What is the translation of " WAITING IN THE WINGS " in Vietnamese?

• chờ đợi trong cánh

Examples of using Waiting in the wings in English and their translations into Vietnamese

Waiting in the Wings?
Chờ đợi trong cánh?

Private pension funds are waiting in the wings to benefit.'.
Các quỹ hưu trí tư nhân đang chờ đợi để được hưởng lợi”.

Waiting in the Wings.
Chờ đợi trong đôi cánh.

Chinese phone maker has two 5G phones waiting in the wings.
Nhà sản xuất điện thoại Trung Quốc có hai điện thoại 5G đang chờ đợi.

Nobody is waiting in the wings to save us.
Chẳng có ai chờ ở đỉnh núi để cứu chúng tôi.

There are probably four or five other federations that are waiting in the wings.".
Có lẽ có bốn hoặc năm liên đoàn khác đang chờ đợi trong cánh.”.

For this, the room where they are waiting in the wings is periodically aired.
Đối với điều này, căn phòng nơi họ đang chờ đợi trong cánh được định kỳ phát sóng.

Someone's dreams have already been able to materialize, and someone's still waiting in the wings.
Ước mơ của ai đó đã có thể thành hiện thực và ai đó vẫn đang chờ đợi trong đôi cánh.

Or a hundred other things that are waiting in the wings to keep me in a constant state of anxiety.
Hoặc một trăm thứ khác đang chờ đợi trên cánh để giữ cho tôi trong trạng thái lo âu thường xuyên.

It's unclear whether SSDs will totally replace traditional spinning hard drives, especially with shared cloud storage waiting in the wings.
Không rõ liệu SSD sẽ thay thế hoàn toàn ổ đĩa cứng truyền thống, đặc biệt là với lưu trữ đám mây được chia sẻ chờ đợi ở cánh.

Many materials at hand that are in the barn or basement and are waiting in the wings can be useful for making stuffed animals.
Nhiều vật liệu trong tay có trong chuồng hoặc tầng hầm và đang chờ trong cánh có thể hữu ích để làm thú nhồi bông.

It is still unclear whether SSDs are going to replace traditional spinning hard drives with shared cloud storage that is waiting in the wings.
Không rõ liệu SSD sẽ thay thế hoàn toàn ổ đĩa cứng truyền thống, đặc biệt là với lưu trữ đám mây được chia sẻ chờ đợi ở cánh.

Unfortunately, this is a trend waiting in the wings, so we may just have to wait for FOD in the Galaxy S10.
Thật không may, đây là một xu hướng chờ đợi trong cánh, vì vậy chúng tôi chỉ có thể phải chờ đợi cho FOD trong Galaxy S10.

If you get greedy, for instance, there is always a Madoff waiting in the wings to rip you off.
Nếu bạn nhận được tham lam, ví dụ, luôn luôn có một Madoff chờ đợi trên cánh để rip bạn tắt.

With dozens of performers waiting in the wings, any act that faltered for even a moment would be yanked- if not booed- off the stage.
Với hàng tá người biểu diễn đang chờ đợi trên cánh, bất kỳ hành động nào chùn bước ngay cả một lúc cũng sẽ bị kéo mạnh- nếu không bị la ó- ngoài sân khấu.

However, we are skeptical that production capacity was"waiting in the wings" for these pipelines.
Tuy nhiên, chúng tôi nghi ngờ rằng năng lực sản xuất là" chờ đợi trong cánh" cho các đường ống này.

Waiting in the wings are numerous IoT companies you may not yet be familiar with but that could enhance how you work and live like these 25 innovative IoT firms and products.
Chờ đợi trong cánh là rất nhiều công ty IoT bạn có thể chưa quen thuộc nhưng điều đó có thể nâng cao cách bạn làm việc và sống như 25 công ty và sản phẩm IoT sáng tạo này.

Increasingly, people who know about these things think Art Deco has spent enough time waiting in the wings and will step out to take centre stage in 2019.
Càng ngày, những người biết về những điều này nghĩ rằng Art Deco đã dành đủ thời gian chờ đợi trong cánh và sẽ bước ra sân khấu trung tâm vào năm 2019.

Palette from SleekMakeUp Garden of Eden was purchased by me at the end of August 2015, and for a very long time she lay in a box and waiting in the wings.
Bảng từ SleekMakeUp Vườn Eden đã được mua bởi tôi vào cuối tháng tám năm 2015, và trong một thời gian rất dài, cô nằm trong một chiếc hộp và chờ đợi trong các cánh.

