What is the translation of " TRANSITIONAL AUTHORITY " in Vietnamese?

• cơ quan chuyển tiếp
• quyền chuyển tiếp

Examples of using Transitional authority in English and their translations into Vietnamese

At the Phnom Penh headquarters of the UN Transitional Authority(UNTAC), an air of almost obsessive unreality prevails.
Tại trụ sở Phnom Penh của Cơ quan chuyển tiếp LHQ( UNTAC), một không khí phi thực tế gần như ám ảnh luôn bao phủ.

But it announced“an additional period of up to 60 days for the military in The Sudan to hand over power to a civilian-led Transitional Authority.”.
Tuy nhiên, PSC cũng thông báo" một giai đoạn bổ sung lên tới 60 ngày để quân đội Sudan chuyển giao quyền lực cho một chính quyền chuyển tiếp dân sự.

UNTAC(United Nations Transitional Authority in Cambodia) spent up to two billion USD but failed to end the war.
Cơ quan chuyển tiếp Liên Hợp Quốc tại Campuchia( UNTAC) đã được chi 2 tỉ USD, nhưng họ đã không thể chấm dứt được cuộc nội chiến.

The UN was given a mandate to enforce a ceasefire and deal with refugees and disarmament known as the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC).
Liên Hợp Quốc được ủy nhiệm để thực thi một lệnh ngừng bắn và đối phó với những người tị nạn và giải trừ quân bị được gọi là Cơ quan chuyển tiếp của Liên Hiệp Quốc ở Campuchia( UNTAC).

On March 16, 1992, the UN Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) arrived in Cambodia to begin implementation of the UN Settlement Plan.
Ngày 16 tháng 3 năm 1992, cơ quan quyền lực chuyển tiếp ở Campuchia( UNTAC) đến Campuchia thực hiện kế hoạch đã được thoả thuận.

The result was the signing of the 1991 Paris Peace Agreement, with Australia supporting its implementation through the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC).
Kết quả là việc ký kết Hiệp định hòa bình Paris năm 1991 với việc Úc ủng hộ việc thực hiện thỏa thuận này thông qua Ủy ban chuyển tiếp của LHQ ở Cam- pu- chia( UNTAC).

The United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) was a United Nations peacekeeping operation in Cambodia in 199293.
Cơ quan chuyển tiếp Liên Hiệp Quốc tại Campuchia( gọi tắt là UNTAC)[ 3] là lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc ở Campuchia từ năm 1992- 1993.

Guterres said in a statement that the sides must“conclude the negotiations over the transfer of power to a civilian-led transitional authority as soon as possible”.
Trong một tuyên bố, Tổng Thư ký Liên hợp quốc Guterres cho rằng các bên" phải kết thúc đàm phán về việc chuyển giao quyền lực cho một chính quyền chuyển tiếp dân sự càng sớm càng tốt.".

It was dissolved in 1993, a year which saw the United Nations Transitional Authority in Cambodia turn power over to the restored Kingdom of Cambodia.
Nó đã bị giải thể vào năm 1993, một năm chứng kiến Cơ quan Chuyển tiếp Liên Hợp Quốc tại Campuchia chuyển quyền lực sang Vương quốc Campuchia được khôi phục.

The United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC)[3] was a United Nations peacekeeping operation in Cambodia in 1992- 93 formed following the 1991 Paris Peace Accords.
Cơ quan chuyển tiếp Liên Hiệp Quốc tại Campuchia( gọi tắt là UNTAC)[ 3] là lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc ở Campuchia từ năm 1992- 1993.

In March 2009, Rajoelina was declared by the Supreme Court as the President of the High Transitional Authority, an interim governing body responsible for moving the country toward presidential elections.
Tháng 3 năm 2009, Rajoelina được Tòa án Tối cao tuyên bố là Chủ tịch của Chính phủ quá độ cấp cao, chịu trách nhiệm đưa đất nước hướng tới bầu cử tổng thống.

In a statement on the sabanews website, a rebel delegate said the three joint teams will resume work“after an agreement on the form of the state and the transitional authority”.
Trong một tuyên bố đăng trên trang sabanews, phái đoàn phiến quân nói rằng ba nhóm làm việc chung sẽ hoạt động trở lại" sau khi đạt thỏa thuận về hình thức nhà nước và chính quyền chuyển tiếp"./.

