What is the translation of " WAS ABOUT TO START " in Hebrew?

• עמד להתחיל
• עמדה להתחיל
• עומד להתחיל

Examples of using Was about to start in English and their translations into Hebrew

A new job was about to start.
יום עבודה חדש עמד להתחיל.

I was about to start directing my fourth film, but I felt like a slacker.
אני עמדתי להתחיל לביים את הסרט הרביעי שלי, אבל הרגשתי כמו משתמט.

Sunday football was about to start.
שבת של כדורגל כמעט מתחילה.

She was about to start Dartmouth… just like me.
היא עמדה להתחיל ללמוד בדרטמות' בדיוק כמוני.

We had no idea trial was about to start.
לא היה לנו מושג שהמשפט עומד להתחיל.

Buffy was about to start, and I never miss it.
באפי' עמדה להתחיל, ואני לעולם לא מפסיד את התוכנית.

Time had flown, and her class was about to start.
הזמן עף והשיעור שלה עמד להתחיל.

The movie was about to start, and his brother wasn't there yet.
הסרט עמד להתחיל, ואחיו עוד לא הגיע.

I thought you said his shift was about to start.
חשבתי שאמרת שהמשמרת שלו עומדת להתחיל.

Whenever the lecture was about to start, they always hurried me to go.
בכל פעם כשההרצאה עמדה להתחיל, הם היו מזרזים אותי ללכת.

Time had flown, and her class was about to start.
הזמן חלף במהירות, והשיעור שלה עמד להתחיל.

For example, Kerim was about to start his new work. But he couldn't, because of me.
לדוגמה, כרים היה עומד להתחיל את העבודה החדש שלו. אבל הוא לא הצליח, בגללי.

I would planned on warming up on a treadmill, then capping off the hour with a few of the machines, but when I saw that a beginners' kickboxing class was about to start, I followed the mass of waiting students into that instead.
תכננתי לעשות חימום על ההליכון, ואז להתאמן עד סוף השעה על המכשירים האחרים, אבל כשראיתי שעומד להתחיל שיעור קיקבוקסינג למתחילים, החלטתי להצטרף אל גדוד הסטודנטים הממתינים וללכת דווקא על זה.

That was good timing. Jack was about to start narrating Willie Nelson's CD jacket as a surprise bonus track.
זה היה עיתוי מעולה, ג'ק עמד להתחיל להקריא את עטיפת הדיסק של וילי נלסון.

Dumbledore waited to fight his duel with Grindelwald until the exact moment when it would look best for Dumbledore, after Grindelwald had ruined most of Europe and built up a reputation as the most terrible Dark Wizard in history, and just when Grindelwald had lost the gold and blood sacrifices he was getting from his Muggle pawns and was about to start heading downhill.
דמבלדור השהה את הדו-קרב שלו עם גרינדלוולד עד לרגע המדויק שבו הוא ייראה הכי טוב, אחרי שגרינדלוולד החריב את רוב אירופה ובנה לעצמו מוניטין בתור קוסם האופל הנורא בהיסטוריה, ובדיוק כשגרינדלוולד איבד את הזהב ואת קורבנות הדם שקיבל מהמשרתים המוגלגים שלו ועמד להתחיל ליפול.

But I got here, my father was about to start a new business here.
אבל הגעתי לכאן, אבא שלי היה עומד להתחיל עסק חדש כאן.

My child was about to start first grade and his results were unexpectedly so poor- I could hardly believe the results.
הבן שלי עמד להתחיל כתה א' והתוצאות שלו היו מאכזבות באופן בלתי צפוי- לא האמנתי שאלה התוצאות.

Nancy's head was already feeling clogged, like she was about to start hacking something out of her brain, but she managed to reach out and yank the door open.
ראשה של ננסי כבר הרגיש סתום, כאילו היא עומדת להתחיל לפצח משהו מהמוח שלה, אבל היא הצליחה להושיט את ידה ולפתוח את הדלת.

When the new age was about to start and the old age was passing away, God the Father began to deliberate the second part of His work and began to prepare for it.
כשהעידן החדש עמד להתחיל והעידן הקודם עמד לחלוף, אלוהים האב החל להרהר בחלק השני של עבודתו והתחיל להתכונן לקראתו.

When the final match was about to start against the Platypus Bears, Hasook did not show up, nearly causing the team to be disqualified.
כשמשחק הגמר עומד להתחיל נגד דובי הברווזן, Hasook לא הופיע, וכמעט גרם לצוות ייפסל.

When the school year was about to start, I borrowed 100 dollars from a good friend to buy books and school accessories for my daughters.
עם תחילת שנת הלימודים, לקחתי מחבר טוב שלי הלוואה של מאה דולר כדי לקנות לבנות שלי כלי כתיבה וספרים לבית הספר.

But in 2003, when the war in Iraq was about to start, it was a very surreal feeling for me, because before the war started, there was kind of this media war that was going on.
אבל ב2003, כשהמלחמה בעיראק עמדה להתחיל, הרגשתי-- זו היתה הרגשה מאוד סוריאליסטית בשבילי מפני שלפני שהמלחמה החלה, היתה מעין מלחמת מדיה שהתרחשה.

I'm about to start a new job, a desk job.
אני עומד להתחיל עבודה חדשה, עבודה משרדית.

I'm about to start my shift.
אני עומדת להתחיל את המשמרת שלי.

Year three of NYADA is about to start, and that means work study program.
השנה השלישית בנידא"ה עומדת להתחיל, וזה אומרת תוכניות עבודה-לימדה.

I'm about to start at this temp job.
אני עומד להתחיל בעבודה טמפ זה.

I'm about to start a spin class.
אני עומד להתחיל שיעורי ספינינג.

I'm about to start an interview.
אני עומדת להתחיל ראיון.

The race is about to start, and we need food and camping gear and-.
המרוץ עומד להתחיל,-ואנו זקוקים למזון ולציוד מחנאות אם אתה לא מרוצה.

School is about to start again and I am not just talking about the children.
שנת הלימודים עומדת להתחיל, ולא רק הילדים צריכים להתכונן.