What is the translation of " UNABLE TO COMPETE " in Vietnamese?

• không thể cạnh tranh
• không thể thi đấu

Examples of using Unable to compete in English and their translations into Vietnamese

Unable to compete with Faker.
Không thể nào đua với Faker….

Shane McMahon was a replacement for The Miz, who was ruled unable to compete.
Shane McMahon là người thay thế cho The Miz, người không thể thi đấu.

If upheld, the decision means Russia will be unable to compete in next year's Olympic Games in Tokyo….
Nếu được giữ nguyên, quyết định này nghĩa là Nga sẽ không thể thi đấu tại Thế vận hội Olympic năm tới tại Tokyo.

But when Apple came knocking a few years ago with the iPhone, these companies quickly found themselves unable to compete.
Nhưng khi Apple xuất hiện cách đây mấy năm với iPhone, những công ty này nhanh chóng nhận ra họ không thể cạnh tranh nổi.

But Maybach ceased to exist because they were unable to compete with the Rolls Royce and Bentley.
Các dòng xe Maybach đã được dừng sản xuất vì không cạnh tranh được với Rolls- Royce và Bentley.

The Shia might be able to maintain influence in Iraq, Syria, and Lebanon(through Hezbollah), but they will be unable to compete more broadly.
Người Shia có thể duy trì ảnh hưởng tại Iraq, Syria và Lebanon( thông qua Hezbollah), nhưng họ sẽ không thể cạnh tranh trên quy mô rộng hơn nữa.

However, the Omani fleet was unable to compete with the more technically advanced European fleets and the Sultanate lost much of the trade with South Asia.
Tuy nhiên, hạm đội Oman đã không thể cạnh tranh với các hạm đội châu Âu với kỹ thuật tiên tiến hơn và Vương quốc mất nhiều thị phần thương mại ở Nam Á.

Besides, the high service fees make 3G unable to compete with ADSL.
Ngoài ra giá thành cao cũng khiến cho 3G không thể cạnh tranh được với ADSL.

Yankee farmers, unable to compete against the cheaper farmlands of the Midwest that had been linked to the East coast by rail, settled in corners of Lawrence.
Nông dân Yankee, không thể cạnh tranh với các trang trại rẻ hơn ở Trung Tây đã được liên kết với bờ biển phía Đông bằng đường sắt, đã định cư ở các góc của Lawrence.

But when protective tariffs were lifted in the 1980s, the company was unable to compete with cheaper, imported products.
Tuy nhiên, đến giữa những năm 80, ngành công nghiệp khai thác amiăng bị dừng do không thể cạnh tranh với các sản phẩm nhập khẩu có giá thấp hơn.

Tsarist Russia, unable to compete industrially, sought to close off and colonize parts of East Asia, while Americans demanded open competition for markets.
Các Sa Hoàng Nga không thể cạnh tranh về mặt công nghiệp tìm cách đóng kín và chiếm các phần thuộc địa ở Đông Á, trong khi người Mỹ đòi mở cửa cạnh tranh cho các thị trường.

She failed to reach the finals at the 2007 World Championships, unable to compete with the new generation of American and Jamaican sprinters.
Cô đã không vào được trận chung kết tại Giải vô địch thế giới về điền kinh 2007, không thể cạnh tranh với thế hệ vận động viên mới của Mỹ và Jamaica.

Wi-Fi on the iPhone 8 Plus of the Vietnamese team only reached two bars, causing"lag" to shock, leaving Vietnamese players unable to compete with the best ability.
Wi- Fi trên những chiếc iPhone 8 Plus của đội tuyển Việt Nam chỉ đạt hai vạch, gây" lag" giật, khiến các tuyển thủ Việt Nam không thể thi đấu với khả năng tốt nhất.

