What is the translation of " TO THE TWO-STATE SOLUTION " in Hebrew?

• לפתרון שתי ה מדינות
• ל פתרון שתי ה מדינות
• לפיתרון שתי ה מדינות

Examples of using To the two-state solution in English and their translations into Hebrew

We remain convinced that there is no viable alternative to the two-State solution.
אני ממשיך להאמין בכך שאין אלטרנטיבה לפתרון של שתי מדינות.

All Palestinians agree to the two-state solution with a Palestinian state in the 1967 borders.
כל הפלסטינים מסכימים על פתרון שתי המדינות ועל מדינה פלסטינית בגבולות 1967.

For decades, Israel's left has defined itself by its commitment to the two-state solution.
זהותו של השמאל הישראלי התבססה זה עשרות שנים על מחויבותו לפתרון שתי המדינות.

The EU expects the Israeli government to demonstrate its commitment to the two-state solution not only in words, but also through its actions," a statement went on to say.
אנחנו מצפים מממשלת ישראל להפגין מחויבות לפתרון שתי המדינות לא רק במלים אלא גם במעשים", נמסר בהודעת האיחוד.

On the other hand, the Israeli and Palestinian establishments insist on adhering to the two-state solution.
מנגד, הממסדים הישראלי והפלסטיני מתעקשים להיאחז בפתרון שתי המדינות.

We will deal with any Israeli government if that government commits itself to the two-state solution, previous agreement, halting settlement activities, and international law.
נעבוד מול כל ממשלה בישראל, אם תדבוק בפתרון של שתי מדינות, בהסכמים הקודמים, בהפסקת הבנייה בהתנחלויות ובחוק הבינלאומי".

The prime minister is aware of these plans, yet in typical fashion, he will not adhere to them or to the two-state solution.
ראש הממשלה מודע לקיומן של תוכניות אלה, אבל כהרגלו הוא אינו מאמץ אותן, כמו גם לא את פתרון שתי המדינות.

We condemn anti-Semitism in all its forms, and confirm our commitment to the two-state solution, and to(living) side by side in peace and security.".
אנו מגנים אנטישמיות בכל הצורות שלה, ומאשרים את המחויבות שלנו לפתרון שתי המדינות, ולחיות אלה לצד אלה בשלום ובביטחון"(מקור).

Mr Guterres told reporters:“In this moment of great anxiety, I want to make it clear: There is no alternative to the two-state solution.
מזכ"ל האו"ם אמר עוד:"ברגע זה של חרדה גדולה, אני רוצה להבהיר: אין אלטרנטיבה אחרת מלבד פתרון שתי המדינות.

Settlements represent a serious threat to the two-state solution, to which the international community reiterated its commitment at the international conference in Paris on January 15.
ההתנחלויות מסכנות באופן חמור את פתרון שתי המדינות שלגביו הקהילה הבינלאומית חזרה והביעה את תמיכתה במהלך הוועידה הבינלאומית שהתקיימה בפריז ב-15 בינואר.

Guterres tells reporters that”in this moment of great anxiety, I want to make it clear: there is no alternative to the two-state solution.
מזכ"ל האו"ם אמר עוד:"ברגע זה של חרדה גדולה, אני רוצה להבהיר: אין אלטרנטיבה אחרת מלבד פתרון שתי המדינות.

It appears that Mr. Friedman's extreme views on key issues related to the two-state solution, Israel's borders, settlements, and the location of the U.S. Embassy are already reflected in the White House.
נראה כי דעותיו הקיצוניות בנושאי מפתח הקשורים לפתרון שתי המדינות, לגבולות ישראל, להתנחלויות ולמיקומה של היא של שגרירות ארה"ב כבר מצאו ביטוי בבית הלבן.

The foreign minister boasted on social media about his meeting with his“friend” Abbas, and was quick to note that Germany adheres to the two-state solution.
שר החוץ התפאר ברשתות החברתיות על פגישתו עם״חברו״ עבאס, ומיהר לציין שגרמניה דבקה בתמיכתה בפתרון שתי המדינות.

We have accepted the UN resolutions; we have recognized the State of Israel and agreed to the two-state solution, and the world has also recognized the Palestinian state.
קיבלנו את החלטות האו"ם, הכרנו במדינת ישראל והסכמנו לפתרון של שתי מדינות, וגם העולם הכיר במדינת פלסטין.

Once you put that frame in your mind, that reality, which is the bottom line, you understand how imperative it is to get to the two-state solution…”.
ברגע שאתה מבין את המסגרת הזו, את המציאות הזו, שהיא השורה התחתונה, אתה מבין כמה זה קריטי להשיג פתרון של שתי מדינות".

MK Mossi Raz told Channel 2 News that Abbas“reiterated his commitment to the two-state solution, and a peace agreement within the 1967 borders that includes a territorial exchange and a just and agreed solution to the refugee problem.”.
ח״כ מוסי רז, שהיה בשיחה סיפר כי"אבו מאזן חזר על מחויבותו לפתרון שתי המדינות- הסכם שלום בגבולות 67' הכולל חילופי שטחים ופתרון צודק ומוסכם לבעיית הפליטים.

