What is the translation of " TRYING TO SOMEHOW " in Vietnamese?

• cố gắng để
• tìm đến
• để thử
• trying to
• bằng cách nào đó
• đó
• bằng
• somehow

Examples of using Trying to somehow in English and their translations into Vietnamese

We feel that the US government is trying to somehow forget the realities in the region..
Tôi cảm thấy Mỹ, vì một lý do nào đó, đang cố gắng quên đi thực tế tại khu vực..

We brought it[China] in as a way of trying to somehow coax them to be what Nixon and Kissinger dreamed they would be, which is to say they would learn from America and they start democratizing, but they didn't do that,” Waldron said.
Chúng tôi đã mang nó đến[ Trung cộng] như một cách cố gắng bằng cách nào đó đưa họ trở thành điều mà Nixon và Kissinger mơ ước, đó là nói rằng họ sẽ học hỏi từ Mỹ và họ bắt đầu dân chủ hóa, nhưng họ đã không làm điều đó, ông Waldron nói.

Often, a person finds himself in a situation where an interlocutor derails himself with his behavior, and he has to“torment his nerves,” trying to somehow influence him by changing his attitude or actions.
Thông thường, một người thấy mình trong tình huống mà một người đối thoại làm hỏng bản thân với hành vi của anh ta và anh ta phải hành hạ thần kinh của mình, anh ta cố gắng bằng cách nào đó ảnh hưởng đến anh ta bằng cách thay đổi thái độ hoặc hành động của anh ta..

Trying to try to sleep was unsuccessful.
Cố tìm giấc ngủ, chẳng thành công.

Since Aachan moved out, her father has been trying to reach out to her but somehow there is an awkward gap between the two.
Kể từ Aachan di chuyển ra khỏi, cha cô đã cố gắng để tiếp cận với cô, nhưng bằng cách nào đó có một khoảng cách lúng túng giữa hai người.

This method was invented to help Windows users to try linux, and to protect them for fear of somehow trying to install linux, it might delete all partitions.
Phương pháp này được phát minh ra để giúp người sử dụng Windows để thử Linux, và bảo vệ chúng bằng cách nào đó sợ rằng cố gắng để cài đặt Linux có thể xóa tất cả các phân vùng.

It's fine to mention products or services you can provide- we all know that, to a certain extent, everyone who writes a blog is trying to sell something somehow to somebody.
Thật là tốt để đề cập đến sản phẩm hoặc dịch vụ mà bạn có thể cung cấp- tất cả chúng ta biết rằng, đến một mức độ nào đó, tất cả những người viết blog đang cố gắng bán một cái gì đó bằng cách nào đó cho ai đó..

To try and somehow was too lazy.
Để cố gắng và bằng cách nào đó đã quá lười biếng.

We're all somehow trying to find ourselves.
Anh đều cố gắng tìm cách cho riêng mình.

Or was he somehow trying to justify himself?
Hay anh ta đang cố chứng tỏ điều gì đó với chính bản thân?

I think she is trying to control me somehow.
Cô ấy tìm mọi cách để kiểm soát tôi một cách sát sao.

Are you somehow trying to blend your advertising too much with the content of the page?
Có bạn nào đó cố gắng để pha trộn quảng cáo của bạn quá nhiều với các nội dung của trang web?

All these religions are trying to help somehow in the community," Chu said.
Tất cả các tôn giáo này đều tìm cách giúp đỡ cộng đồng,.” Chu nói.

Trying to help them somehow, he began to create a new creature.
Cố gắng giúp họ bằng cách nào đó, anh bắt đầu tạo ra một sinh vật mới.

This is the reason why every ambitious business is somehow trying to fix things for other people.
Đó là bởi vì tất cả những doanh nghiệp có tham vọng, trong một cách nào đó, tìm cách để sửa chữa cái gì đó cho người khác.

By this, we mean that Chopin was somehow trying to find the secret, the very intimate side of the piano.
Nói như vậy, chúng ta hàm ý rằng Chopin, bằng cách nào đó, đã cố gắng tìm ra những bí mật, khía cạnh rất thầm kín của cây đàn piano.

