What is the translation of " TURN THE TABLES " in Hebrew?

• להפוך את השולחנות
• להפוך את הקערה
• להפוך שולחנות
• להפוך את היוצרות

Examples of using Turn the tables in English and their translations into Hebrew

We turn the tables!
תנו לנו להפוך שולחנות!

I bet you're wondering, how did the Stevens family turn the tables on you?
אני מתערב איתך שאתה תוהה, כיצד הצליחה משפחת סטיבנס להפוך את הקערה על פיה?

We can turn the tables!
תנו לנו להפוך שולחנות!

Turn the tables and he's gone.
להפוך את הקערה והוא נעלם.

Now, we can turn the tables!
תנו לנו להפוך שולחנות!

Turn the tables now and you're the one on the bum¶.
להפוך את היוצרות עכשיו ואתה אחד בתחת¶.

We can turn the tables.
אנחנו יכולים להפוך את היוצרות.

We either break up, which she would do anyway but I go out with some dignity or I completely turn the tables!
או שניפרד, מה שהיא היתה עושה בכל מקרה, אבל לפחות אני יוצא עם קצת כבוד, או שאני אהפוך את היוצרות לחלוטין!

Just turn the tables on him.
תהפכי את הקערה על פיה.

You have to turn the tables.
אתה חייב להפוך את היוצרות.

Two killers turn the tables on a group of robbers when they find themselves in a hostage situation.
שני רוצחים הופכים את הקערה על פה של היא על שלושה גנבים, כשהם מוצאים את עצמם במצב של בני-ערובה.

Are you going to chase him or turn the tables and get him to chase you?
אתה מתכוון לרדוף אחריו או להפוך את השולחנות ולגרום לו לרדוף אחריך?

Sediba could turn the tables and reveal, in South Africa, another lineage, the one that ultimately gave rise to humankind as we know it(indeed, sediba is the Sesotho word for“fountain” or“wellspring”).
א' סדיבה עשוי להפוך את היוצרות ולגלות בדרום אפריקה שושלת אחרת, שממנה נבע בסופו של דבר המין האנושי כפי שאנו מכירים אותו(המילה"סדיבה" משמעה"מעיין" או"באר נובעת" בשפת ססות'ו).

Instead of groveling and chasing him, turn the tables and make him work to get you back.
במקום להתרפס ולרדוף אחריו, להפוך את השולחנות ולגרום לו לעבוד כדי להחזיר אותך.

Let's turn the tables on them.
בוא נהפוך את היוצרות עליהם.

I have a question. Let me turn the tables on you. Maybe you, down here, don't know?
תני לי להפוך את הקערה על פיה. אולי אתם, כאן למטה, לא יודעים יש מישהו בבית שיודע?

So let's turn the tables on my post and ask.
אז בואו להפוך את השולחנות על ההודעה שלי ולשאול.

Swimming can also turn the tables and make you happy to be at the gym.
שחיה יכולה גם להפוך את השולחנות ולהפוך אותך מאושר להיות במכון הכושר.

As you can see at least turn the tables standard means Word and can not, but to get out of this situation can be quite simple.
כפי שאתה יכול לראות לפחות להפוך את השולחנות אמצעים סטנדרטיים Word לא יכול, אבל כדי לצאת מהמצב הזה יכול להיות די פשוט.

Talk about turning the tables on us!
תנו לנו להפוך שולחנות!

Talk about turning the tables!
תנו לנו להפוך שולחנות!

And that victim turned the tables on him.
והקורבן הפך את היוצרות עליו.

He turns the tables and places the victim- once again- in the defendant's box.
הוא הופך את היוצרות ומושיב את הקורבן- שוב- על ספסל הנאשמים.

Looks like someone turned the tables on this guy.
נראה כאילו מישהו הפך שולחנות על הבחור הזה.

Turn the table over and stand it up on its legs.
עכשיו סובב את השולחן והניח אותו על רגליו.

But this powerful creature turns the tables on them both.
אבל יצור רב עוצמה זה הופך את הקערה על שניהם.

I crush some louse and he turns the tables on me!
אני מועך את חלק כינה והוא הופך את הקערה עליי!

If you do not like how the table is laid, turn the table.
אם אתה לא אוהב את הסדר על השולחן, הפוך את השולחן.

If you don't like how the table is set, turn the table over.
אם אתה לא אוהב את הסדר על השולחן, הפוך את השולחן.