Unable to compete in the 1940 Olympics because of the outbreak of World War II, she joined Billy Rose's Aquacade, where she took on the role vacated by Eleanor Holm after the show's move from New York City to San Francisco.
Không thể cạnh tranh trong Olympics mùa hè 1940 vì sự bùng nổ của Thế chiến II, cô tham gia Aquacade của Billy Rose, nơi cô đảm nhận vai diễn Eleanor Holm bỏ trốn sau khi chương trình chuyển từ thành phố New York đến San Francisco.

If Tiffany raised its prices to offset the increased tax, it would place the company in a situation where it would be unable to compete with those brands' prices, he added.'.
Nếu Tiffany tăng giá để bù thuế tăng, công ty sẽ bị đặt vào tình huống không thể cạnh tranh với giá của các thương hiệu đó, ông nói thêm.

That is the smart response of the Taiwanese automaker when they measure their strength unable to compete with the"big" in Vietnam such as Honda, Yamaha, Piaggio in the ordinary motorbike segment.
Đó là cách ứng phó khôn ngoan của Hãng xe Đài Loan khi họ lường sức không thể cạnh tranh được với các“ ông lớn” tại Việt Nam như Honda, Yamaha, Piaggio ở mảng xe máy phổ thông.

If you hope to take on clients with rigorous color quality control standards, spectrophotometric analysis is already essential since without this capability, you will be unable to compete for bids.1.
Nếu bạn hy vọng tiếp nhận khách hàng với các tiêu chuẩn kiểm soát chất lượng màu nghiêm ngặt, phân tích quang phổ là rất cần thiết vì không có khả năng này, bạn sẽ không thể cạnh tranh để trả giá.

Opponents of the pact say it would cost Taiwan tens of thousands of jobs because small businesses on the island will be unable to compete with cash-rich, mostly state-run Chinese companies intent on investing in Taiwan.
Những người biểu tình cho rằng thỏa thuận thương mại này sẽ khiến hàng vạn người Đài Loan mất việc làm bởi các công ty nhỏ ở vùng lãnh thổ này sẽ không thể cạnh tranh với các tập đoàn nhà nước hùng mạnh từ Trung Quốc Đại lục đang muốn đầu tư vào Đài Loan./.

If there are no incentives for calculating excise tax compared to completely imported cars, Vietnam's automobile industry, especially the automobile manufacturing and assembly industry, will be difficult to maintain due to being unable to compete. with imported cars.
Nếu không có các ưu đãi về phương pháp tính thuế TTĐB so với ôtô nhập khẩu nguyên chiếc, ngành công nghiệp ôtô Việt Nam, đặc biệt là ngành sản xuất, lắp ráp ôtô con sẽ khó có thể duy trì do không thể cạnh tranh được với làn sóng ôtô nhập khẩu.

Critics argue that uniting 12 nations in a free-trade zone would prompt a race to the bottom on wages, with the US workforce unable to compete with cheap labor in pact partners like Chile, Peru and Vietnam.
Họ lập luận rằng tập hợp 12 quốc gia vào một vùng tự do mậu dịch sẽ kéo mức lương xuống thấp, công nhân Mỹ không thể nào cạnh tranh được với với nhân công rẻ mạt từ những nước đối tác như Chile, Peru hay Việt Nam.

Mr Yeoman said robots would“help the sex industry alleviate all health and human trafficking problems, human sex workers will be put out of business, unable to compete on price and quality of service”.
Theo ông Yeoman, robot sẽ" giúp giảm các vấn đề sức khỏe và buôn bán người trong ngành công nghiệp tình dục và nạn mại dâm của con người sẽ không còn là ngành kinh doanh, không thể cạnh tranh về giá cả và chất lượng dịch vụ".

That was 1993, when Beijing Electronic Factory, first set up in the 1950s with help from the former Soviet Union, found itself teetering on bankruptcy after being unable to compete as the economy began to open up under the reforms initiated by the late paramount leader Deng Xiaoping.
Đó là vào năm 1993, khi Nhà máy điện tử Bắc Kinh, được thành lập vào những năm 1950 với sự giúp đỡ từ Liên Xô cũ, đang tiến tới phá sản sau do không thể cạnh tranh khi nền kinh tế bắt đầu mở cửa, dưới những cải cách do nhà lãnh đạo tối cao Đặng Tiểu Bình khởi xướng.

