What is the translation of " VOWED TO KEEP " in Vietnamese?

• tuyên bố sẽ giữ
• thề sẽ tiếp tục
• thề sẽ giữ
• tuyên bố sẽ tiếp tục

Examples of using Vowed to keep in English and their translations into Vietnamese

She vowed to keep fighting.
Ông ấy thề sẽ tiếp tục chiến đấu.

Rather than sulk, the teenage forward owned his mistake and vowed to keep coming.
Thay vì hờn dỗi, tiền đạo tuổi teen sở hữu sai lầm của mình và thề sẽ tiếp tục đến.

I vowed to keep this secret forever and ever.
Cậu đã hứa sẽ giữ bí mật này, mãi mãi.

Playing on sentiment for his little girl, Nixon adamantly vowed to keep the dog.
Lấy lí do tình cảm dành cho cô con gái bé bỏng của mình, Nixon kiên quyết thề sẽ giữ chú chó.

He also vowed to keep the Vietnamese dong stable in 2019.
Ông cũng tuyên bố sẽ giữ đồng tiền Việt Nam ổn định trong năm 2019.

I have seen it in teachers in the near- school district who vowed to keep teaching without pay.
Tôi đã nhìn thấy nó bên trong các giáo viên ở một học khu gần như phá sản, những người đã thề sẽ tiếp tục giảng dạy mà không nhận lương.

I vowed to keep my crush a secret from him….
Tôi đã hứa với Sam sẽ giữ bí mật sự hy sinh của cậu ấy với anh….

She preferred hunting and like all other nymphs, she always refused to marry, vowed to keep her perpetual virginity and follow the hunting goddess Artemis for life.
Nàng thích săn bắn, và cũng như những các tiên nữ khác, nàng từ chối kết hôn, nguyện giữ thân xử nữ, theo nữ thần săn bắn Artemis suốt đời.

Tehran has vowed to keep exporting oil despite US efforts to reduce its shipments to zero.
Tehran đã thề tiếp tục xuất khẩu dầu bất chấp những nỗ lực giảm xuất khẩu xuống 0.

I am, however, energized and motivated by the community of teachers, parents and students who have vowed to keep fighting for a better education for our children.
Tôi cảm thấy được khích lệ và động viên bởi cộng đồng giáo viên, phụ huynh và học sinh, những người đã thề sẽ tiếp tục cuộc chiến để có được nền giáo dục tốt hơn.

Tehran has vowed to keep exporting oil despite the U.S. effort to reduce its shipments to zero.
Tehran đã thề tiếp tục xuất khẩu dầu bất chấp những nỗ lực giảm xuất khẩu xuống 0.

Prime Minister Shinzo Abe of Japan, which has longstanding relations with Iran despite Tokyo's alliance with the United States, vowed to keep working to jumpstart talks.
Thủ tướng Shinzo Abe của Nhật Bản, nơi có mối quan hệ lâu dài với Iran bất chấp liên minh của Tokyo với Hoa Kỳ, tuyên bố sẽ tiếp tục nỗ lực thúc đẩy các cuộc đàm phán về Iran.

Europe has vowed to keep providing Iran with the economic benefits it received from the nuclear deal.
Châu Âu đã cam kết duy trì cung cấp cho Iran các lợi ích kinh tế nước này nhận được từ thỏa thuận hạt nhân.

Speaking to reporters outside the detention facility in Moscow, Navalny vowed to keep fighting Russian President Vladimir Putin's government despite the increasing pressure.
Phát biểu sau khi được trả tự do, ông Navalny cam kết sẽ tiếp tục đấu tranh chống đối tổng thống Vladimir Putin, bất chấp áp lực từ điện Kremlin.

Mr. Erdogan vowed to keep supporting Qatar after his rapid approval of legislation on deploying Turkish troops there.
Erdogan thề sẽ tiếp tục ủng hộ Qatar sau khi ông nhanh chóng thông qua luật về triển khai quân đội Thổ Nhĩ Kỳ ở đó.

French President Nicolas Sarkozy announced cuts in France's atomic arsenal on Friday but vowed to keep a strong enough deterrent against threats such as the possibility of a nuclear-armed Iran.
Hôm thứ Sáu, Tổng Thống Nicolas Sarkozy loan báo việc cắt giảm kho vũ khí nguyên tử của Pháp nhưng cam kết giữ đủ mức răn đe cần thiết để đối phó với các mối đe dọa như một nước Iran có vũ khí nguyên tử.

The company vowed to keep scrutinizing every request and said it will push back in case of any deficiencies.
Công ty này tuyên bố sẽ tiếp tục rà soát tất cả các yêu cầu và cho biết sẽ xem lại một vài trường hợp nếu xuất hiện bất kỳ thiếu sót.

A Crimean Tatar leader told Russian President Vladimir Putin the secession of Crimea from Ukraine to join Russia would violate an international treaty in which Russia, Britain and the United States vowed to keep Ukraine intact.
Một lãnh tụ Tatar tại Crimea nói với Tổng thống Nga Vladimir Putin rằng việc Crimea tách khỏi Ukraina đẩ sát nhập vào Nga là vi phạm một hiệp ước quốc tế mà Nga, Anh và Mỹ tuyên bố sẽ giữ nguyên vẹn Ukraina.

