What is the translation of " TODAY'S LEADERS " in Vietnamese?

• các nhà lãnh đạo ngày nay
• những lãnh đạo hiện nay

Examples of using Today's leaders in English and their translations into Vietnamese

More» Today's leaders.
Thêm» Trùm hôm nay.

A narrow majority say they would do a better job running the country than today's leaders in Washington.
Một đa số không nhiều lắm, lại nói họ điều hành đất nước GIỎI hơn các lãnh tụ hiện nay tại Washington.

Today's leaders are under a lot of pressure.
Hiện nhà lãnh đạo Anh đang chịu rất nhiều áp lực.

But where are today's leaders?
Nhưng các vị lãnh đạo ngày nay ở đâu?

Today's leaders are younger and more open-minded.".
Lãnh đạo Nga hiện nay trẻ hơn và khôn ngoan hơn".

It is this exact lesson that today's leaders need to remember.
Đây là điều đáng để những nhà lãnh đạo ngày nay cần học hỏi.

Today's leaders don't even pretend that the post-9/11 wars will ever end.
Những lãnh đạo ngày nay thậm chí không buồn giả bộ rằng những cuộc chiến hậu 11/ 9 rồi sẽ kết thúc.

Young people are demanding that today's leaders act on behalf of future generations.
Giới trẻ đang yêu cầu các nhà lãnh đạo ngày nay hành động thay mặt cho các thế hệ tương lai.

And this new management approach is the future of management and the key solution to the chronic challenges of today's leaders.
Và phương cách quản trị mới này chính là tương lai của quản trị, và đây cũng là giải pháp chủ chốt cho các vấn đề nổi cộm của lãnh đạo hiện nay.

Why would today's leaders be interested in Abraham Lincoln's leadership style and philosophy?
Tại sao các nhà lãnh đạo đương thời lại chuộng phong cách và triết lý lãnh đạo của Abraham Lincoln?

The dotcom bubble, though painful, wiped out the bad companies, paving the way for today's leaders like Amazon and Google.
Bong bóng dotcom, mặc dù mang lại nhiều mất mát nhưng đã giúp xóa sổ các công ty xấu, mở đường cho các nhà lãnh đạo ngày nay như Amazon và Google.

Today's leaders need skills that inspire and equip teams to evolve to their best- and key among these skills is coaching.
Các nhà lãnh đạo ngày nay cần những kỹ năng truyền cảm hứng và trang bị để nhóm phát triển tốt nhất- và trọng tâm trong số những kỹ năng này là huấn luyện.

Italy must“heal its finances” and resume growth because today's leaders owe it to future generations, The Associated Press quoted him as saying.
Italy phải sửa chữa những vấn đề tài chính và bắt đầu tăng trưởng vì giới lãnh đạo hiện tại có bổn phận phải làm như thế đối với các thế hệ tương lai”, ông nói.

Today's leaders and their families enjoy privileges and opportunities that are denied others in Chinese society and which flow directly from their proximity to the sources of political power.
Những lãnh đạo hiện nay và gia đình họ được hưởng những đặc quyền và những cơ hội mà những người khác trong xã hội Trung Quốc không có được;

The documentary encompasses the present and past of the war, from today's leaders and events to historic personalities and moments of the past.
Bộ phim tài liệu bao gồm hiện tại và quá khứ của cuộc chiến, từ các nhà lãnh đạo và sự kiện ngày nay đến các tính cách lịch sử và những khoảnh….

Like today's leaders, they would often ride to power on a wave of public anger against the perceived failures of democracy- failures that they had no intention of fixing.
Giống như các nhà lãnh đạo hiện nay, họ cũng lên nắm quyền nhờ vào làn sóng giận dữ công khai chống lại những gì bị xem là thất bại của nền dân chủ- những thất bại mà họ không hề có ý định sửa chữa.

The documentary encompasses the present and past of the war, from today's leaders and events to historic personalities and moments of the past.
Tài liệu bao gồm hiện tại và quá khứ của cuộc chiến, từ các nhà lãnh đạo và sự kiện ngày nay đến các tính cách lịch sử và những khoảnh khắc của quá khứ.

Business books of yesteryears clearly advocate businesses using vision as a resource, but having a vision in the 21st Century may not be enough for today's leaders.
Sổ sách kinh doanh của ngày hôm qua rõ ràng ủng hộ các doanh nghiệp sử dụng tầm nhìn như là một tài nguyên, nhưng có một tầm nhìn trong thế kỷ 21 có thể không đủ cho các nhà lãnh đạo ngày nay.

The film encompasses the present and past of the conflict, from today's leaders and events to historic personalities and moments of the past.
Bộ phim tài liệu bao gồm hiện tại và quá khứ của cuộc chiến, từ các nhà lãnh đạo và sự kiện ngày nay đến các tính cách lịch sử và những khoảnh khắc của quá khứ.

Today's leaders and their families enjoy privileges and opportunities that are denied others in Chinese society and which flow directly from their proximity to the sources of political power.
Những lãnh đạo hiện nay và gia đình họ được hưởng những đặc quyền và các cơ hội mà những người khác trong xã hội Trung Hoa bị từ chối, và các nguồn của quyền lực chính trị được lấy trực tiếp từ giới thân cận của họ.