He said such a policy would lead to the continuation of the struggle and put an end to the two-state solution(Wafa News Agency, May 30, 2012).
לדבריו מדיניות זו תביא להמשך המאבק והיא תשים קץ לפיתרון של שתי מדינות(ופא, 30 במאי 2012).

Therefore, it was clear that Trump's victory means a deathblow to the two-state solution following the stands taken by Israel's right-wing parties and government that wish to maintain the status quo for a long time.
על רקע זה היה ברור שבחירת טראמפ משמעותה מכת מוות לפתרון שתי המדינות, במיוחד לאור עמדת הימין הישראלי והממשלה הנוכחית בישראל, שרוצה להשאיר את הסטטוס קוו הנוכחי על כנולאורך זמן.

Deputy Foreign Minister Tzipi Hotovely said there are many ways to achieve a diplomatic agreement and that Israel must present the U.S. administration with alternatives to the two-state solution.
סגנית שר החוץ ציפי חוטובלי אמרה כי יש הרבה דרכים להגיע להסכם מדיני וכי על ישראל להציג לממשל האמריקאי אלטרנטיבות לפתרון שתי המדינות.

We have been very clear when it comes to the two-state solution, we believe it is the only way forward and any step that would further complicate or prevent this solution of becoming a reality should be avoided,” stated European Union foreign affairs chief Federica Mogherini.
היינו מאוד ברורים שפתרון שתי המדינות הוא הדרך היחידה להתקדם קדימה ושצריך להימנע מכל צעד שיסבך או ימנע את ההתקדמות."~ פדריקה מוגריני שרת החוץ של האיחוד האירופי.

One expression of the gap between the Israeli and the Palestinian perception is evident in the diplomatic language of both sides when they refer to the two-state solution.
אחד הביטויים לפער בין התפישה הישראלית לתפישה הפלסטינית בולט גם בשוני בלשון הדיפלומטית של שני הצדדים כאשר הם מתייחסים לפתרון שתי המדינות.

It says the international community expects Israel and the Palestinians to reiterate their commitment to the two-state solution and“to take urgent steps in order to reverse the current negative trends on the ground and to start meaningful, direct negotiations.”.
בטיוטת ההסכם נכתב עוד כי"הקהילה הבינלאומית מצפה מישראל ומהפלסטינים להצהיר מחדש על מחויבותם לפתרון שתי המדינות ולבצע בדחיפות צעדים שיביאו להיפוך המגמות השליליות הנוכחיות בשטח ולפתוח במשא ומתן ישיר ומשמעותי".

To the activists and supporters of the“pro-Israel, pro-peace” lobby, the Israeli prime minister is anathema to peace and the main obstacle to the two-state solution.
בעיניי פעילי ותומכי הלובי, שמגדירים את עצמם"בעד ישראל, בעד שלום", ראש הממשלה הישראלי מהווה את המכשול העיקרי לפתרון שתי המדינות ולשלום.

The Palestinian leadership, led by senior PLO and Fatah officials, makes dual and contradictory statements supporting a continued commitment to the two-state solution on the one hand, and the idea of a single state on the other.
ההנהגה הפלסטינית, ובראשה בכירים באש"פ ובפתח, משמיעים הצהרות דואליות וסותרות בזכות המשך המחויבות לפתרון שתי המדינות מצד אחד, ורעיון המדינה האחת מצד אחר.

The Israeli authorities' decision to approve the construction of 200 new homes in the settlement of Ramot(East Jerusalem) poses, once again, a direct threat to the two-state solution.
החלטת רשויות ישראל לאשר את בנייתן של 200 יחידות דיור חדשות בהתנחלות רמות(מזרח ירושלים) מעמידה שוב בסיכון את פיתרון שתי המדינות.

These demolition orders pose an imminent threat to a Palestinian community that is already extremely vulnerable and which finds itself in an area of strategic importance to the two-state solution and the contiguity of a future Palestinian state.
צווי הריסה אלה מהווים איום מידי על קהילה פלסטינית פגיעה מאוד מלכתחילה ושממוקמת באזור חשוב אסטרטגית לפתרון שתי המדינות ולרציפותה של מדינה פלסטינית עתידית.

These moves are in contravention of international law and United Nations Security Council resolutions, including Resolution 2334, which was approved in December 2016, and are expressly intended to constitute a critical obstacle to the two-state solution and an agreed-upon future.
מהלכים אלה סותרים את החוק הבינלאומי ואת החלטות מועצת הביטחון של האו"ם, כולל החלטה 2334 שהתקבלה בדצמבר 2016, והם מיועדים באופן מוצהר להוות מכשול קריטי לפתרון שתי המדינות ולעתיד מוסכם.

Netanyahu also did not make a big deal out of the Sept. 23 statement by the Middle East Quartet, which described Israel's West Bank settlements as a grave danger to the two-state solution and an obstacle to peace.
נתניהו גם לא עשה עניין גדול מהודעת הקוורטט למזרח התיכון(23 בספטמבר), שהציגה את ההתנחלויות כסכנה גדולה לפתרון שתי המדינות וכמכשול לשלום.