What is the translation of " TOBIT " in Vietnamese?

• tobit
• tôbit
• tôbia
• tb

Examples of using Tobit in English and their translations into Vietnamese

The Tobit model is used.
Mô hình Tobit được sử dụng để.

Then he inherited Raguel's estate as well as that of his father Tobit.
Cậu đã thừa hưởng nhà cửa của Raguel cũng như của Tôbit cha cậu.

Tobit prays to God in thankfulness for God's mercies.
Tagged cầu nguyện với lòng thương xót chúa.

We read the touching story of Raphael's role in the Bible's book of Tobit.
Chúng ta đọc thấy câu chuyện thương cảm nói về vai trò của Raphael trong sách Tôbia.

Tobit prays to God in thankfulness for God's mercies.
Xin Đức Giuse cầu bầu cho mọi người được Ơn biết Chúa.

Do not drink wine to excess or let drunkenness go with you on your way(Tobit 4:15).
Đừng uống rượu đến say sưa, cũng đừng lấy việc say sưa làm bạn đường của con.( Tb 4, 15).

The portrait of Tobit and of his family is offered as a programme of life.
Chân dung của Tôbia và gia đình ông được trình bày cho thấy như là một mẫu sống.

Do not turn your face away from any of the poor, and God's face will not be turned away from you”(Tobit 4:7).
Đối với ai nghèo khổ, bạn đừng ngoảnh mặt làm ngơ, để rồi đối với bạn, Thiên Chúa cũng sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ”( Tb 4,7).

I, Tobit, have walked in paths of truth and in good works all the days of my life.
Tôi, Tôbit, tôi đã đi theo đường lối sự thật cùng làm các việc nghĩa mọi ngày đời tôi.

Saint Raphael is mentioned in the Book of Tobit, to heal Tobit and deliver Sarah from a demon.
TLTT Raphael được đề cập trong sách Tobia, chữa lành ông Tobit và giải thoát bà Sara khỏi ma quỷ.

At that time did Tobit return from the courtyard into his house, and Sarah the daughter of Raguel herself also came down from the upper chamber.
Vào lúc ấy, Tobit rời sân quay vào nhà, và Sara con gái của Raguel cũng từ trên gác xuống.

Adress Book- with direct sync to Outlook, GMail, Windows contacts, Thunderbird, SeaMonkey, Lotus Notes and Tobit David.
Đồng bộ trực tiếp danh sách địa chỉ với Outlook, GMail, Windows contacts, Thunderbird, SeaMonkey, Lotus Notes and Tobit David.

In the very moment that Tobit returned from the courtyard to his house, Raguel's daughter Sarah came downstairs from her room.
Vào lúc ấy, Tobit rời sân quay vào nhà, và Sara con gái của Raguel cũng từ trên gác xuống.

Those who carry out works of mercy must take risks, but they may also be mocked by others, just as Tobit was mocked by his neighbours.
Những người thực thi việc làm của lòng thương xót thì phải mạo hiểm và còn bị những người khác chế giễu như ông Tobit đã bị hàng xóm của mình chế giễu.

At that very moment Tobit turned from the courtyard to his house, and Raguel's daughter Sarah came down from the upstairs room.
Vào lúc ấy, Tobit rời sân quay vào nhà, và Sara con gái của Raguel cũng từ trên gác xuống.

So many Old Testament couples, such as those from the Book of Tobit, responded beautifully to the vocation to marriage and family life.
Rất nhiều cặp vợ chồng trong Thánh Kinh, như các cặp trong Sách Tôbia, đã đáp ứng ơn gọi bước vào hôn nhân và đời sống gia đình một cách tươi đẹp xiết bao.

Tobit 7:11- I have given her to seven men of our kinsmen, and all died on the night when they went in to her….
Tôbia- Chương 7: 11 Chú đã gả nó cho bảy người trong số anh em của chúng ta, nhưng họ đều chết cả, ngay trong đêm họ đến gần nó.

