What is the translation of " WAS ABOUT TO START " in Vietnamese?

• sắp bắt đầu
• chuẩn bị bắt đầu

Examples of using Was about to start in English and their translations into Vietnamese

Eventually the concert was about to start.
Concert rốt cuộc sắp bắt đầu.

I was about to start running for the border when he said.
Tôi sắp bắt đầu chạy về phía biên giới thì anh nói.

She had either just finished crying or was about to start.
Cô vừa khóc xong hoặc sắp bắt đầu.

As the YouTube video was about to start, the advertising for Shen Yun appeared on the full screen.
Khi video YouTube sắp bắt đầu, quảng cáo Shen Yun xuất hiện choán hết màn hình.

Then the last game of the day was about to start.
Bây giờ thì trận đấu cuối cùng trong ngày đã chuẩn bị bắt đầu.

If someone was about to start in your field, what are the top things they should know?
Nếu ai đó sắp bắt đầu trong lĩnh vực của bạn, những điều hàng đầu mà họ nên biết là gì?

A big battle against the leader of the Fallen-Angels was about to start!
Một trận chiến lớn với lãnh đạo của Thiên thần sa ngã chuẩn bị bắt đầu.

I was about to start taking more(after 2 weeks) when a started to feel exceptionally better.
Tôi đã về để bắt đầu uống nhiều hơn( sau 2 tuần) khi bắt đầu cảm thấy đặc biệt tốt hơn.

Yet another alumnus of the Royal Academy was about to start his report.
Một cựu học viên khác của Học viện Hoàng gia chuẩn bị bắt đầu báo cáo của mình.

I was about to start school again, and my time to spend entire days writing was about to come to an end.
Tôi sắp bắt đầu phải đi học lại, và những ngày mà tôi dành tất cả thời gian cho việc viết văn sắp kết thúc.

Towards dawn a cockerel woke up and let everyone know a new day was about to start.
Ông mặt trời đang từ từ nhô lên từ sau rặngtre, báo hiệu cho mọi người biết một ngày mới sắp bắt đầu.

The show was about to start and people heard that they could enter the stadium but the police had left the doors closed.
Chương trình biểu diễn sắp bắt đầu và khán giả nghe nói rằng họ có thể đi vào sân thể thao, tuy nhiên, cảnh sát vẫn đóng các cánh cổng.

McIldoon was a heavy-duty mechanic apprentice who was about to start trade school in the Okanagan.
McIldoon là thực tập sinh cơ khí hạng nặng và sắp bắt đầu học nghề ở Okanagan.

Recently over the holidays we still saw a 30 percent swing in the values of the top cryptocurrencies within hours just as the Christmas holiday was about to start.
Gần đây, trong những ngày lễ, chúng ta vẫn thấy sự dao động 30 phần trăm giá trị của các tiền mã hóa hàng đầu trong vòng vài giờ đồng hồ khi kỳ nghỉ Giáng sinh sắp bắt đầu.

It came out from her armor when their first assault was about to start, and Lia reassured her saying that they live in the forest.
Nó đã bay ra từ bộ giáp của cô khi họ sắp bắt đầu tấn công, và Lia đã nói với cô rằng đó là mấy con bọ sống ở trong khu rừng.

At the time Laura and Sara directed their gazes at the central building, the opening of Ryouma and Greg Moore's introduction to each other was over, and their decisive battle was about to start.
Vào lúc mà Laura và Sara đang nhìn tòa nhà thì màn chào hỏi của Ryouma và Greg Moore đã kết thúc, và cuộc chiến quyết định giữa họ sắp bắt đầu.

A little while later a monk told us that the pooja was about to start, so we followed him to the main temple of the monastery.
Một lát sau, một tu sĩ nói với chúng tôi rằng pooja sắp bắt đầu, vì vậy chúng tôi theo anh ta đến ngôi đền chính của tu viện.

I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
Tôi đang chuẩn bị bắt đầu một ca phẫu thuật tự động, nhưng khi bước ra khỏi thang máy để đi vào ánh sáng chói lòa của phòng mổ, tôi nhận ra rằng thị lực bên trái của tôi nhanh chóng chìm vào bóng tối.

What would you tell a friend about your organization if he or she was about to start working here?
Bạn sẽ nói gì với bạn bè về tổ chức của mình nếu người đó sắp bắt đầu làm việc ở đây?

He would just finished Sicario and was about to start on Arrival, and he wasn't sure he would be able to handle another movie so soon.
Anh vừa hoàn thành Sicario và sắp bắt đầu Arrival, và anh không chắc mình có thể đảm nhận phim khác được ngay hay không.