After the country's first election under the Transitional Authority in Cambodia in 1992, Sear leveraged his UN connections to make deliveries for embassies and aid agencies.
Sau cuộc bầu cử đầu tiên của đất nước dưới thời chuyển giao quyền lực ở Campuchia vào năm 1992, Sear tận dụng quan hệ ở Liên Hiệp Quốc để thực hiện giao hàng cho các đại sứ quán và các cơ quan viện trợ.

The Secretary-General urges the parties to pursue peaceful dialogue and to stay the course in the negotiations over the transfer of power to a civilian-led transitional authority, as required by the African Union.
Tổng thư ký kêu gọi các bên ở Sudan theo đuổi đối thoại hòa bình, tiếp tục đàm phán nhằm chuyển giao quyền lực cho cơ quan chuyển tiếp dân sự như yêu cầu của Liên minh châu Phi.

The elections were conducted by the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), which also maintained peacekeeping troops in Cambodia throughout the election and the period after it.
Cuộc bầu cử được thực hiện bởi Cơ quan chuyển tiếp Liên Hiệp Quốc tại Campuchia( UNTAC), nơi cũng duy trì các đội quân gìn giữ hòa bình ở Campuchia trong suốt cuộc bầu cử và giai đoạn sau đó.

UN Secretary General Ban Ki-moon has said that growing humanitarian shortages in Libya demand urgent action and appealed to the security council to be“responsive” to requests from the transitional authority for funding.
Tổng thư ký LHQ Ban Ki- moon nói rằng nhu cầu nhân đạo đang gia tăng ở Libya đòi hỏi hành động khẩn trương và kêu gọi Hội đồng Bảo an phải“ phản ứng” với các yêu cầu từ phía lãnh đạo lâm thời về ngân sách.

Article 16 of the agreement provides that the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) shall implement a human rights education program in order to encourage respect for and understanding of human rights.
Theo Điều 16 của Hiệp định, cơ quan chuyển tiếp Liên Hợp Quốc ở Campuchia( UNTAC) sẽ thực hiện chương trình giáo dục nhân quyền để khuyến khích tôn trọng và hiểu biết về nhân quyền.

The opposition party had planned what it said would be a peaceful protest to press President Emmerson Mnangagwa to set up a transitional authority to address economic problems and organize credible elections.
Đảng đối lập đã lên kế hoạch cho những gì họ nói sẽ là một cuộc biểu tình ôn hòa để ép Tổng thống Emmerson Mnangagwa thành lập một cơ quan chuyển tiếp để giải quyết các vấn đề kinh tế và tổ chức các cuộc bầu cử đáng tin cậy.

Under the mandate carried out by the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), $1.72 billion(1.72 G$) was spent in an effort to bring basic security, stability and democratic rule to the country.
Dưới sự ủy nhiệm được thi hành bởi Cơ quan Quá độ Liên Hiệp Quốc ở Campuchia( UNTAC), 1,72 tỷ USD đã được chi trong một nỗ lực mang lại nền an ninh, ổn định và sự quản lý dân chủ cho quốc gia này.

But Mr. Kerry also made clear that there would be limits on Iran's role if Tehran did not formally accept that the goal of the conference would be to work out arrangements for a transitional authority that would govern Syria if President Bashar al-Assad could be persuaded to give up power.
Tuy nhiên ông cũng nói rõ sẽ có những giới hạn về vai trò của Iran nếu nước này không chính thức chấp nhận rằng mục tiêu của hội nghị là thành lập một chính quyền chuyển tiếp để điều hành Syria nếu có thể thuyết phục được Tổng thống Bashar al- Assad từ bỏ quyền lực.

This initiated a cease-fire and installed the United Nations Transitional Authority in Cambodia, the first UN peacekeeping operation to oversee the administration of a country and to organize and conduct a national election.
Điều này khởi đầu cho việc ngừng bắn và thiết lập Cơ quan Chuyển tiếp Liên Hiệp quốc tại Campuchia, hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp quốc giám sát chính quyền của một quốc gia, để tổ chức và tiến hành một cuộc bầu cử trên đất nước.