Scientists are trying to determine if animals somehow carried the virus through the complex.
Các nhà khoa học đang cố gắng để xác định xem động vật nào đó đã mang virus thông qua phức hợp này.

I don't know, somehow, I feel like its Nick who's trying to talk to me.
Em không biết nữa, không biết tại sao em cảm thấy Nick đang cố nói chuyện với em.

The first time I saw“Cries and Whispers,” I found myself shrinking down in my seat, somehow trying to escape from the implications of Bergman's story.
Lần đầu tiên tôi( Roger) xem“ Cries and Whispers”, tôi thấy mình đang bị co lại trên ghế, bằng cách nào đó muốn thoát ra khỏi những ám ảnh trong câu chuyện của Bergman.

Is he trying to‘connect' him and Kang MiRae somehow?
Ông ta đang cố gắng“ liên kết” anh với Kang MiRae sao?

I was trying to think of a single word that somehow combines FRUGAL and IRRELEVANT.
Tôi đã cố nghĩ đến một từ cách nào đó kết hợp cả hai từ THANH ĐẠM và BẤT KÍNH.

Somehow Gid was now lurching toward him, trying to retch up smoke.
Bằng cách nào đó mà Gid đang loạng choạng tiến về phía cậu, cố gắng khạc khói ra.

Since Aachan moved out, her father has been trying to reach out to her but somehow there is an awkward gap between the two.
Kể từ Aachan chuyển ra ngoài, cha cô đã cố gắng để gần gũi với cô, nhưng dường như giữa hai cha con đã tồn tại một khoảng cách vô hình.

But, well, somehow, I do get what you're trying to say.
Nhưng, chà, bằng cách nào đó, anh hiểu điều em đang muốn nói.

Trying to ignore it as much as possible, he somehow managed to continue walking.
Cố gắng phớt lờ nỗi đau ấy hết mức có thể, bằng cách nào đó anh đã xoay sở để bước tiếp.

Today, doctors, therapists and the nearly 10-billion- dollar-a-year self-help industry are all advocating against the idea of perfection under this guise that somehow not trying to be perfect will save your self-esteem and protect your ego.
Ngày nay, các bác sĩ, các nhà trị liệu, và ngành công nghiệp self- help( kỹ năng sống) thu về gần 10 tỉ đô mỗi năm đều đang chống lại ý niệm về sự hoàn hảo dưới chiêu bài là bằng cách nào đó, việc không cố trở nên hoàn hảo sẽ cứu vớt lòng tự trọng và bảo vệ cái tôi của bạn.

And although I knew no Georgian, we all somehow seemed to understand what each other was trying to say.
Và mặc dù tôi không biết tiếng Georgia, bằng cách nào đó tất cả chúng tôi đều hiểu nhau đang cố diễn đạt điều gì.

I realize parents saying this are probably trying to calm their child down, but somehow that doesn't seem like the right way to do it.
Tôi biết và hiểu rằng một số cha mẹ nói rằng điều này có lẽ đang cố gắng trấn tĩnh con mình, nhưng dường như đây không phải là cách đúng đắn để làm điều đó.

Somehow, I learned to live with the constant pain, trying to transcend it by keeping my thinking on a higher level.
Bằng cách nào đó, tôi đã học cách sống với nỗi đau triền miên, cố gắng vượt qua nó bằng cách giữ cho tinh thần của mình ở mức nhẫn chịu cao hơn.

Obviously there are those who will try to get around these ideals and restrict the freedom of their users by trying to find loopholes or somehow circumvent the intention of the bbPress licensing, which is to ensure freedom of use.
Rõ ràng có những người sẽ cố gắng để có được những lý tưởng và hạn chế sự tự do của người dùng của họ bằng cách cố gắng tìm sơ hở hoặc bằng cách nào đó phá vỡ ý định cấp phép WordPress, để đảm bảo quyền tự do sử dụng.