What is the translation of " WAITING IN THE WINGS " in Swedish?

• väntar i kulisserna

Examples of using Waiting in the wings in English and their translations into Swedish

Waiting in the Wings.
Väntar i kulisserna.

No Lawrence waiting in the wings.
Ingen Lawrence som väntar.

Waiting in the Wings.
Väntar i kön med storkusinen.

We have got Atlanta waiting in the wings.
Atlanta väntar i kulisserna.

Was waiting in the wings. Yet in the grounds of Caernarvon Castle, one of the most experienced and colourful royals.
Stod en av de mest erfarna och färgstarka kungligheterna och väntade i kulissen. Men på Caernarvon Castle.

There was one waiting in the wings.
Det fanns en väntande i kulisserna.

there will always be someone waiting in the wings.
kommer det alltid finnas nån som väntar I kulisserna.

Brett's waiting in the wings.
Brett väntar i kulisserna.

A coup d'etat with Lyndon Johnson waiting in the wings.
En statskupp med Lyndon Johnson väntande i kulissen!

I'm not waiting in the wings.
Jag tänker inte vänta i bakgrunden.

And as always, have contingencies waiting in the wings.
Och som alltid har vi händelser som väntar i vingarna.

I got some lawyers waiting in the wings that are anxious to get a lawsuit like that.
Jag har några jurister som väntar i kulisserna som är angelägna om att ta upp en stämning som det.

Bennett's got soldiers waiting in the wings.
Bennetts soldater väntar i kulisserna.

entitled Waiting in the Wings, was recorded in 2006
uppföljaren"Waiting in the wings" 2006 som mixades

It's Rawls, with Daniels waiting in the wings.
Rawls tar över medan Daniels väntar i kulisserna.

there are other less high-minded actors waiting in the wings.
finns det mindre högsinta aktörer som väntar i kulisserna.

I know the cavalry's waiting in the wings.
Jag vet att kavalleriet väntar i kulisserna.

a superhuman… there's a Khan Singh waiting in the wings.
För varje Julian Bashir ligger en Khan Singh på lur, Eugenik-krigen.

Do you think there's someone waiting in the wings who does?
Tror du att det finns någon som väntar i kulisserna som vet?

the poor who are most affected by the consequences of the climate disaster waiting in the wings.
de socialt svagaste och de fattigaste som drabbas hårdast av följderna av den klimatkatastrof som väntar i kulisserna.

There are other darker forces waiting in the wings of this conflict.
Det finns andra mörka krafter som väntar i kulisserna av denna konflikt.

The effort to integrate health services into the Bolkenstein Directive'through the back door' with the famous Manders Directive and/or with the amended directive waiting in the wings must be rejected categorically.
Insatsen för att integrera vårdtjänster i Bolkensteindirektivet”bakvägen” genom det berömda Mandersdirektivet och/eller det ändrade direktiv som väntar i kulisserna måste kategoriskt avvisas.

Who is the night in shining armor waiting in the wings to take that mess off your hands?
Vem är natten i skinande rustning som väntar i kulisserna för att ta den röran av dina händer?

This was a coup d'etat with Lyndon Johnson waiting in the wings.
En statskupp med Lyndon Johnson väntande i kulissen!

The Milanese Nightingale has landed. Waiting in the wings for action.
Den Milanesiska Näktergalen har landat och väntar i kulisserna på händelsen.

a tragedy waiting in the wings.
Tragedin väntar i kulisserna.

Could you all please wait in the wings?
Är ni snälla och väntar i kulisserna?

Will the dancing Hitlers please wait in the wings?
Kan de dansande Hitlers vänta i kulisserna?

Will the dancing Hitlers please wait in the wings?
Kan de dansande Hitlrarna vänta i flyglarna?

We will let our new friends, here wait in the wings. Now, here tonight.
Ikväll har vi låtit våra nya vänner här vänta i skuggorna.

How to use "waiting in the wings" in an English sentence

They are waiting in the wings for you.

There are others waiting in the wings too.

There's nobody waiting in the wings this time.

Waiting in the wings were 37421 (nearest) and 37415.

Waiting in the wings is our spectacular summer production.

People are waiting in the wings to distract you.

Waiting in the wings are Brutus and Cookie Monster.

The next Lewis Hamilton waiting in the wings perhaps?

Waiting in the wings were Laurel and Hardy (aka.

Waiting in the wings are Teach for America, Inc.

How to use "väntar i kulisserna" in a Swedish sentence

Antar Drinkwater väntar i kulisserna för läkarundersökning nu.

Det finns dock en kandidat som väntar i kulisserna på andra sidan Atlanten.

Nu väntar i kulisserna en gammal Formel 1-mästare på besked (och revansch).

Ytterligare dussinet kända projekt väntar i kulisserna på att få godkänt, både av myndigheter och finansiärer.

Det går snabbt däremot nu mot höstfärgerna som väntar i kulisserna på att ta över.

Sigrid Birgersdotter Grip och Emanuel Andersson väntar i kulisserna under titeln "Min är hämnden".

William Saliba står och väntar i kulisserna och ser superlovande ut, men killen är 19.

Vilka står och väntar i kulisserna efter att Putin kört sitt ärevarv med början 2012.

Frågan är således vem som väntar i kulisserna när Biden deklarerar att hans hälsa sviktar.

De som inte redan står och väntar i kulisserna kommer upp till scenen. 19:00 Föreställningen börjar.