Moreover, Chinese tech giants like gaming firm Tencent and e-commerce platform Alibaba are reportedly waiting in the wings, ready to help authorities work on blockchain-powered tokens.
Hơn nữa, những gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc như công ty game Tencent và nền tảng thương mại điện tử Alibaba được cho là đang chờ đợi trong cánh, sẵn sàng giúp các nhà chức trách làm việc trên các token hỗ trợ blockchain.

There is no evidence that Xi has designated a successor, as Mao did, and this may be because Mao's experience showed how a designated successor can become a rival waiting in the wings.
Không có bằng chứng nào cho thấy Tập đã chỉ định người kế vị, như Mao đã làm, và điều này có thể là do kinh nghiệm thời Mao, cho thấy người kế nhiệm được chỉ định có thể trở thành một đối thủ đang đợi trong cánh gà sân khấu chính trị.

In some cases it has already been achieved, and additional innovations waiting in the wings hold huge promise for driving costs even lower, ushering in an entirely new era for renewables.
Trong một số trường hợp, nó đã đạt được, và những đổi mới bổ sung đang chờ đợi trong cánh sẽ hứa hẹn rất lớn cho chi phí lái xe thậm chí thấp hơn, mở ra một kỷ nguyên hoàn toàn mới cho năng lượng tái tạo.

In September she launched a blistering attack on US espionage at the UN general assembly, with Barack Obama waiting in the wings to speak next.
Vào tháng 9 bà đã khởi xướng một cuộc tấn công nổi bật vào gián điệp Mỹ ở đại hội đồng Liên hiệp quốc, với Barack Obama chờ trong cánh gà để nói sau đó.

With Farpoint VR leading the charge, supply waiting in the wings, and a captive audience looking for more software, the pieces of the puzzle have finally come together for Sony's big VR promotional push.
Với Farpoint VR hàng đầu phụ trách, cung chờ đợi trên cánh, và một đối tượng nuôi nhốt tìm kiếm phần mềm hơn, các mảnh của câu đố cuối cùng đã đến với nhau để thúc đẩy quảng bá VR lớn của Sony.

When Frank Parker indicated that he did not wish to continue in the chair and there was no enthusiastic person waiting in the wings I decided to renew my acquaintance with the position…".
Khi Frank Parker chỉ ra rằng anh ấy không muốn tiếp tục ngồi vào ghế và không có người nhiệt tình chờ đợi trong cánh, tôi quyết định làm mới người quen của mình với vị trí này.

Inventions are waiting in the wings that could clean up our toxic environment, save the oceans, recycle waste, and convert sun, wind and perhaps even zero-point energy into usable energy sources.
Các phát minh đang chờ đợi trong cánh có thể làm sạch môi trường độc hại của chúng ta, cứu các đại dương, tái chế chất thải và chuyển đổi năng lượng mặt trời, gió và thậm chí là điểm không thành các nguồn năng lượng có thể sử dụng.

The Constitution made sure that there would always be a chief executive officer legitimately selected and waiting in the wings without being a threat to the incumbent, as were the crown princes of yore.
Hiến pháp đảm bảo rằng sẽ luôn có một tổng điều hành, CEO, được lựa chọn một cách hợp pháp và chờ đợi ở cánh gà mà không là một mối đe dọa đối với người đương nhiệm, như các thái tử ngày xưa.

Vice President Mike Pence was waiting in the wings, not to witness history in the making but in case he was needed to break a potential tie vote on James Bridenstine to become NASA administrator.
Phó Tổng thống Mike Pence khi đó đang đứng đợi trong cánh gà, không phải để chứng kiến lịch sử đang hình thành mà là để phòng khi cần đến biểu quyết của ông để phá thế hòa trong cuộc biểu quyết chuẩn thuận ông James Bridenstine làm quản trị viên NASA.

My familiarity with the tool could take place much earlier, because the sample of this product had invested more in the autumn issue of cosmopolitan magazine, but the sample was immediately sent to the box for samples, where I put all such miniaturki waiting in the wings.
Tôi quen với công cụ có thể diễn ra sớm hơn nhiều bởi vì các mẫu sản phẩm này đã đầu tư nhiều vào mùa thu vấn đề quốc tế tạp chí, nhưng các mẫu ngay lập tức được gửi đến các hộp cho mẫu, nơi tôi đặt tất cả như vậy miniaturki chờ đợi trong các cánh.

He waited in the wings for a year before he stepped forward to join the ICANN Board, eventually becoming chairman.
Anh đã chờ đợi trong cánh trong một năm trước khi anh bước lên để tham gia Ban ICANN, cuối cùng trở thành chủ tịch.