What is the translation of " TURN THE TABLES " in Vietnamese?

• biến các bảng
• lần lượt các bảng

Examples of using Turn the tables in English and their translations into Vietnamese

You can turn the tables.
Bạn có thể biến chiếc bàn.

Turn the tables on him!
Lần lượt các bảng trên chúng!

What do you mean"turn the tables?"?
Turn the tables" nghĩa là gì?

Turn the tables on them!
Lần lượt các bảng trên chúng!

What do you mean"turn the tables?"?
Bài trước:" Turn the tables" nghĩa là gì?

Turn the tables and play to protect the pigs against brain-hungry zombie birds.
Biến bảng và chơi để bảo vệ những con lợn chống lại đói não zombie chim.

Are you going to chase him or turn the tables and get him to chase you?
Bạn sẽ đuổi theo anh ta hay lật bàn và bắt anh ta đuổi theo bạn?

We have gotten the chance to play as some of the most legendary DC heroes in history with the Lego Batman trilogy, but what if we could turn the tables and take on the role of a villain?
Chúng tôi đã có cơ hội để chơi như một số anh hùng DC huyền thoại nhất trong lịch sử với bộ ba Lego Batman, nhưng những gì nếu chúng ta có thể biến các bảng và đảm nhận vai trò của một nhân vật phản diện?

Sorry to turn the tables on you.
Tôi đắp lên bàn xoay cho anh.

On the other hand, a breakdown of $167.32 and the 20-week EMA will turn the tables in favor of the bears.
Mặt khác, sự cố$ 167,32 và EMA 20 tuần sẽ biến các bảng có lợi cho phe gấu.

Instead of grovelling and chasing him, turn the tables and make him work to get you back.
Thay vì mò mẫm và đuổi theo anh ta, hãy xoay bàn và khiến anh ta làm việc để đưa bạn trở lại.

Other small, humble creatures have evolved ways to endure what for most animals would be lethal snakebites, and some of these resistant animals turn the tables to conquer and consume their venomous foes.
Khác nhỏ, những sinh vật nhỏ bé đã phát triển cách để chịu đựng những gì đối với hầu hết động vật có thể rắn cắn chết người, và một số trong những động vật kháng biến các bảng để chinh phục kẻ thù và tiêu thụ độc của họ.

Now Fan must not only save his own life, but somehow turn the tables on opponents who have whole worlds to command!
Bây giờ Fan không chỉ tiết kiệm cuộc sống của riêng mình, nhưng bằng cách nào đó biến các bảng trên đối thủ người có toàn bộ thế giới chỉ huy!

Our findings, and those of many other researchers, can help turn the tables and track the trackers themselves.
Phát hiện của chúng tôi và của nhiều nhà nghiên cứu khác có thể giúp xoay chuyển các bảng và theo dõi chính trình theo dõi.

Let's look at common attack methods and see how we can turn the tables and use what they're doing to us- against them.
Hãy xem xét các phương pháp tấn công thông thường và xem cách chúng ta có thể biến các bảng và sử dụng những gì chúng đang làm cho chúng ta để chống lại chúng.

And, when you become an expert at the game, you can turn the tables on the casino, and get a real advantage on the game.
Và, khi bạn trở thành một chuyên gia trong trò chơi, bạn có thể biến các bảng trên sòng bạc, và có được một lợi thế thực sự về trò chơi.

Dealing the same damage as the AKM and boasting the second-highest rate of fire of all assault rifles, only bested by the M16A4, it can turn the tables around for whoever is lucky enough to get their hands on this rare weapon, particularly in the final stages of the match.
Xử lý sát thương tương tự như AKM và tự hào có tốc độ bắn cao thứ hai của tất cả các súng trường, chỉ được M16A4 ưu tiên, nó có thể biến các bàn xung quanh cho bất cứ ai đủ may mắn để có được vũ khí hiếm hoi này, đặc biệt là giai đoạn cuối cùng của trận đấu.

They can turn the table.
Bạn có thể biến chiếc bàn.

But you can turn the table.
Bạn có thể biến chiếc bàn.

I turned the tables on you.
Tôi đắp lên bàn xoay cho anh.

Nullification: Turning the Tables.
Thảo luận: Turning Tables.

Then one of the people being hunted turns the tables, picking off the killers one by one until only the ringleader remains.
Sau đó, một trong những người bị săn lùng lật bàn, nhặt từng tên sát nhân cho đến khi chỉ còn lại tên cầm đầu.

Do you think you have any chance left of turning the tables today?”?
Ngươi cho rằng, hôm nay ngươi còn có khả năng lật bàn sao?

Completely turned the tables on Miami from there, climbing out of the 10-point hole and building an 11-point led of its own.
A đã hoàn toàn xoay chuyển các bàn trên Miami từ đó, trèo ra khỏi lỗ 10 điểm và xây dựng vị trí dẫn đầu 11 điểm của riêng mình.

With the advantage of bodybuilding, Harris also had himself 5 times to catch the ball and turn the table successfully with 10 points.
Với lợi thế thể hình, Harris cũng kịp có cho mình 5 lần bắt bóng bật bảng thành công cùng 10 điểm có được.

Their reunion in the Season 5 finale completely turned the tables, with Morgan now a stoic zen master and Rick covered in walker guts and murdering a man in cold blood.
Tái hợp của họ trong Season 5 hoàn toàn biến các bảng, với Morgan bây giờ là một bậc thầy zen khắc kỷ và Rick bao phủ trong walker ruột và giết chết một người đàn ông máu lạnh.

Your goal is to be aware in the moment of what they are up to, turning the tables on them, while advancing your original ideas.
Mục tiêu của bạn là nhận thức được trong thời điểm họ định làm gì, xoay chuyển các bảng về họ, trong khi thúc đẩy những ý tưởng ban đầu của bạn.

However, he quickly turns the tables on them, transforming Hiroshi not into an evil kaijin, but into the powerful warrior Skyrider, using his new found abilities to combat the evil Neo-Shocker menace.
Tuy nhiên, anh nhanh chóng biến các bảng trên chúng, chuyển Hiroshi không thành một ác kaijin, nhưng vào những chiến binh mạnh mẽ Skyrider, sử dụng khả năng mới của mình để chống lại cái ác Neo- Shocker mối đe dọa.

One night, Sam and his best friend Donnie give a ride to a hitchhiker who threatens Donnie with a pocketknife; however Sam reacts and turns the tables on the stranger.
Một đêm, Sam và người bạn tốt nhất của anh là Donnie cho một người đi quá giang, thế nhưng Donnie lại bị uy hiếp với một con dao bỏ túi, Tuy nhiên Sam phản ứng và biến các bảng trên người lạ.

Not only is it hard to catch this guy in the act, he's probably very good at turning the tables on you once you do start to complain.
Không chỉ khó bắt được anh chàng này trong hành động, anh ta có lẽ cũng rất giỏi trong việc xoay chuyển bàn với bạn một khi bạn bắt đầu phàn nàn.