What is the translation of " UNITED STATES CODE " in Vietnamese?

• bộ luật hoa kỳ
• của united states code

Examples of using United states code in English and their translations into Vietnamese

United States Code.
Mã Hoa Kỳ.

The group holds a Federal charter under Title 36 of the United States Code.
Nhóm này giữ một điều lệ liên bang theo Tiêu đề 36 của Bộ luật Hoa Kỳ.

Lawmakers would also need to amend Title 10 of the United States Code to allow for the creation of a new military service.
Các nhà lập pháp cũng sẽ cần phải sửa đổi Tiêu đề 10 của Bộ luật Hoa Kỳ để cho phép tạo ra một lực lượng quân sự mới.

The bill will change the definition of"financial institution" in Section 53412(a) of Title 31, United States Code.
Dự luật sẽ sửa đổi định nghĩa tổ chức tài chính trong điểm 53412, khoản a của điều 31, Bộ luật Hoa Kỳ.

Typefaces are exempt from copyright protection in the United States Code of Federal Regulations, Ch 37, Sec.
Kiểu chữ là ngoại lệ của bảo hộ bản quyền ở Hoa Kỳ Bộ Quy định Liên bang, Ch 37, Sec.

Justice Anthony Kennedy wrote in his majority opinion for the court,“DOMA writes inequality into the entire United States Code.
Tư pháp Anthony Kennedy đã viết trong phán quyết rằng:" Doma viết bất bình đẳng vào toàn bộ Luật Hoa Kỳ".

It says,“DOMA writes inequality into the entire United States code” and the“principal purpose” of DOMA is to“impose inequality” p.
Tòa nói:“ DOMA viết bất bình đẳng vào toàn bộ luật của Hoa kỳ” và“ mục đích chính” của DOMA là“ áp đặt bất bình đẳng” t.

The Federal Bureau of Investigations investigates allegations of criminal copyright infringement(Title 17, United States Code, Section 506).
Cục điều tra liên bang điều tra các cáo buộc vi phạm bản quyền hình sự( Điều 17, Bộ Luật Hoa Kỳ, Phần 506).

Title 13 of the United States Code requires the Census Bureau to keep your information confidential and use your responses only to produce statistics.
Tiêu đề 13 của Bộ Luật Hoa Kỳ yêu cầu Cục Thống kê dân số giữ bí mật thông tin của bạn và chỉ sử dụng phản hồi của bạn cho số liệu thống kê.

Bill S.1241 would amend the definition of“financial institution” in Section 5312(a) of title 31, United States Code to include.
Dự luật sẽ sửa đổi định nghĩa tổ chức tài chính trong điểm 53412, khoản a của điều 31, Bộ luật Hoa Kỳ, để bao gồm thêm.

The Immigration and Naturalization Act(INA) in Title 8 of the United States Code, gives the establishment to migration law, alongside its corrections.
Đạo luật về Di trú và Nhập tịch( INA), ở Tiêu đề 8 của Bộ luật Hoa Kỳ, cung cấp nền tảng cho luật di trú, cùng với những sửa đổi của luật..

The law would modify the definition of‘financial institution' in Section 53412( a) of title 31, United States Code, to include.
Dự luật sẽ sửa đổi định nghĩa tổ chức tài chính trong điểm 53412, khoản a của điều 31, Bộ luật Hoa Kỳ, để bao gồm thêm.

The Immigration and Naturalization Act(INA) in Title 8 of the United States Code, provides the foundation for immigration law, along with its amendments.
Đạo luật về Di trú và Nhập tịch( INA), ở Tiêu đề 8 của Bộ luật Hoa Kỳ, cung cấp nền tảng cho luật di trú, cùng với những sửa đổi của luật..

There is established the Vietnam Education Foundation as an independent establishment of the executive branch under section 104 of title 5, United States Code.
Sẽ thành lập Quỹ Giáo dục Việt Nam dưới dạng một tổ chức độc lập thuộc nhánh hành pháp theo điều 104 tiêu đề 5, Bộ luật Hoa Kỳ.