The protesters on Sunday vowed to keep on fighting into 2020, when Hong Kong is scheduled to hold elections for the Legislative Council.
Những người biểu tình thề sẽ tiếp tục chiến đấu vào năm 2020, khi Hong Kong tiến hành cuộc bầu cử Hội đồng Lập pháp.

China's economy is expanding at its weakest rate in nearly 30 years and could face more downward pressure next year, but the government has vowed to keep growth within a reasonable range in 2020 and keep policies forward-looking and effective.
Nền kinh tế Trung Quốc đang tăng trưởng với tốc độ yếu nhất trong gần 30 năm và có thể đối mặt với áp lực giảm trong năm tới, nhưng chính phủ đã hứa giữ tăng trưởng trong phạm vi hợp lý năm 2020.

He vowed to keep relations with the EU"as warm and as close and as affectionate as possible" and promised the 3 million EU nationals in Britain"absolute certainty" that they can stay.
Ông hứa sẽ giữ quan hệ với EU“ nồng ấm và gần gũi nhất có thể”, và hứa với 3 triệu dân EU ở Anh rằng“ chắc chắn họ có thể ở lại”.

The European Union, once Iran's biggest oil importer, has vowed to keep the 2015 deal alive without the United States by trying to keep Iran's oil and investment flowing.
Liên minh châu Âu, một khu vực nhập khẩu dầu thô lớn nhất của Iran đã tuyên bố sẽ giữ thỏa thuận hạt nhân năm 2015 được duy trì mà không có Mỹ bằng cách tiếp tục đầu tư và nhập khẩu dầu Iran.

S chief executive vowed to keep Japan's biggest brokerage independent and quickly implement his latest turnaround plan as a slumping share price puts the question of a potential merger in focus.
Tuyên bố sẽ giữ cho công ty môi giới lớn nhất của Nhật Bản độc lập và nhanh chóng thực hiện kế hoạch quay vòng mới nhất của mình khi giá cổ phiếu lao dốc đặt câu hỏi về việc sáp nhập tiềm năng.

President Dilma Rousseff, after Brazil's biggest street revolt in more than 20 years, has vowed to keep a lid on spending even as she addresses protesters' demands for better schools, hospitals, and public transit.
Sau khi Brazil trải qua sự nổi loạn đường phố lớn nhất trong hơn 20 năm, Tổng thống Dilma Rousseff đã tuyên bố sẽ giữ một mức chi tiêu nguyên tắc cho dù tổng thống đã đề cập đến yêu cầu của người biểu tình về việc có các trường học, bệnh viện, và giao thông công cộng tốt hơn.

Tehran has vowed to keep exporting oil despite US efforts to reduce its shipments to zero, but the export decline could be another indicator of economic pressure from the embargo.
Tehran đã tuyên bố giữ xuất khẩu dầu bất chấp những nỗ lực của Mỹ giảm xuất khẩu từ quốc gia này xuống 0, nhưng sự sụt giảm xuất khẩu có thể là một yếu tố gây áp lực kinh tế từ lệnh cấm vận.

China‘s economy is expanding at its weakest rate in nearly 30 years and could face more downward pressure next year, but the government has vowed to keep growth within a reasonable range in 2020 and keep policies forward-looking and effective.
Nền kinh tế Trung Quốc đang mở rộng với tốc độ yếu nhất trong gần 30 năm và có thể phải đối mặt với áp lực sụt giảm hơn vào năm tới, nhưng chính phủ đã tuyên bố sẽ giữ tăng trưởng trong một phạm vi hợp lý vào năm 2020 bằng các chính sách định hướng và hiệu quả.

France's President Emmanuel Macron has vowed to keep his country's troops in northeastern Syria this year in order to counter the threat of ISIS.
( Dân Việt) Tổng thống Emmanuel Macron đã thề sẽ giữ lính Pháp ở lại miền đông bắc Syria trong năm nay để chiến đấu với tổ chức khủng bố Nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng.

European powers have vowed to keep the 2015 deal alive without the United States by trying to keep Iran's oil and investment flowing, but have acknowledged that U.S. sanctions would make it difficult to give Tehran guarantees.
Các cường quốc châu Âu đã thề duy trì thỏa thuận năm 2015 mà không có Mỹ bằng cách cố gắng giữ dầu của Iran và dòng đầu tư, nhưng đã thừa nhận rằng các lệnh trừng phạt của Mỹ sẽ khiến họ khó khăn để đưa ra sự đảm bảo cho Tehran.

Shortly after the Russian statement, Washington vowed to keep open the communication channels between the US and Russian military forces“to deconflict potential issues.”.
Ngay sau khi tuyên bố của Nga được đưa ra, Washington cam kết sẽ luôn mở các kênh liên lạc giữa quân đội Mỹ và Nga để“ giảm bớt căng thẳng”.