Jamal told the two other women present that it was“probably because she was about to start her period cycle.”.
Jamal nói với hai người phụ nữ khác rằng đó có lẽ là vì cô ấy sắp bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt của mình.

By the time River Runner was about to start, we were sure it was going to be a success, but what we hadn't fully appreciated was just how much the delegates would buy into it.
Đến lúc River Runner chuẩn bị bắt đầu, chúng tôi chắc chắn nó sẽ thành công, nhưng những gì chúng tôi không đánh giá đầy đủ là bao nhiêu đại biểu sẽ mua nó.

Sometimes I would see her lingering near the building, right before class was about to start, looking tired.
Thỉnh thoảng tôi thấy cô ấy lần lữa gần tòa nhà, ngay trước khi lớp học chuẩn bị bắt đầu, với dáng vẻ mệt mỏi.

Just as I was about to start my final exams, I decided to take a break from an all-nighter and go to a lecture by Dr. Paul Farmer, a leading health activist for the global poor.
Khi tôi sắp bắt đầu kỳ thi cuối cùng của mình, tôi quyết định tạm tách khỏi cuộc sống cú đêm để đến nghe bài giảng của Tiến sĩ Paul Farmer, một nhà hoạt động y tế hàng đầu cho người nghèo trên toàn thế giới.

General Richard Ravalomanana, in charge of the National Gendarmerie said the show was about to start and people heard that they could enter the stadium but the police had left the doors closed.
Tướng Richard Ravalomanana phụ trách Hiến binh quốc gia Madagascar cho biết:“ Buổi biểu diễn sắp bắt đầu và mọi người nghe nói rằng họ có thể vào sân vận động, nhưng cảnh sát đã đóng các cửa lại.

I seem to have walked into some post office(presumably having got to the Lido first), and asked where the auditorium was that I needed to get to, only to find that it just so happened to be that particular building, where the film was about to start.
Lido trước tiên, và hỏi khán phòng mà tôi cần đến, chỉ để thấy rằng nó thật sự là tòa nhà đặc biệt, nơi bộ phim sắp bắt đầu.

In the preceding few months, Neff had heard rumblings in his Google group of film programmers that Disney was about to start treating older Fox titles as they do older Disney titles- making them mostly unavailable to for-profit theaters.
Vài tháng trước, Neff đã nghe những tin đồn trong nhóm lập trình phim trên Google của mình rằng Disney sắp bắt đầu đối xử với các tựa phim Fox cũ như với các tựa phim cũ của Disney- khiến chúng ngoài vòng tiếp cận của các rạp chiếu vì lợi nhuận.

As the experiment was about to start, Ray had a need to have a cigarette and as he reached to get one and light it up, the thought energy directed ESP(or brainwavelength ability) was sent to the person across the courtyard who was sitting in the window so they could see each other.
Khi thí nghiệm đã được về để bắt đầu, Ray đã có một muốn có một điếu thuốc và ông đến để có được một duy nhất và nhẹ, sức mạnh tư tưởng chỉ đạo ESP( hoặc brainwavelength khả năng) đã được gửi đến cá nhân trên sân, những người đã được ngồi trong cửa sổ để họ có thể nhìn thấy nhau.

The knock-on effects of the financial disasters the two companies face will be felt across the nuclear world, but nowhere more than in the UK, which was hoping Westinghouse was about to start building three of its largest nuclear reactors, the AP 1000, at Moorside in Cumbria, northwest England.
Những ảnh hưởng của thảm họa tài chính mà hai công ty phải đối mặt sẽ được cảm nhận trên khắp thế giới hạt nhân, nhưng không nơi nào khác hơn ở Anh, nơi hy vọng Westinghouse sắp bắt đầu xây dựng ba lò phản ứng hạt nhân lớn nhất của nó, AP 1000, tại Moorside ở Cumbria, tây bắc nước Anh.

Oriol Cuatrecasas and Cristina Fontcuberta of the Instituto Lean Management were of great help and inspiration to me, having now supported my development and the transformation of the Consorci Sanitari del Garraf for years,” Simón told me, before looking around the room of the summit and pointing at all the people that were taking their places to listen to the presentation that was about to start.
Oriol Cuatrecasas và Cristina Fontcuberta của viện Instituto Lean Management là những người giúp đỡ tuyệt vời và là nguồn động viên tinh thần lớn cho tôi, họ đã giúp tôi trong việc phát triển bản thân và chuyển đổi Consorci Sanitari del Garraf trong nhiều năm,” Simon nói với tôi, sau đó nhìn quanh căn phòng hội nghị với nhiều người đang tìm chỗ ngồi vì hội nghị sắp bắt đầu.