Section 2340A of Title 18, United States Code, prohibits torture committed by public officials under color of law against persons within the public official's custody or control.
Mục 2340A của Tiêu mục 18, Bộ luật Hoa Kỳ, nghiêm cấm các quan chức chính phủ tra tấn phi pháp những người đang trong thời gian giam giữ hoặc kiểm soát của quan chức nhà nước.

The Secretary shall file in the court the record of the proceedings on which the Secretary based his regulation or order as provided in section 2112 of title 28, United States Code.
Lúc đó Ủy Ban sẽ nộp cho tòa hồ sơ thủ tục mà Ủy Ban dựa vào để ban hành tiêu chuẩn hay quy định, như quy định tại mục 2112, đề mục 28, Bộ Luật Hoa Kỳ.

Digital Millennium Copyright Act, Title 17, united states Code, Section 512(c), a copyright owner or their agent may submit a take-down notice to us via our DMCA Agent listed below.
Đạo luật bản quyền thiên niên kỷ kỹ thuật số, Tiêu đề 17, Bộ luật tiểu bang thống nhất, Mục 512( c), chủ sở hữu bản quyền hoặc đại lý của họ có thể gửi thông báo gỡ xuống cho chúng tôi thông qua Đại lý DMCA được liệt kê dưới đây.

Federal law provides severe civil and criminal penalties for the unauthorized reproduction, distribution, or exhibition of copyrighted motion pictures and video discs(Title 17, United States Code, Sections 501 and 506).
Luật liên bang cung cấp hình phạt dân sự và hình sự nghiêm trọng cho việc sao chép, phân phối hoặc triển lãm trái phép các video có bản quyền( Điều17, Bộ luật Hoa Kỳ, Mục 501 và 508).

The Commandant performs all other functions prescribed in Section 5043 in Title 10 of the United States Code or delegates those duties and responsibilities to other officers in his administration in his name.
Người chỉ huy thực hiện tất cả các chức năng khác được quy định tại Mục 5043 trong Tiêu đề 10 của Bộ luật Hoa Kỳ[ 3] hoặc uỷ nhiệm những nghĩa vụ và trách nhiệm đó cho các viên chức khác trong chính quyền của ông dưới tên của mình.

WARNING: Federal law provides severe civil and criminal penalties for the unauthorized reproduction, distribution, or exhibition of copyrighted motion pictures and video discs(Title 17, United States Code, Sections 501 and 506).
Thật ra thông báo đó nói rằng: Luật liên bang cung cấp hình phạt dân sự và hình sự nghiêm trọng cho việc sao chép, phân phối hoặc triển lãm trái phép các video có bản quyền( Điều17, Bộ luật Hoa Kỳ, Mục 501 và 508).

In accordance with chapter 45, section 771, title 10, United States Code(10 USC 771), no person except a member of the U.S. Army may wear the uniform, or a distinctive part of the uniform of the U.S. Army unless otherwise authorized by law.
Theo Chương 45, Đoạn 771, Tiểu Mục 10 của United States Code( 10USC771), thì“ không một người nào, ngoại trừ một thành viên của Quân Đội Hoa Kỳ, được mặc quân phục hay mang bất cứ một thứ gì liên hệ đến quân phục của Quân Đội Hoa Kỳ, trừ khi luật pháp cho phép.”.

Congress has exercised this authority several times since 1801, most recently by adopting the Bankruptcy Reform Act of 1978, codified in Title 11 of the United States Code, commonly referred to as the Bankruptcy Code..
Quốc hội đã áp dụng quyền hành của mình nhiều lần từ năm 1801, và gần đây nhất là thông qua Luật cải cách về phá sản năm 1978 đã được soạn trong tiêu đề 11 của bộ luật Mĩ, đề cập đến bộ luật phá sản.

In accordance with Section 771, Chapter 45, Title 10, United States Code, no person except a member of the U.S. Army may wear the uniform, a distinctive part of the uniform, or any part of which is similar to a distinctive part of the U.S. Army uniform, unless otherwise authorized by law.
Theo Chương 45, Đoạn 771, Tiểu Mục 10 của United States Code( 10USC771), thì“ không một người nào, ngoại trừ một thành viên của Quân Đội Hoa Kỳ, được mặc quân phục hay mang bất cứ một thứ gì liên hệ đến quân phục của Quân Đội Hoa Kỳ, trừ khi luật pháp cho phép.”.