From October 1991, Sanderson became engaged directly in the United Nations process to bring peace to Cambodia, first as adviser to the Secretary General of the United Nations, and then from March 1992, in the rank of lieutenant general, as the Commander of the 16,000 strong international military component of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC).
Từ tháng 10 năm 1991, Sanderson tham gia trực tiếp vào quá trình của Liên Hiệp Quốc để mang lại hòa bình cho Campuchia, đầu tiên là cố vấn cho Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc, và sau đó từ tháng 3 năm 1992, trong quân hàm Trung tướng, với tư cách là Tư lệnh chỉ huy 16.000 quân quốc tế hùng mạnh của Cơ quan chuyển tiếp Liên Hiệp Quốc tại Campuchia( UNTAC).

Iran has long rejected that goal, set at a 2012 international peace conference, because a transitional authority would likely exclude Syrian President and major Iranian ally Bashar al-Assad.
Iran lâu nay vẫn phủ nhận mục tiêu đặt ra tại hội nghị hòa bình quốc tế năm 2012, bởi vì một chính quyền chuyển tiếp có phần chắc sẽ loại trừ Tổng thống Syria Bashar al- Assad, một trong những đồng minh chính của Iran.

In more modern terms, forms of authority include transitional authority exhibited in for example Cambodia[1] public authority in the form of popular powerand, in more administrative terms, bureaucratic or managerial techniques.
Theo các thuật ngữ hiện đại hơn, các hình thức thẩm quyền bao gồm thẩm quyền chuyển tiếp được thể hiện ở Campuchia,[ 1] cơ quan công quyền dưới hình thức quyền lực phổ biến, và, về mặt hành chính hơn, kỹ thuật quản lý hoặc quản lý.

But you will see here a blocked page of what happens when you try to reach certain Facebook pages and some other websites that the transitional authorities have determined might incite violence.
Nhưng bạn sẽ thấy ở đây, một trang bị chặn những gì xảy ra khi bạn cố gắng vào dĩ nhiên Facebook và một vài website khác mà những chính quyền quá độ đã khống chế, có thể gây ra bạo động.

We understand that the transitional authorities are facing many challenges, but if they do not make a clear break with the past now, they will effectively be sending out a message that treating detainees like this is to be tolerated in the new Libya," added Sahraoui.
Chúng tôi hiểu rằng chính quyền chuyển tiếp đang phải đối mặt với nhiều thách thức, nhưng nếu bây giờ họ không tỏ rõ sự đoạn tuyệt với quá khứ, thì trên thực tế có nghĩa là họ đang gửi ra một thông điệp rằng việc đối xử với tù nhân theo cách thức như vậy là chuyện được chấp nhận ở một nước Libya mới," Hassiba Hadj Sahraoui từ Tổ chức Ân xá Quốc tế nói.

The prime minister and I have decided that the United Kingdom recognises and will deal with the National Transitional Council as the sole governmental authority in Libya,” Hague said.
Thủ tướng Chính phủ và tôi đã thống nhất quyết định Vương quốc Anh sẽ công nhận và làm việc với Ủy ban Chuyển tiếp Quốc gia- cơ quan Chính phủ duy nhất tại Libya"- ông Hahue nói.

There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities.
Hiện giờ có 2 chính quyền địa phương ở Anh đã tuyên bố họ là những chính quyền địa phương đang chuyển tiếp.

The EU could review the current restrictive measures, engage in resuming co-operation with the transitional authorities, mobilise funds in support of post-war recovery and reconstruction, including cultural heritage, and use the appropriate tools under the EU Neighbourhood Policy and other programmes to tackle transitional challenges and stabilise communities through economic development.
Cụ thể, EU có thể xem xét lại các biện pháp trừng phạt hiện nay, khôi phục hợp tác với chính quyền chuyển tiếp, hỗ trợ tài chính quá trình tái thiết, đặc biệt là các di sản văn hóa, và áp dụng các biện pháp thích hợp trong khuôn khổ chính sách láng giềng của EU và các chương trình khác nhằm đối phó những thách thức nảy sinh trong quá trình chuyển tiếp..