What is the translation of " WAS DECLARED THE WINNER " in Vietnamese?

• được tuyên bố là người chiến thắng
• được công bố là người chiến thắng

Examples of using Was declared the winner in English and their translations into Vietnamese

You start seeing Florida come in and he was declared the winner.
Bạn bắt đầu thấy Florida vào cuộc và ông đã được tuyên bố chiến thắng.

Yet Tolan was declared the winner, in an early Olympic“photo finish.”.
Tuy nhiên, Tolan đã được tuyên bố là người chiến thắng, trong một kết thúc ảnh Olympic Olympic sớm.

On October 27, 2018, Northrop Grumman was declared the winner.
Vào ngày 27 tháng 10 năm 2018, Northrop Grumman đã được tuyên bố là người chiến thắng.

He initially was declared the winner of the last presidential election in 2004.
Trước đây ông đã từng được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống hồi năm 2004.

Representing Western Cape, Nel-Peters was declared the winner of the competition.
Cô đại diện cho Tây Cape và Nel- Peters được tuyên bố là người chiến thắng cuộc thi[ 7].

Karzai was declared the winner in November, taking 55% of the vote, and was inaugurated in December.
Karzai được tuyên bố là người thắng cử tháng 11, và chiếm 55% số phiếu cử tri, và nhiệm kỳ bắt đầu vào tháng 12.

In Luhansk, the incumbent rebel prime minister, Igor Plotnitsky, was declared the winner.
Tại Luhansk, thủ tướng tự phong Igor Plotnitsky cũng được công bố là người chiến thắng.

After fifteen rounds, Frazier was declared the winner, and Ali experienced his first professional defeat.
Sau 15 hiệp đấu, Frazie được tuyên bố là người chiến thắng và Ali trải qua thất bại chuyên nghiệp đầu tiên của mình.

On 15 November, the electoral commission announced the official results and Kabila was declared the winner, with 58.05% of the vote.
Ngày 15 tháng 11, ủy ban bầu cử loan báo kết quả chính thức và Kabila được tuyên bố là thắng cử, với 58,05% số phiếu bầu.

The match ended 3- 3; Portisch was declared the winner because of a better tie-break score in the main tournament.
Trận đấu kết thúc 3- 3; Portisch được tuyên bố là người chiến thắng vì có chỉ số phụ tốt hơn trong giải đấu chính.

While the YA-9 fully met the USAF's requirements, the YA-10 was declared the winner on 18 January 1973.
Trong khi YA- 9 đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của USAF, YA- 10 được tuyên bố là người chiến thắng vào ngày 18 tháng 1 năm 1973.

After a vote recount, Aubry was declared the winner 25 November 2008, with the margin widening to 102 votes.
Sau một cuộc tái kiểm phiếu, Aubry được tuyên bố là người chiến thắng ngày 25 tháng 11 năm 2008, với chênh lệch nới rộng lên 102 phiếu.

During the 90-minute period, contestants had their heart rate monitored, and the person with the most stable hart rate was declared the winner.
Trong thời gian 90 phút, các thí sinh được gắn máy theo dõi nhịp tim, và người có biên độ dao động ổn định nhất được tuyên bố là người chiến thắng.

Pressure had been ramping up on Morales since he was declared the winner of an October 20 vote.
Áp lực đã tăng lên đối với Morales kể từ khi ông được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử ngày 20 tháng Mười.

Mr. Mugabe was declared the winner until international pressure forced him into a power-sharing government with Mr. Tsvangirai.
Ông Mugabe được tuyên bố là người chiến thắng cho đến khi áp lực quốc tế buộc ông phải chia sẻ quyền lực chính phủ với ông Tsvangirai.

Police in Zambia said they have arrested 150 opposition demonstrators following protests that broke out after President Edgar Lungu was declared the winner in a closely contested election.
Cảnh sát của Zambia loan báo họ đã bắt giữ 150 nhà tranh đấu đối kháng vì đã phản đối việc Tổng Thống Edgar Lungu được tuyên bố là người chiến thắng trong một cuộc bỏ phiếu hết sức sôi nổi.

Burns of Sacramento was declared the winner on March 14, 1929, with“Reno, The Biggest Little City in the World”.
Burns of Sacramento được tuyên bố là người chiến thắng vào ngày 14 tháng 3 năm 1929, với" Reno, Thành phố nhỏ lớn nhất thế giới".

