What is the translation of " WALK IN THE DOOR " in Vietnamese?

• bước vào cửa
• bước vào phòng

Examples of using Walk in the door in English and their translations into Vietnamese

As you walk in the door.
Khi bạn bước vào.

You will notice when you walk in the door.
Bạn sẽ chú ý khi bạn bước qua cánh cửa.

I walk in the door, he's like,"Vic, Vic.
Tôi đi cửa trước, giống anh, Vic, Vic.

They know what you want when you walk in the door.
Hãy nhận được những gì bạn muốn mỗi khi bạn bước qua cánh cửa.

When you walk in the door, the house is a disaster.
Khi bạn bước vào cửa, ngôi nhà là một thảm họa.

I love the feeling you get when you walk in the door.
Anh yêu cái cách em khiến mình cảm thấy khi em bước vào phòng.

Walk in the door and tell her you want her right now.
Bước qua cửa phòng và nói với cô ấy rằng bạn muốn cô ấy ngay bây giờ, ngay lập tức….

We want you to feel welcome and at home as soon as you walk in the door.
Bạn sẽ cảm thấy được chào đón và ở nhà ngay khi bạn bước qua cánh cửa.

Many of the customers who walk in the door are your existing customers.
Nhiều khách hàng bước vào cửa là khách hàng hiện tại của bạn.

You will feel welcomed and right at home the moment you walk in the door.
Bạn sẽ cảm thấy được chào đón và ở nhà ngay khi bạn bước qua cánh cửa.

Are your customers greeted when they walk in the door or at least within 30-40 seconds upon entering?
Khách hàng của bạn chào đón khi họ bước vào cửa hoặc ít nhất trong vòng 30- 40 giây khi nhập?

So, plan and prepare for the first impression before you walk in the door.
Hãy chuẩn bị và lên kế hoạch để có một ấn tượng đầu tiên trước khi bạn bước ra cửa.

Instead, walk in the door and say,“Be dressed and ready to go to dinner by 7.”.
Thay vào đó, hãy đi vào cửa và bảo vợ:“ Em hãy mặc thật đẹp và sẵn sàng để đi ăn tối lúc 7h”.

In fact, it's the first thing the family sees as they walk in the door.
Trong thực tế, đó là điều đầu tiên gia đình nhìn thấy khi họ bước vào cửa.

After a long day at work, you walk in the door and slip off those toe-pinching, heel-blistering shoes.
Sau một ngày dài làm việc, bạn bước vào cánh cửa và cởi bỏ những đôi giày gót chân phồng rộp.

This way, you will be armed with information before you even walk in the door of the restaurant.
Bằng cách này, bạn sẽ được trang bị thông tin trước khi bạn bước vào cửa nhà hàng.

We often walk in the door exhausted, maybe even irritable, and we don't take the time to connect.
Chúng ta thường bước vào cửa mệt mỏi, thậm chí bực dọc và không dành thời gian để kết nối.

A successful job interview starts from the minute you walk in the door, so don't be late.
Một cuộc phỏng vấn việc làm thành công bắt đầu từ phút bạn bước vào cửa, vì vậy đừng muộn.

We often walk in the door exhausted, maybe even irritable, and we don't take the time to connect.
Thông thường chúng ta sẽ bước qua cánh cửa với trạng thái kiệt sức, thậm chí là cáu kỉnh, và cũng không dành thời gian để kết nối.

Remember, the interviewer begins evaluating you as a potential employee from the moment you walk in the door.
Nhớ rằng, nhà tuyển dụng bắt đầu đánh giá bạn như một nhân viên tiềm năng từ khoảnh khắc bạn bước vào cửa.

In Denmark, you might walk in the door and call out for your“skat” or your“treasure” as a greeting to your family.
Ở Đan Mạch, bạn có thể bước vào cửa và gọi cho skat của bạn, hoặc kho báu của bạn, như một lời chào đến gia đình bạn.

In fact, if you have a good referral, the sale is 90 percent made before you walk in the door.
Trong thực tế, nếu có được một lời giới thiệu tốt, 90% thành công của đơn hàng đã nằm trong tay bạn trước khi bạn bước vào cửa.

When you first walk in the door, make sure to greet as many of your colleagues as you can before you get to work.
Khi vừa bước vào cửa, hãy chắc chắn bạn đã chào những đồng nghiệp của bạn nhiều nhất có thể trước khi bạn bắt tay vào công việc.

As I sip tea at a café where the barista knows what I want when I walk in the door, I'm perfectly content where I am.
Khi tôi nhâm nhi trà tại một quán cà phê nơi barista biết tôi muốn gì khi tôi bước vào cửa, tôi hoàn toàn hài lòng với chính mình.

I walk in the door and I see underwear and pieces of clothing and a guy's pants with his belt in it, and I walk up the stairs, and all.
Tôi bước vào cánh cửa, thấy đồ lót và một bộ đồ với cái quần tây và sợi dây nịt trong đó, và tôi bước lên cầu thang và tất cả.

Jobs may come and go, marriages end, friends get sick, but Starbucks always smells the same when I walk in the door.
Công việc có thể có rồi mất, hôn nhân cũng có khi kết thúc, bạn bè cũng thỉnh thoảng lại ốm nhưng Starbucks luôn luôn giữ nguyên hương vị khi chúng ta bước vào cửa tiệm của họ.

Whether you are hungry on your way home or right when you walk in the door, snacking on veggies can help you keep your portions in check once you sit down to a meal.
Cho dù bạn đang đói trên đường về nhà hoặc ngay khi bạn bước vào cửa, ăn vặt có thể giúp bạn giữ cho các phần của bạn được kiểm tra khi bạn ngồi xuống một bữa ăn.

When the local Dunkin' Donuts knows your name and order and begins to make your coffee the moment you walk in the door, you probably should know you have a problem.
Khi cửa hàng Dunkin' Donuts tại địa phương biết tên của bạn, thực đơn gọi đồ và bắt đầu làm cà phê cho bạn ngay lúc bạn chỉ mới bước vào cửa, có lẽ bạn đang gặp phải vấn đề lớn.

The Hands-On Client: The hands-on client is a frustrated artist, as soon as they walk in the door they will be telling you about their skill as an artist, illustrator, photographer or writer.
Khách hàng tham gia tích cực là một nghệ sỹ phiền muộn, ngay khi họ bước qua cánh cửa họ sẽ kể lể với bạn về những kỹ năng của họ giống như là một nghệ sỹ, họa sỹ, nhà nhiếp ảnh hoặc một nhà văn.

By all means, let me browse around and don't attack me the minute I walk in the door, but if I start looking around for a salesperson, you better be ready to talk and not chatting with your mates.
Bằng mọi giá, hãy để tôi xem xét xung quanh và đừng“ tấn công” tôi ngay giây phút tôi bước vào cửa, nhưng nếu tôi bắt đầu nhìn xung quang để kiếm người bán hàng, tốt hơn hết bạn nên sẵn sàng để nói chuyện chứ không phải tán gẫu với bạn bè của bạn.