It is one of the seven uniformed services of the United States and is designated as the Army of the United States in the United States Constitution, Article 2, Section 2, Clause 1 and United States Code, Title 10, Subtitle B, Chapter 301, Section 3001.
Nó là một trong bảy dịch vụ mặc đồng phục của Hoa Kỳ và được chỉ định là quân đội của Hoa Kỳ trong Hiến pháp Hoa Kỳ, Điều 2, mục 2, khoản 1 và Luật Hoa Kỳ, Tiêu đề 10, Subtitle B, Chương 301, Mục 3001.

To provide additional authority to the Department of Defense to support the Federal Government's response to the emergency at the southern border, I hereby declare that this emergency requires use of the Armed Forces and, in accordance with section 301 of the National Emergencies Act(50 U.S.C. 1631), that the construction authority provided in section 2808 of title 10, United States Code.
Để cung cấp thêm thẩm quyền cho Bộ Quốc phòng nhằm hỗ trợ phản ứng của Chính phủ Liên bang đối với tình huống khẩn cấp ở biên giới phía nam, tôi xin tuyên bố rằng trường hợp khẩn cấp này cần sử dụng Lực lượng Vũ trang, và theo mục 301 của Đạo luật khẩn cấp quốc gia, quyền xây dựng được chỉ rõ trong khoản 2808 của điều 10, Bộ luật Hoa Kỳ”.

(c) Upon the filing of the petition under subsection(a) of this section for judicial review of a regulation or order, the court shall have jurisdiction to review the regulation or order in accordance with chapter 7 of title 5, United States Code and to grant appropriate relief, including interim relief, as provided in such chapter.
( 3) Khi nhận đơn xin cứu xét nói ở đoạn( 1) của tiểu mục này, tòa án sẽ có thẩm quyền xem xét tiêu chuẩn hay quy định theo chương 7, đề mục 5, Bộ Luật Hoa Kỳ và cấp sự giải trừ thích hợp như quy định của chương này.

To provide additional authority to the Department of Defense to support the federal Government's response to the emergency at the southern border, I hereby declare that this emergency requires use of the Armed Forces and, in accordance with section 301 of the National Emergencies Act(50 U.S.C. 1631), that the construction authority provided in section 2808 of title 10, United States Code, is invoked and made available.".
Để cung cấp thêm thẩm quyền cho Bộ Quốc phòng nhằm hỗ trợ phản ứng của Chính phủ Liên bang đối với tình huống khẩn cấp ở biên giới phía nam, tôi xin tuyên bố rằng trường hợp khẩn cấp này cần sử dụng Lực lượng Vũ trang, và theo mục 301 của Đạo luật khẩn cấp quốc gia, quyền xây dựng được chỉ rõ trong khoản 2808 của điều 10, Bộ luật Hoa Kỳ”.

Mr Trump has stated that his children will have no formal roles in his White House, because they will be running his business, and there is no law that prohibits presidential relatives from continuing their own business, though Section 713 of Title 18 of the United States Code forbids the use of likenesses of the presidential seal for promotional purposes.
Ông Trump đã tuyên bố các con của ông sẽ không có vai trò chính thức trong Nhà Trắng bởi họ vẫn điều hành việc kinh doanh và không có luật nào cấm người thân của tổng thống từ bỏ việc tiếp tục kinh doanh, mặc dù Phần 713, Chương 18 của Bộ luật Hoa Kỳ cấm việc sử dụng hình ảnh của tổng thống vào các mục đích kinh doanh cá nhân.

The United States Army(USA) is the land warfare service branch of the United States Armed is one of the seven uniformed services of the United States, and is designated as the Army of the United States in the United States Constitution, Article 2, Section 2, Clause 1 and United States Code, Title 10, Subtitle B, Chapter, Section.
Nó là một trong bảy dịch vụ mặc đồng phục của Hoa Kỳ và được chỉ định là quân đội của Hoa Kỳ trong Hiến pháp Hoa Kỳ, Điều 2, mục 2, khoản 1 và Luật Hoa Kỳ, Tiêu đề 10, Subtitle B, Chương 301, Mục 3001.