A supporter of Workers' Party presidential candidate Fer nando Haddad embraces a fellow weeping supporter, after learning that rival Jair Bolsonaro was declared the winner in the Brazil presidential runoff election.
Một người ủng hộ ứng cử viên tổng thống Đảng Lao động Fernando Haddad ôm lấy một người ủng hộ đồng nghiệp, sau khi biết rằng đối thủ Jair Bolsonaro đã được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Brazil.

In 2006, he was declared the winner of the television program Nashville Star, a singing competition which airs on the USA Networks.
Năm 2006, ông được tuyên bố là người thắng cuộc của chương trình truyền hình Nashville Star, một cuộc thi hát được phát sóng trên mạng Mỹ.

In an outright win that had allowed Mr. Morales to avoid a riskier second round run-off, he was declared the winner of the election with a lead of just over 10 points over his rival Carlos Mesa.
Trong một chiến thắng hoàn toàn đã cho phép Morales tránh được vòng thứ hai đầy rủi ro, anh đã được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử với chỉ số hơn 10 điểm so với đối thủ Carlos Mesa.

Morales was declared the winner of the October election with a lead of just over 10 points over his rival Carlos Mesa, giving him an outright win.
Morales được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tháng 10 với vị trí dẫn đầu chỉ hơn 10 điểm so với đối thủ Carlos Mesa, giúp anh ta giành chiến thắng hoàn toàn.

Following a hard-fought fly-off competition, in August 1991 the YF-22 was declared the winner and Lockheed was awarded the contract to develop and build the Advanced Tactical Fighter.
Sau bốn cuộc cạnh tranh trực tiếp, tháng 8 năm 1991, chiếc YF- 22 được tuyên bố chiến thắng và Lockheed được trao hợp đồng phát triển và chế tạo loại Máy bay chiến đấu chiến thuật hiện đại mới.

After he was declared the winner of the controversial Nigerian presidential election held on 21 April 2007, and was sworn in on 29 May 2007.
Ông được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống gây tranh cãi của Nigeria tổ chức vào ngày 21 tháng 4 năm 2007, và đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 29 tháng 5 năm 2007.

One thousand people were killed and several hundred thousand were displaced in the violence that erupted after Mr. Kibaki was declared the winner of a presidential election that the opposition says was rigged.
Một ngàn người đã bị thiệt mạng và mấy trăm ngàn người đã phải bỏ nhà cửa đi lánh nạn kể từ khi bạo động nổ ra tiếp theo sau việc ông Kibaki tuyên bố giành được thắng lợi trong cuộc bầu cử tổng thống mà phe đối lập tố cáo là gian lận.

On May 18, 2014 Aleyda was declared the winner, becoming the third Puerto Rican to do so after Melissa Marty in 2008 and Vanessa De Roide in 2012.
Vào ngày 18 tháng 5 năm 2014, Aleyda đã được tuyên bố là người chiến thắng, trở thành người Puerto Rico thứ ba làm được điều đó sau Melissa Marty năm 2008 và Vanessa De Roide vào năm 2012.

LMT was declared the winner in the tender for the supply of 5.56 mm and 7.62 mm assault rifles for the Estonian Defence Forces(EDF) and the country's other armed structures.
Hãng LMT được tuyên bố là người chiến thắng trong đấu thầu cung cấp súng trường tấn công 5,56 mm và 7,62 mm cho Lực lượng Phòng vệ Estonia( EDF) và các cấu trúc vũ trang khác của nước này.

In 2004, Viktor Yanukovych, then Prime Minister, was declared the winner of the presidential elections, which had been largely rigged, as the Supreme Court of Ukraine later ruled.
Năm 2004, Viktor Yanukovych, sau đó Thủ tướng Chính phủ, được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống, vốn đã được gian lận chủ yếu, như Tòa án tối cao của Ukraine sau cai trị.

In November 2015, she was declared the winner of April 2015 Taraba state gubernatorial election, and became the first woman in Nigeria to become a Governor.
Vào tháng 11 năm 2015, bà đã được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử thống đốc bang Taraba vào tháng 4 năm 2015 và trở thành người phụ nữ đầu tiên ở Nigeria trở thành Thống đốc.

Ever since Donald Trump was declared the winner of the 2016 presidential election, Democrats have been on a mission to reverse those results, even though it's meant dragging the country through one desperate witch hunt after another.
Kể từ khi Donald Trump được tuyên bố là người chiến thắng cuộc bầu cử tổng thống 2016, Đảng Dân chủ đã coi việc đảo ngược kết quả này làm sứ mệnh của mình, bất chấp việc này sẽ kéo đất nước rơi vào những cuộc săn phù thủy, hết lần này đến lần khác.