנטי בעל שני שלבים.

How enable the two-stage account authentication.
איך מפעילים אימות דו שלבי בחשבון.

In early February 1978 Ethiopian and Cuban forces launched a two-stage counterattack toward Jijiga.
בתחילת פברואר 1978 כוחות קובניים ואתיופיים שיגרו שני התקפת נגד בכיוון ג'יג'יגה.

In a two-stage offensive, Turkish troops took control of 38% of the island.
ב"מבצע אטילה" כבש הצבא הטורקי כ-38% מצפון האי.

The transmission efficiency of single-stage can reach up to 98%, two-stage can reach 96%, three-stage can reach 94%.
יעילות השידור של שלב יחיד יכול להגיע עד 98%, שני שלבים יכולים להגיע 96%, שלושה שלבים יכולים להגיע 94%.

On May 1, 1957, the two-stage test vehicle TV-1 was successfully launched.
ב-1 במאי 1957 בוצע שיגור מוצלח של המשגר הדו-שלבי TV1.

Nouvelle Kapixilline contrasts the most widespread abnormalities of skin and hair with a two-stage treatment composed by shampoo and lotion….
Kapixilline נובל ניגודים של ליקויים הנפוץ ביותר של העור והשיער עם טיפול בשני שלבים הולחן על ידי שמפו, קרם….

The two-stage doctrine does not seriously consider the intentions of the parties.
תורת שני השלבים אינה לוקחת ברצינות את אומד דעתם של הצדדים.

The Kistler K-1 launch vehicle was to have been a two-stage, fully reusable aerospace vehicle in commercial development by Rocketplane Kistler.
משגר הקיסטלר K-1(באנגלית: Kistler K-1 launch vehicle), היה אמור להיות משגר בעל שני שלבים, בעל יכולת שימוש חוזר שהיה בפיתוח מסחרי בחברת Rocketplane Kistler.

The two-stage doctrine is inconsistent with the preference of intention over language.
תורת שני השלבים אינה מתיישבת עם עדיפות הכוונה על הלשון.

But how will this information be obtained if the Court determines(at the outset), according to the two-stage doctrine, that the language is clear and there is no basis for referring to external circumstances?
אך כיצד יתקבל מידע זה אם בית המשפט(מראש) קובע, על-פי תורת שני השלבים, כי הלשון היא ברורה ואין מקום לפנות לנסיבות החיצוניות?

Hemming dies- two-stage dies combining an acute angle die with a flattening tool.
המינג מת- שני שלבים מת משלב זווית חריפה למות עם כלי שיטוח.

The Smartmodem paved the way for the modern modems that exists today, mainly because it was the first modem to transform what had previously required a two-stage process into a process involving only one stage.
ה-Smartmodem סלל את הדרך למודם המודרני שקיים כיום בעיקר בזכות היותו המודם הראשון שהפך את מה שהצריך עד אז תהליך דו שלבי לתהליך הכרוך בשלב אחד בלבד.

This two-stage approach- or‘the two-stage doctrine' as I will call it- is not new.
גישה דו-שלבית זו- או"תורת שני השלבים" כפי שאכנה אותה- אינה חדשה עמנו.

The first main linking lift, a high-speed, six-seater chairlift, opened for the 2017/18 season, along with a two-stage gondola carrying eight skiers, from the train station to Gutsch, at the top of the Nätschen area.
המעלית הראשונה המקשרת הראשונה, במהירות גבוהה שישה מושבים chairlift, נפתח לעונת 2017/18, יחד עם גונדולה שני שלבים עם שמונה גולשים, מתחנת הרכבת כדי Gutsch, בחלק העליון של אזור Nätschen.

It's sort of like a two-stage trigger on a sniping rifle… you can preload it with half a ball… and then change.
הדבר דומה מעין שלב שני הפעלה עבור רובה חיתוך… ניתן לטעון אותה מראש עם מחצית כדור… ולאחר מכן תשנה.

Of course, against my approach concerning this move from rules of‘admissibility' to rules of‘weight' it may be argued that it creates insecurity and uncertainty, whereas the two-stage approach reduces insecurity and creates certainty in all those cases where the language of the contract is clear.
כנגד גישתי בדבר מעבר זה מכללי"קבילה" לכללי"משקל" ניתן לטעון, כמובן, כי היא יוצרת חוסר ביטחון וחוסר ודאות, ניתן להוסיף ולטעון כי גישת שני השלבים מקטינה את חוסר הביטחון ויוצרת ודאות בכל אותם מקרים שבהם לשון החוזה ברורה.

Described a two-stage plan for China's“socialist modernisation” by 2050, which would see it become more“prosperous and beautiful” through environmental and economic reforms;
הוא תיאר תכנית בת שני שלבים של ה"סוציאליזם המודרני" של סין- תכנית שתושלם לדבריו עד 2050 ותכלול רפורמות כלכליות וסביבתיות.

Hits… high-impulse thermobaric fuel-air explosives consists of a two-stage aerosol ignition that produces a blast wave of significantly greater power and duration than any other known explosive except nuclear.
פצצת דלק תרמובארית, המשלבת מָרסס בעירה מדרגה שתיים, ומייצרת גל הדף בעל משך זמן וכוח חזקים משמעותית יותר מכל פצצה ידועה פרט לגרעין.

New RN- is optimized two-stage version of"Proton-M", which will be shown exclusively payload under contracts, prisoners subsidiary of Khrunichev Center for International Launch Services(ILS).
RN חדש- הוא מותאם דו שלבי גרסה של"Proton-M", אשר יוצג מטען באופן בלעדי תחת חוזים, בת שבויי מרכז Khrunichev עבור חברת International Launch Services(ILS).

But nevertheless, this framework-- this two-stage framework-- is the basis from which we must now start to think about how we can improve the capitalist model.
אבל בכל זאת, התשתית הזו-- תשתית שני השלבים האלה-- היא הבסיס ממנו אנחנו חייבים להתחיל לחשוב על איך אנחנו יכולים לשפר את המודל הקפיטליסטי.