Russia's Ministry of Economic Development recently published an action plan to mitigate risks associated with present and future climate change, citing among other things, the government's calculation of the risk of Russian products becoming unable to compete if they fail to meet new climate-related standards.
Bộ Phát triển Kinh tế Nga mới đây đã công bố một kế hoạch hành động nhằm giảm thiểu rủi ro liên quan đến biến đổi khí hậu hiện tại và tương lai, với lý do khác, tính toán của chính phủ về rủi ro các sản phẩm của Nga trở nên không thể cạnh tranh nếu không đáp ứng các tiêu chuẩn liên quan đến khí hậu mới.

Unilaterally scrapping our tariffs without achieving similar reductions in the tariff rates of other countries would see Britain swamped with imports, leaving our manufacturers and farmers unable to compete," said Labour MP Alison McGovern, a supporter of the cross-party group Open Britain, which is campaigning against a hard Brexit.
Đơn phương bãi bỏ các thứ thuế mà không có được sự giảm thuế suất của các nước khác sẽ chứng kiến một nước Anh tràn ngập hàng nhập khẩu, làm cho các nhà sản xuất và nông dân của chúng ta không thể cạnh tranh", dân biểu thuộc đảng Lao động Alison McGovern, một người ủng hộ nhóm Open Britain liên đảng phái. mà đang vận động chống lại Brexit' cứng', nói.

In 2013, music retailer HMV went into administration despite having operated both brick-and-mortar stores and an online presence.[27] This was put down by many to the high overheads of operating the brick-and-mortar side of the business making HMV unable to compete with pure-clicks retailers such as Amazon. com.[28].
Vào năm 2013, nhà bán lẻ âm nhạc HMV đã đi vào quản lý mặc dù đã vận hành cả các cửa hàng chính thống và sự hiện diện trực tuyến.[ 1] Điều này đã được nhiều người đặt ra cho các chi phí cao trong việc vận hành khía cạnh chính của doanh nghiệp khiến cho HMV không thể cạnh tranh với các nhà bán lẻ nhấp thuần túy như Amazon. com.[ 2].

In the penultimate match, Shane McMahon defeated Dolph Ziggler to win the WWE World Cup after replacing The Miz, who was ruled unable to compete after originally qualifying for the final.
Trong trận đấu áp chót, Shane McMahon đánh bại Dolph Ziggler để giành World Cup WWE sau khi thay thế The Miz, người bị không thể thi đấu sau khi đã đủ điều kiện thi đấu trận chung kết.

The ruling was criticised by Stagecoach as leaving vital services in limbo and jeopardising Scotland's intercity coach network, making it unable to compete effectively with rail and private car journeys.[72].
Phán quyết này đã bị Stagecoach chỉ trích là để lại các dịch vụ quan trọng trong tình trạng lấp lửng và gây nguy hiểm cho mạng lưới xe khách liên tỉnh của Scotland, khiến nó không thể cạnh tranh hiệu quả với các chuyến đi bằng xe lửa và xe hơi tư nhân.[ 65].

Emperor Kōmei would also add the conditions that the Shogunate must deliver on its promises on foreign affairs, work out a strategy to improve the livelihood of artisans unable to compete with cheap foreign imports, and that Princess Kazu's conditions must be met.
Hiếu Minh Thiên hoàng cũng đã thêm các điều kiện, yêu cầu Mạc phủ phải thi hành các vấn đề đối ngoại, xây dựng một chiến lược để cải thiện đời sống của các nghệ nhân không thể cạnh tranh với hàng nhập khẩu nước ngoài giá rẻ, ngoài ra, các điều kiện của công chúa Kazu phải được đáp ứng.