We have lost our moral compass: The contrast between today's leaders and the 56 signers of the Declaration of Independence in 1776 shocks our conscience.
Chúng ta đã đánh mất tiêu chuẩn đạo đức của mình: Sự tương phản giữa những nhà lãnh đạo hôm nay và 56 người ký tên vào Bản Tuyên Ngôn Độc Lập năm 1776 làm chấn động lương tâm chúng ta.

Today's leaders have tall orders- they must immediately and consistently build their business by aligning the vision, mission, and values, while creating a team-first culture and spirit that builds courage and profitable results.
Các nhà lãnh đạo ngày nay có nhiều đơn đặt hàng- họ phải có kết quả kinh doanh bằng cách kết hợp tầm nhìn, sứ mệnh và giá trị trong khi tạo ra một nền văn hoá và tinh thần xây dựng lòng can đảm và kết quả có lợi.

There is also compassion, for she deeply understands the apprehension and helplessness many of today's leaders feel as they battle the fiscal gods that gnaw at the soul of twenty-first century industry.
Cũng có lòng trắc ẩn, vì cô hiểu sâu sắc sự e ngại và bất lực mà nhiều nhà lãnh đạo ngày nay cảm thấy khi họ chiến đấu với các vị thần tài chính đang gặm nhấm linh hồn của ngành công nghiệp thế kỷ hai mươi mốt.

Our best hope is that today's leaders understand it and will adhere to it, thereby putting their creative energies to work on a new vision that places their countries on a path to greater prosperity and equity.
Hy vọng lớn nhất của chúng tôi là các nhà lãnh đạo ngày nay hiểu và sẽ tuân thủ nó, từ đó tạo năng lượng sáng tạo để làm việc trên một tầm nhìn mới mà áp dụng những nước của họ, taọ ra một con đường dẫn đến sự thịnh vượng và công bằng hơn.

Today's leaders must bear this grim statistic in mind, learn from the success stories, and brace themselves for the fact that massive adjustments of attitudes and actions will be required by both sides to avoid violent conflict in the future.
Giới lãnh đạo ngày nay phải ghi nhớ thống kê ấy, rút kinh nghiệm những sự thành công, và chuẩn bị tinh thần cho thực tế rằng sẽ cần phải có những sự điều chỉnh thái độ và hành động từ cả hai bên để tránh xung đột bạo lực trong tương lai.

In a world that is increasingly interconnected- economically, politically and socially- today's leaders need a wide-ranging understanding of today's business issues, plus the wider management, entrepreneurial and communication skills that will enable them to thrive in a changing global environment.
Trong một thế giới ngày càng kết nối- kinh tế, chính trị và xã hội- các nhà lãnh đạo ngày nay cần hiểu biết rộng rãi về các vấn đề kinh doanh ngày nay, cộng với các kỹ năng quản lý, kinh doanh và giao tiếp rộng hơn sẽ giúp họ phát triển mạnh trong môi trường toàn cầu đang thay đổi.

Today's leaders must bear this grim statistic in mind, learn from the success stories, and brace themselves for the fact that massive adjustments of attitudes and actions will be required by both sides to avoid violent conflict in the future.
Các nhà lãnh đạo ngày nay phải ghi nhớ trong đầu con số thống kê ảm đạm này, nên học hỏi từ những câu chuyện thành công, và chuẩn bị tinh thần cho một thực tế mà những điều chỉnh lớn về thái độ và hành động sẽ được yêu cầu từ cả hai phía để tránh xung đột bạo lực trong tương lai.

Our best hope is that today's leaders understand it and will adhere to it, thereby putting their creative energies to work on a new vision that places their countries on a path to greater prosperity and equity.
Hi vọng của chúng tôi là các lãnh đạo ngày nay hiểu được và tuân theo quy tắc đó, nhờ đó có thể khiến các nguồn năng lượng sáng tạo của họ có thể phát huy hiệu quả để đưa ra một tầm nhìn mới, đặt quốc gia của mình vào con đường tiến đến thịnh vượng và công bằng hơn.

Today's leaders and decision-makers, however, are too often trapped in traditional, linear thinking, or too absorbed by the multiple crises demanding their attention, to think strategically about the forces of disruption and innovation shaping their organisation's future.
Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo và người ra quyết định ngày nay thường bị mắc kẹt trong tư duy truyền thống, hoặc quá hấp dẫn bởi nhiều cuộc khủng hoảng đòi hỏi sự chú ý của họ, suy nghĩ chiến lược về các lực phá vỡ và đổi mới hình thành tương lai của tổ chức của họ.

Today's leader, especially one who is in charge of a dynamic, global organization, finds himself or herself in desperate need of one key trait- self-awareness.
Người lãnh đạo ngày nay, đặc biệt là người lãnh đạo của một tổ chức toàn cầu năng động tự thấy bản thân họ có một mong muốn mãnh liệt về một đặc điểm quan trọng là tự nhận thức.