Regarding if it actually happened, from the OT, the covenant with Abraham(Gen 15), the crossing of the sea(Exod 14), the books of Tobit and Jonah, and from the NT, the infancy narratives, Jesus' miracles and the resurrection narratives are taken into account in the document.
Liên quan đến việc liệu có thực sự diễn ra, trong Cựu ước, giao ước với Ápraham( St 15), việc vượt biển( Xh 14), các sách của Tobia và Giôna, và trong Tân ước, các câu chuyện về thời thơ ấu, các phép lạ của Chúa Giêsu và các trình thuật phục sinh, đã được đưa vào xem xét trong tài liệu.

But Tobit, fearing God more than the king, stole away the bodies of the slain and concealed them in his house, and in the middle of the night, he buried them.
Tôbia kính sợ Thiên Chúa hơn là sợ nhà vua, vẫn lấy trộm xác kẻ bị giết, giấu trong nhà, rồi đến nửa đêm ông đem đi chôn".

Reflecting on the first reading from the book of Tobit, or Tobias, the Pope noted how Tobit was saddened and wept at the murder of a Jewish kinsman, whose body he brought inside to bury after sunset.
Suy nghĩ về nội dung của sách Tobias, ĐTCha nhắc lại đoạn Tobias buồn rầu và khóc lóc trước cái chết của một người họ hàng Do Thái Giáo, mà ông mang xác vào để chôn sau khi mặt trời lặn.

Tobit said,“Call the man in, so that I may find out from what family and tribe he comes, and whether he is trustworthy enough to travel with you, son.”.
Cha cậu bảo:“ Con ơi, con hãy kêu người ấy đến đây cho cha, để cha xem người ấy thuộc dòng dõi, chi tộc nào, và có đáng tin cậy để cùng đi với con không.”.

So Raphael was sent to heal them both: to remove the white scales from Tobit's eyes, so that he might again see with his own eyes God's light; and to give Sarah, the daughter of Raguel, as a wife to Tobiah, the son of Tobit, and to rid her of the wicked demon Asmodeus.
Và Raphael đã được sai đến chữa lành cả hai: giựt khỏi mắt Tobit những vệt trắng, để ông được thấy tận mắt ánh sáng của Thiên Chúa- và ban Sara, con gái Raguel cho Tôbya con của Tobit làm vợ và giải thoát nàng khỏi quỷ dữ Asmôđê.

I, Tobit walked in the ways of truth and righteousness all the days of my life, and I did many alms deeds to my kindred and my nation, who went with me into the land of the Assyrians, to Nineveh.
Tôi, Tôbit, tôi đã đi theo đường lối sự thật cùng làm các việc nghĩa mọi ngày đời tôi Tôi đã làm phúc bố thí nhiều cho anh em tôi và cho những người thuộc dân tộc tôi, đã cùng tôi bị đày qua Ninivê trong xứ Assur này.

The selfsame time came Tobit home, and entered into his house, and Sara the daughter of Raguel came down from her upper chamber.
Vào lúc ấy, Tobit rời sân quay vào nhà, và Sara con gái của Raguel cũng từ trên gác xuống.

I, Tobit, have walked all the days of my life in the ways of truth and justice, and I performed many charitable deeds for my brethren and my nation, who came with me to Nineveh into the land of the Assyrians.
Tôi, Tôbit, tôi đã đi theo đường lối sự thật cùng làm các việc nghĩa mọi ngày đời tôi Tôi đã làm phúc bố thí nhiều cho anh em tôi và cho những người thuộc dân tộc tôi, đã cùng tôi bị đày qua Ninivê trong xứ Assur này.

At the very same time, Tobit came home and entered into his house, and Sarah the daughter of Raguel came down from her upper room.
Vào lúc ấy, Tobit rời sân quay vào nhà, và Sara con gái của Raguel cũng từ trên gác xuống.